Nyelvek

[skybot]

Üdv! Tudnátok, nekem valami mondani, az Euroexam nyelvvizsgákról? Megnéztem, honlapjukat és tetszik. Fõleg, hogy hasonlít érettségire így tudok mind2-re készülni. Meg az ilyen típusú feladatok jobban meg vannak szokva, mint, ami Origó nyelvizsgákon van. Mennyire találjátok nehéznek, illetve írhatna, olyan is aki már volt ilyenen. Fõként a B2 szint érdekelne.

[BAKER_]

Nah úgy néz ki ECL felsõfokra fogok menni. Április 16-án lenne a vizsga. Mennyi az esély arra, hogy megkapnám a bizonyítványt kb. júliusig? Mert ha jól tudom az a határidõ a felsõoktatásnál a hiánypótlásra.

Lehet esetleg olyat is, hogy adnak valami igazolást a nyelvvizsgáról, és nem kell várni amíg elkészül a bizonyítvány? Csak a plusz pont érdekel...

KisTehén!us elõször ecdl-re gondoltam, mondom ez mit keres itt :D én is ecl-en voltam, vácon, apor vilmosba. december 11én vizsgáztam, azt hiszem le van írva nekik, h 5 v 6 hét után mondják meg az eredményt, és talán rá 1-2 hétre lehet menni a bizonyítványért... asszem ?!

ps. megnéztem, január 23-a van a kiállítási dátumon

[erdly]

KisTehén!us elõször ecdl-re gondoltam, mondom ez mit keres itt :D én is ecl-en voltam, vácon, apor vilmosba. december 11én vizsgáztam, azt hiszem le van írva nekik, h 5 v 6 hét után mondják meg az eredményt, és talán rá 1-2 hétre lehet menni a bizonyítványért... asszem ?!

ps. megnéztem, január 23-a van a kiállítási dátumon

Ahham értem. Amúgy az igaz, hogy nincs benne ilyen nyelvtanos feladat?

[Arwy]

Ahham értem. Amúgy az igaz, hogy nincs benne ilyen nyelvtanos feladat?

Nincs benne. Persze a nyelvhelyességet nézik, de ilyen tesztes karikázós meg hasonlók nincsenek.

[erdly]

Nahh egy valamit nem értek.

Itt vannak a nyelvvizsga szintek (ECL) :

# angol alapfok, B1:

# angol középfok, B2:

# angol felsõfok, C1:

Viszont van olyan is, hogy C2 igaz? Annyit találtam róla, hogy nehezebb, mint a C1.

Viszont most fogalmam sincs, hogy ha én C1-et letennék, ami elvileg felsõfok azért kapnék +50 pontot?

Mert ilyet láttam a pontszámításnál, hogy pl. középfokú C az +35 pont. Nahh most ezt nem teljesen értem...

A c típus azt jelenti, hogy írásbeli + szóbeli? Szóval teljesen független a nyelvvizsga kódrendszerétől?

[Cortez_Corleone]

Nahh egy valamit nem értek.

Itt vannak a nyelvvizsga szintek (ECL) :

# angol alapfok, B1:

# angol középfok, B2:

# angol felsõfok, C1:

Viszont van olyan is, hogy C2 igaz? Annyit találtam róla, hogy nehezebb, mint a C1.

Viszont most fogalmam sincs, hogy ha én C1-et letennék, ami elvileg felsõfok azért kapnék +50 pontot?

Mert ilyet láttam a pontszámításnál, hogy pl. középfokú C az +35 pont. Nahh most ezt nem teljesen értem...

A c típus azt jelenti, hogy írásbeli + szóbeli? Szóval teljesen független a nyelvvizsga kódrendszerétõl?

A típus az a vizsga formáját jelöli, szóval hogy szóbeli (A) vagy írásbeli (B), esetleg komplex ©. Ha megvan a kettõ, akkor érvényesül az az egyenlet, hogy A+B=C.

A B1, B2, C1, C2 a nemzetközi standardek által lefektetett szintek. A magyar köznyelvben bevett formák (alapfok, középfok, felsõfok) megfelelnek az általad felsorolt szintezéseknek (B1,B2,C1). Valóban létezik C2, de kevés nyelvvizsgarendszer foglalkozik vele (a jobbak, mint pl. a Cambridge, igen), de nem jár érte sehol többletpont a C1-hez képest. A tudásod meg nyilvánvalóan nincs meg ahhoz, hogy annyira biztosan lerakd a C2-t. Szóval no para, a felsõfokú (C1-es) C típusú (tehát komplex: írásbeli + szóbeli) nyelvvizsgáért megkapod a pluszpontodat.

[erdly]

A típus az a vizsga formáját jelöli, szóval hogy szóbeli (A) vagy írásbeli (B), esetleg komplex ©. Ha megvan a kettõ, akkor érvényesül az az egyenlet, hogy A+B=C.

A B1, B2, C1, C2 a nemzetközi standardek által lefektetett szintek. A magyar köznyelvben bevett formák (alapfok, középfok, felsõfok) megfelelnek az általad felsorolt szintezéseknek (B1,B2,C1). Valóban létezik C2, de kevés nyelvvizsgarendszer foglalkozik vele (a jobbak, mint pl. a Cambridge, igen), de nem jár érte sehol többletpont a C1-hez képest. A tudásod meg nyilvánvalóan nincs meg ahhoz, hogy annyira biztosan lerakd a C2-t. Szóval no para, a felsõfokú (C1-es) C típusú (tehát komplex: írásbeli + szóbeli) nyelvvizsgáért megkapod a pluszpontodat.

Nagyszerû köszi. :)

[Arwy]

C2-t általában azok szoktak csinálni akik az egyetemen valami angol szakra mentek, mivel a C2 a tolmácsok szintje. Nekem csak C1 van, de mindegy, mert én nem igazán akarok később foglalkozni az angollal.

[erdly]

Fel raktam ezt a Rosetta Stone nyelvtanuló programot, és mit mondja nekem nagyon tetszik.

Eddig csak az angolt próbáltam ki, de szerintem más nyelveknél nagyobb hasznát fogom venni.

Valakinek van róla vélemény? Esetleg közép-felsõfokra el lehet ezzel jutni? (ami a nyelvtani részt meg a szókincset illeti)

[erdly]

Valaki ismeri az eszperantó nyelvet? Mennyi idõ megtanulni nulláról középfokra?

Ha jól tudom ezért is kapok plusz pontot. Ha tényleg egyszerûbb, akkor hagynám az angol felsõt...

[Mandalore]

Valaki ismeri az eszperantó nyelvet? Mennyi idõ megtanulni nulláról középfokra?

Ha jól tudom ezért is kapok plusz pontot. Ha tényleg egyszerûbb, akkor hagynám az angol felsõt...

Ha becsületesen tanulod, tudtommal nem több mint egy hónap. Baromi egyszerû fõként, hogy nem kialakult, hanem mesterséges nyelv. Ismerõsöm tanulta, és már nála sem láttam értelmét, hogy minek megtanulni. Értemén, hogy tök jó dolog egy olyan nyelvet tanulni, aminél senkinek nincs elõnye, azzal hogy tudja, hanem, mivel mindenki tanult nyelvként használja, így egy szinten vannak, tárgyalásoknál jó lenne. De amúgy sztem semmi értelme nincs.

[arazu]

Valaki ismeri az eszperantó nyelvet? Mennyi idõ megtanulni nulláról középfokra?

Ha jól tudom ezért is kapok plusz pontot. Ha tényleg egyszerûbb, akkor hagynám az angol felsõt...

Régebben láttam valami besorolást három kategóriával, van egy ahova tartoznak a ~6-700 órát igénylõ nyelvek (pl. spanyol, portugál), van egy 1000-1200 órás csoport (orosz, szláv nyelvek..), és van egy 2000-2400 órás "HC section" (japán, kínai, koreai). Na most ehhez képest az eszperantó nyelvet feltornászni egy "standard" szintre 150 óra. Tekintve, hogy mesterséges nyelv, nagyon nehéznek semmiféleképp nem nevezhetõ (tudom, a kettõ nem zárja ki egymást).

Amúgy ahogy nézem, az emberek a világ egyik legkönnyebb nyelvének állítják be a spanyollal és az indonézzal egyetemben, aminek lehetne is örülni, de igazából ez a nyelv nem igazán terjedt el széleskörben a világon, max. 2 millió beszélõje van, ezért lehet jobb lenne ha - például - spanyolt tanulnál. Amennyiben elhatároztad magad, vagy maga a nyelv tetszik, akkor hajrá, de igazából jóval nagyobb értéke van mondjuk egy német nyelvvizsgának hazánkban (mondjuk ez az a nyelv, amitõl én személy szerint okádok, de ez nem befolyásol semmit). Csak pontszerzés miatt én abban az esetben tanulnám, hogyha már minden kötél szakadna...

Egy szó mint száz, szerintem a nyelvek nehézségben saját magad vagy a legmeghatározóbb tényezõ, és a hozzáállásod, érdeklõdésed. Elméletileg egy éve tanulok németet, de szerintem indonéz nyelvből már jobb vagyok, pedig nemrég óta tanulom igazán komolyan, ráadásul autodidakta módon...

[erdly]

Ha becsületesen tanulod, tudtommal nem több mint egy hónap. Baromi egyszerû fõként, hogy nem kialakult, hanem mesterséges nyelv. Ismerõsöm tanulta, és már nála sem láttam értelmét, hogy minek megtanulni. Értemén, hogy tök jó dolog egy olyan nyelvet tanulni, aminél senkinek nincs elõnye, azzal hogy tudja, hanem, mivel mindenki tanult nyelvként használja, így egy szinten vannak, tárgyalásoknál jó lenne. De amúgy sztem semmi értelme nincs.

Nekem csak egy valami miatt kell. + pont. :)

Idõhiány miatt (3 hónap) lehet nem menne a felsõfok angolból. A közepet simán megtudnám csinálni, ami viszont csak 35 pont. Azért kellene két közép, vagy 1 felsõfokú...

[Mandalore]

Nekem csak egy valami miatt kell. + pont. :)

Idõhiány miatt (3 hónap) lehet nem menne a felsõfok angolból. A közepet simán megtudnám csinálni, ami viszont csak 35 pont. Azért kellene két közép, vagy 1 felsõfokú...

Ha a pluszpontok miatt kell, akkor ez az egyik legtökéletesebb nyelv, csak arra figyelj, hogy tényleg elfogadják az eszperantó nyelvet, mert nem mindegyik iskola fogadja el.

[erdly]

Ha a pluszpontok miatt kell, akkor ez az egyik legtökéletesebb nyelv, csak arra figyelj, hogy tényleg elfogadják az eszperantó nyelvet, mert nem mindegyik iskola fogadja el.

Felvi pontszámító kalkulátora beleszámítja. Elvileg akkor plusz pontot jelent.

[B1T3]

,,Elõbb azokat kéne használható szintre fejleszteni amiket most tudok. Nem tervezek továbbiakat tanulni egyelõre..."

:) Ez a német és az angol. Koromból és ezzel együtt a lehetõségekbõl adódóan még nem a legjobb egyikbõl sem a tudásom. Na de erre van az idõ.

[BAKER_]

Régebben láttam valami besorolást három kategóriával, van egy ahova tartoznak a ~6-700 órát igénylõ nyelvek (pl. spanyol, portugál), van egy 1000-1200 órás csoport (orosz, szláv nyelvek..), és van egy 2000-2400 órás "HC section" (japán, kínai, koreai). Na most ehhez képest az eszperantó nyelvet feltornászni egy "standard" szintre 150 óra. Tekintve, hogy mesterséges nyelv, nagyon nehéznek semmiféleképp nem nevezhetõ (tudom, a kettõ nem zárja ki egymást).

Amúgy ahogy nézem, az emberek a világ egyik legkönnyebb nyelvének állítják be a spanyollal és az indonézzal egyetemben, aminek lehetne is örülni, de igazából ez a nyelv nem igazán terjedt el széleskörben a világon, max. 2 millió beszélõje van, ezért lehet jobb lenne ha - például - spanyolt tanulnál. Amennyiben elhatároztad magad, vagy maga a nyelv tetszik, akkor hajrá, de igazából jóval nagyobb értéke van mondjuk egy német nyelvvizsgának hazánkban (mondjuk ez az a nyelv, amitõl én személy szerint okádok, de ez nem befolyásol semmit). Csak pontszerzés miatt én abban az esetben tanulnám, hogyha már minden kötél szakadna...

Egy szó mint száz, szerintem a nyelvek nehézségben saját magad vagy a legmeghatározóbb tényezõ, és a hozzáállásod, érdeklõdésed. Elméletileg egy éve tanulok németet, de szerintem indonéz nyelvbõl már jobb vagyok, pedig nemrég óta tanulom igazán komolyan, ráadásul autodidakta módon...

Kiváncsi lennék erre a besorolásra. Pl magyar hol van jelenleg... :D Sztem elég HC nyelv ez is.

Eszperantót meg szerintem egyáltalán nem érdemes tanulni, mert minek?! Azzal is szenvedni fog, hogy szavakat tanul meg minden, oké h 1 hónap alatt feltornássza magát egy szintre, de az se garantálja a középfokút . A kiemelt részt támogatom.

A némethez meg annyit, hogy lehet hogy úgy érzed 1 év német tanulmány után keveset tudsz, de a német kezdetekkor iszonyat nyögvenyelõsen megy mindenkinek szerintem. Ugye kell tudni mindenhol a der/die/das-t, ezeket állandóan ragozni, stb. De ha kitartó vagy, 1-2 év múlva amikor már a "nehéz" mondatszerkezetek jönnek, és tudod az alapokat akkor röhögni fogsz, hogy 'ez nehéz'? :D Legalábbis én így voltam vele....sok osztálytársammal együtt. A német ott kezd igazán nehézzé válni, amikor minden igének kell tudni a szinonimáját, és a vonzatát. De az meg ha kezdetektõl tanulod akkor kb 4. évben jöhet (tanártól és óraszámtól függ, persze). Szóval ne add fel :)

Nekem csak egy valami miatt kell. + pont. :)

Idõhiány miatt (3 hónap) lehet nem menne a felsõfok angolból. A közepet simán megtudnám csinálni, ami viszont csak 35 pont. Azért kellene két közép, vagy 1 felsõfokú...

Elég rizikós. Neked már szeptembertõl rá kellett volna állni egy márciusi felsõ angolra, és gyûrni... Nem leszólni akarlak, de 3 hónap alatt elég necces bármibõl is felkészülni komoly nyelvvizsgára. Mert pl én angol középre készültem kb 1 hónapot, na de már suliban is tanultam 2 éve folyamatosan, szóval a szint megvolt... És ha döntenem kéne helyetted, akkor mindenféleképp az angol felsőt próbálnám, mivel az ér is valamit a jövődben. 30 v mennyi pluszpontért nem érdemes kidobni 30 ezer Ft-ot...

[arazu]

Kiváncsi lennék erre a besorolásra. Pl magyar hol van jelenleg... :D Sztem elég HC nyelv ez is.

Eszperantót meg szerintem egyáltalán nem érdemes tanulni, mert minek?! Azzal is szenvedni fog, hogy szavakat tanul meg minden, oké h 1 hónap alatt feltornássza magát egy szintre, de az se garantálja a középfokút . A kiemelt részt támogatom.

A némethez meg annyit, hogy lehet hogy úgy érzed 1 év német tanulmány után keveset tudsz, de a német kezdetekkor iszonyat nyögvenyelõsen megy mindenkinek szerintem. Ugye kell tudni mindenhol a der/die/das-t, ezeket állandóan ragozni, stb. De ha kitartó vagy, 1-2 év múlva amikor már a "nehéz" mondatszerkezetek jönnek, és tudod az alapokat akkor röhögni fogsz, hogy 'ez nehéz'? :D Legalábbis én így voltam vele....sok osztálytársammal együtt. A német ott kezd igazán nehézzé válni, amikor minden igének kell tudni a szinonimáját, és a vonzatát. De az meg ha kezdetektõl tanulod akkor kb 4. évben jöhet (tanártól és óraszámtól függ, persze). Szóval ne add fel :)

Szerintem nem erre a besorolásra gondoltam az elõzõ postomban (vagy mégis?), de tessék - nagyjából hasonló. A wiki nem szentírás, valamint talán megtévesztõ is, mert ez az angol nyelvûek alapján szerkesztett lista, de nagyjából meghatározza a mi nyelvünk helyét. Ott vagyunk, 1000-1200 óra tájékán, amivel én sem igazán értek egyet, mert igenis HC nyelv a magyar is, egy angolnak meg végképp.

A némettel nekem személy szerint semmi bajom. Ha magyarról kell fordítani, akkor átváltok angolra, amibõl aztán németre..persze ez nem mindig használható, de eddig megéltem belõle. Fordítva meg ha nem tudok egy szót például, akkor is áttárazok angolra, amibõl aztán következik a magyar jelentés. Jobban nem tudom megfogalmazni :D De a derdiedas & társai valóban idegesítõek, és az sch,ch,ß, szépségektõl is szédülök.

A fõ probléma az egész némettanulással az, hogy szimplán nem érdekel, nem vagyok motiválva, nem fogok belõle érettségizni stb...meg úgy se igazán lehet tanulni hogy javarészt nincs tanár, meg könyvem se.

Persze jó nyelv, meg nekünk, magyaroknak végképp használható, de nekem nem jön be; inkább maradok az angolnál, ha már germán eredetûekrõl van szó. Mondjuk nálam személy szerint az is lehet a probléma, hogy nyelvet ezelőtt gyakorlatilag nem is tanultam, mert az angol egyszerű. Tudom, rá lehet kontrázni hogy hát de 12 igeidő van blabla, meg hogy nagyképű vagyok hogy ilyet állítok, de gyakorlatilag az igeidőkön kívül semmi újat nem tanultam az elmúlt 6-8 évben (mondjuk azokat 100%-osan mostanában értettem meg), meg elég fogékony vagyok az új szavakra, tehát nem kell kétszer belém verni. Szüleim, közeli hozzátartozóim azzal indokolják ezt, hogy én kb 8-10 éves koromig állandóan az akkor még angol (vagy napjainkban is az?) Cartoon Network-öt néztem, és éjjel-nappal gépeztem, de hát a gémek azon is általában angol nyelvűek. Ez így elsőre egy fals nonszensz megállapítás, de lehet hogy van benne valami, mert lehet hogy ennek köszönhetem hogy az általam ismeretlen angol szavakat be tudom határolni, hogy kb mit jelenthetnek például egy mondatban. Ami egyébként szerintem tök jó. :D

p.s. biztos televan helyesírási hibákkal meg nem éppen klappoló mondatokkal a post, de fél-háromnegyed üveg Ballantine's után vagyok szóval nézzétek el. :D

[BajuszGG]

Szerintem nem erre a besorolásra gondoltam az elõzõ postomban (vagy mégis?), de tessék - nagyjából hasonló. A wiki nem szentírás, valamint talán megtévesztõ is, mert ez az angol nyelvûek alapján szerkesztett lista, de nagyjából meghatározza a mi nyelvünk helyét. Ott vagyunk, 1000-1200 óra tájékán, amivel én sem igazán értek egyet, mert igenis HC nyelv a magyar is, egy angolnak meg végképp.

A némettel nekem személy szerint semmi bajom. Ha magyarról kell fordítani, akkor átváltok angolra, amibõl aztán németre..persze ez nem mindig használható, de eddig megéltem belõle. Fordítva meg ha nem tudok egy szót például, akkor is áttárazok angolra, amibõl aztán következik a magyar jelentés. Jobban nem tudom megfogalmazni :D De a derdiedas & társai valóban idegesítõek, és az sch,ch,ß, szépségektõl is szédülök.

A fõ probléma az egész némettanulással az, hogy szimplán nem érdekel, nem vagyok motiválva, nem fogok belõle érettségizni stb...meg úgy se igazán lehet tanulni hogy javarészt nincs tanár, meg könyvem se.

Persze jó nyelv, meg nekünk, magyaroknak végképp használható, de nekem nem jön be; inkább maradok az angolnál, ha már germán eredetûekrõl van szó. Mondjuk nálam személy szerint az is lehet a probléma, hogy nyelvet ezelõtt gyakorlatilag nem is tanultam, mert az angol egyszerû. Tudom, rá lehet kontrázni hogy hát de 12 igeidõ van blabla, meg hogy nagyképû vagyok hogy ilyet állítok, de gyakorlatilag az igeidõkön kívül semmi újat nem tanultam az elmúlt 6-8 évben (mondjuk azokat 100%-osan mostanában értettem meg), meg elég fogékony vagyok az új szavakra, tehát nem kell kétszer belém verni. Szüleim, közeli hozzátartozóim azzal indokolják ezt, hogy én kb 8-10 éves koromig állandóan az akkor még angol (vagy napjainkban is az?) Cartoon Network-öt néztem, és éjjel-nappal gépeztem, de hát a gémek azon is általában angol nyelvûek. Ez így elsõre egy fals nonszensz megállapítás, de lehet hogy van benne valami, mert lehet hogy ennek köszönhetem hogy az általam ismeretlen angol szavakat be tudom határolni, hogy kb mit jelenthetnek például egy mondatban. Ami egyébként szerintem tök jó. :D

p.s. biztos televan helyesírási hibákkal meg nem éppen klappoló mondatokkal a post, de fél-háromnegyed üveg Ballantine's után vagyok szóval nézzétek el. :D

Avoid to post while drinking! B)

Amúgy nem csodálom, hogy sokan utálják a németet, mert sokan történelmi okokra hivatkozva nem akarják elsajátítani, mások meg egyszerûen túl komplikáltnak találják az angol után. Pedig mindenkinek mondom, hogy nem biztos, hogy jó dolog hanyagolni a németet, mivel Németország Magyarország egyik legfõbb kereskedelmi partnere, így munkába álláskor jó esély van rá, hogy a cégnek van német vonatkozása.

Pont apám is mesélte tegnap, hogy nagyon jól lehet járni, ha valaki az osztályvezetõk / vezérek anyanyelvén tud megszólalni. Az Antenna Hungáriát kb. fél éve megvette a Francia Távközlési Vállalat és most minden fontosabb ember francia. Az egyik ilyen technikai megbeszélésen, az egyik muki a francia osztályvezetõtõl franciául kérdezett meg utána franciául beszélgettek. (Maga a megbeszélés alapból angolul zajlott). Na ez az ember, aki tudott franciául azóta nagyon jóban van a vezetõséggel és kap egy csomó plusz juttatást meg havonta járhat ki Franciaországba.

Szóval azért mondom, hogy nem árt tudni németül, mert van rá esély, hogy német céghez kerültök melózni. Ld.: Mercedes Magyarország... A középvezetõkkel németül zajlott a felvétel. Ha volt diplomád, akkor jó eséllyel mehettél dolgozni oda. De ha még ezt megspékelted egy erõs angol és német nyelvtudással akkor sanszos volt, hogy középvezetõként kezdhetsz.

[Immacolata]

Van ez a lista, ezen elég sokat felsorolnak. Itt ötös skálán értékelik a nehézséget, a magyar négyest kapott, szóval a wikis lista szerintem nem korrekt. Európán belül nincs még egy olyan nyelv, aminek kétféle ragozási sora van (alanyi - tárgyas), plusz még ehhez egy második személyre irányuló sor (pl. látlak).

Az eszperantó nagyon könnyû, az én listámon egyes nehézségû, viszont a késõbbiekben max akkor mész vele valamire, ha mondjuk elkezdesz magyarról könyveket fordítani eszperantóra. Ezzel meg - valljuk be - nem sok esélye van.

[BajuszGG]

Van ez a lista, ezen elég sokat felsorolnak. Itt ötös skálán értékelik a nehézséget, a magyar négyest kapott, szóval a wikis lista szerintem nem korrekt. Európán belül nincs még egy olyan nyelv, aminek kétféle ragozási sora van (alanyi - tárgyas), plusz még ehhez egy második személyre irányuló sor (pl. látlak).

Az eszperantó nagyon könnyû, az én listámon egyes nehézségû, viszont a késõbbiekben max akkor mész vele valamire, ha mondjuk elkezdesz magyarról könyveket fordítani eszperantóra. Ezzel meg - valljuk be - nem sok esélye van.

Svédnek nem adtam volna 3-t... :ph34r: Egy angolnak vagy egy németnek hónapok alatt tanulható. Ha meg valaki az elõbb említett nyelvekbõl mindkettõt beszéli, akkor meg abszolút nem kihívás. Ráadásul ha svéd megy, akkor norvég, dán, feröer és izlandi is megy. B)

Ja... És a svéd 2 országban hivatalos.

[Arwy]

és éjjel-nappal gépeztem, de hát a gémek azon is általában angol nyelvûek. Ez így elsõre egy fals nonszensz megállapítás, de lehet hogy van benne valami, mert lehet hogy ennek köszönhetem hogy az általam ismeretlen angol szavakat be tudom határolni, hogy kb mit jelenthetnek például egy mondatban. Ami egyébként szerintem tök jó. :D

Így van, én is ennek köszönhettem szerintem, hogy 9.-ben megcsináltam a középszintût angolból. De persze a nyelvtant a tanárom magyarázta el (akkor még nem jártam külön tanárhoz). Mondjuk a felsõfokú nem sikerült volna külön angolórák nélkül (fõleg, hogy a suliban már nem is volt angolom :D ), de az biztos, hogy ahhoz a szókincshez is hozzátettek a játékok.

A némettel nekem személy szerint semmi bajom. Ha magyarról kell fordítani, akkor átváltok angolra, amibõl aztán németre..persze ez nem mindig használható, de [b]eddig[/b] megéltem belõle. 

Valahogy nekem is így van. Csak most már olasz-angol-német között váltogatok ha jelentést keresek. :)

Egyébként németbõl minimum középszintû nyelvvizsgát szeretnék majd tenni. 10. elejétõl kezdve a haladó csoportban vagyok, szerintem (vagyok olyan naiv :D ) annak a nyelvnek a szintje, amit haladósoknak tanítanak elég hozzá. De majd meglátom hogy csinálják a többiek.

Pont apám is mesélte tegnap, hogy nagyon jól lehet járni, ha valaki az osztályvezetõk / vezérek anyanyelvén tud megszólalni. Az Antenna Hungáriát kb. fél éve megvette a Francia Távközlési Vállalat és most minden fontosabb ember francia. Az egyik ilyen technikai megbeszélésen, az egyik muki a francia osztályvezetõtõl franciául kérdezett meg utána franciául beszélgettek. (Maga a megbeszélés alapból angolul zajlott). Na ez az ember, aki tudott franciául azóta nagyon jóban van a vezetõséggel és kap egy csomó plusz juttatást meg havonta járhat ki Franciaországba.

:o Nem semmi. Anyám mondogatta, meg azért gondoltam is, hogy a nyelvtudás elõny, de hogy ennyire?!

A másik dolog, ami szerintem segít a nyelvtanulásban (legalább is nekem segített eddig mindhárom nyelvnél), a dalszövegek fordított verziójának megnézése / fordítása. Pl. anno én csak úgy magamnak fordítgattam néhány angol számot, most így visszanézve 1-2 részen rendkívül nagy baromságokat írtam, de emlékszem, sok dolgot onnan tanultam meg. Pl. csomó szót, néhány kifejezést, a Present Perfect-et, meg az ilyen (hogy mondják?) köznyelvi összevonásokat (?). Pl. going to - gonna, want to - wanna. Lehet, hogy ezek nem tûnnek nagy dolognak, de szerintem, így visszatekintve, sokat segített. Mondjuk ez az amerikai angolban elsõsorban. Az egykori tanáraim mindig megjegyezték, hogy pl. azt a szót inkább az amerikaiak használják.

Errõl az egészrõl jut eszembe, úgy is leírtam már, de fontosnak tartom... páros nyelvvizsgát szerintem ne válasszatok. Én ECL párosat csináltam, nekem nem jött be. 4 kép közül kellett választani és a legjobbat választotta, mert õ választott elõbb. Tudom, aki igazán tud beszélni, az a többirõl is tudna, tudtam is, de mégse ilyen alacsony % lett volna a végeredményem szerintem. Mondjuk az a szóbelinek csak egy része volt, de más dologban is volt, amit õ elmondott, s nem tudom, mennyire örülnének, ha én csak õt ismételném. Igaz, ez csak pár %, de akkor is.

A szóbeli valami szégyen lett. Az a poén, hogy ő nem kapta meg a minimumot (60%), pedig előttem csomó mindent elmondott. Nem értem miért, ő jobbnak tűnt. Azért bemásolom milyen lett. Reading: 83% | Writing: 76% (ide nagy baromságot írtam, pl. hogy a gáz megújuló energiaforrás, de mégis egész jó lett XD ) | Listening: 63% (ez sokkal nehezebb volt annál, mint amire számítottam, na meg brit angol volt sajnos) | Oral: 60% (szerencsére épp megvan)

Igaz, nem fektettem elég energiát a tanulásba, szokás szerint lusta voltam, lehetett volna jobb is. A következő nyelvvizsgámnál majd alaposabb leszek. És mindez vonatkozik az érettségire is majd németből (ha csinálok). (az angol emelt 78 % lett, alig és többet mint a 81%-os középszint) Ezt csak azért írom, hogy volt ilyen eset is, csak nem akarom, hogy mással is megtörténjen, főleg az ne, ami nálam emelt szinten, hogy egy kulcsfontosságú szót nem vettem észre a papíron szóbelin és egy veszítettem 33%-ot. (illetve végül észrevettem és mesterien félrefordítottam egy szövegkörnyezetbe nyelvtanilag nem beleillő szóra)

[Immacolata]

Svédnek nem adtam volna 3-t... :ph34r: Egy angolnak vagy egy németnek hónapok alatt tanulható. Ha meg valaki az elõbb említett nyelvekbõl mindkettõt beszéli, akkor meg abszolút nem kihívás. Ráadásul ha svéd megy, akkor norvég, dán, feröer és izlandi is megy. B)

Ja... És a svéd 2 országban hivatalos.

Igazad van, ezt nem is figyeltem. Svédországban és Finnországban.

De mondjuk a holland sem érdemel hármat, mert ugyanaz vonatkozik rá, mint amit a svédre írtál. Aki tud németül, az elég sokat megért, ha meg még angolul is, akkor gyakorlatilag tud hollandul. Hogy is van a mondás? A holland olyan, mintha egy részeg angol németül beszélne. Vagy fordítva? :unsure:

[BAKER_]

Avoid to post while drinking! B)

Amúgy nem csodálom, hogy sokan utálják a németet, mert sokan történelmi okokra hivatkozva nem akarják elsajátítani, mások meg egyszerûen túl komplikáltnak találják az angol után.

A mondat elsõ felét hülyeségnek tartom, mert mi volt a történelemben ami a magyarok számára utálatos nyelvvé tenné a németet? (akkor már inkább orosz vagy francia) Akik erre hivatkoznak, általában nincsenek is tisztában a magyar történelemmel, szerintem. Aki meg túl bonyolultnak tartja, azt elhiszem mert az eleje tényleg nem egyszerû, de utána már jó... Nekem egy bajom volt, hogy megutáltam a tanárom miatt. 8-ig mondhatni imádtam, mert volt sikerélményem, 2x is kint voltam német környezetben 5 hétig, és igenis tetszett. Aztán jött a gimis lázadó korszak, amikor észrevettem, hogy a tanárunk kb semmit sem tanít. És akkor innentõl kezdve jött a felejtés. Most már kb általános iskolai szintre fejlõdtem vissza :( De ha meglesz az OKJ idén, utána ráfekvés oroszra ezerrel B)

:o Nem semmi. Anyám mondogatta, meg azért gondoltam is, hogy a nyelvtudás elõny, de hogy ennyire?!

Ennél durvább is van. Hallomásból tudom csak, de van egy srác akinek lengyel volt az apja, és folyékonyan beszél magyarul meg lengyelül is. Na most tanulásban egy senki, kb érettségit se sikerült letennie, de mediamarktban dolgozik és õ intézi a lengyel kapcsolattal a dolgokat jó pénzért... és nem is kell hozzá neki semmilyen papír...

[a880120]

Hogy is van a mondás? A holland olyan, mintha egy részeg angol németül beszélne. Vagy fordítva? :unsure:

Részeg német tengerész angolul beszélne :D

Egyébként ezt a hollandok kiérik maguknak, hogy bármiféle összehasonlítás legyen a némettel. Rühellik õket, és fáznak attól, ha a két nyelv ilyen kontextusban kerül egymás mellé. Holott nyilván való, hisz mégis közeli rokonságban vannak, de õk nem szeretik.