Jump to content
GSForum - Segélyvonal

English Topic


Recommended Posts

Posted

Which is the right? one and half apple or one and half apples?

Posted

hmm... i think 'one and a half apple' is right... but idk

Posted

An apple and a half, and your problem is solved :D

Posted

I wish I can join this conversation. :rolleyes:

Posted

one and a half apples

I could have had to blacken that "s" letter, too. Otherwise thanks the answer, seems to be right. It was a big dilemm and problem:)

Posted

I wish I could join this conversation. :rolleyes:

:)

Posted

Wath is the different between "cannot" and "can not"?

Posted

Wath is the different between "cannot" and "can not"?

if theres a space, can conveys the same positive meaning. i can post this comment or i can not post it, its up to me. if i said" i cannot post this comment" (can't) that would mean im unable to post it for some reason. if i have 2 options to choose from (post or not post), a space should be used.

  • 1 month later...
Posted

Well, I didn't know that one :P .

  • 2 weeks later...
Posted

I'm the happiest person today... I've passed my advanced laungage exam :D B)

Posted

i got 92% but half of the mistakes i made were out of carelessness and the other half was the teaching being dumb.

  • 4 weeks later...
Posted

I'm the happiest person today... I've passed my advanced laungage exam :D B)

Congratulations :D

Posted

I'm the happiest person today... I've passed my advanced language exam :D B)

:P

  • 3 months later...
Posted

The diacritics are fucked up everywhere - thanks to that, I hope this thread will rise again :P

Posted

The diacritics are fucked up everywhere - thanks to that, I hope this thread will rise again :P

That problem's been fixed so I think there won't be any rise in this topic... :lol:

Posted

Hi guys!

I have a little problem with an english expression. How can I translate the "Fixer-Upper" expression (to hungarian)? I hope, someone could help me. :)

(I don't speak english so good, so tell me calmly my mistakes. :) )

Posted
Hi guys!

I have a little problem with an english expression. How can I translate the "Fixer-Upper" expression (to hungarian)? I hope, someone could help me. :)

(I don't speak english so good, so tell me calmly my mistakes. :) )

If this is about estates ("ingatlan"), I would say "javításra szoruló".

Posted

If this is about estates ("ingatlan"), I would say "javításra szoruló".

Yes, that may be the good translation. Thanks! :)

Posted

Yes, that may be the good translation. Thanks! :)

Sure thing :)

  • 3 weeks later...
Posted

Can you give me a link where i can read economic texts?

Who can transalte for me this sentence?"The title Consul is used for the official representatives of the government of one state in the territory of another, normally acting to assist and protect the citizens of the consuls own country, and to facilitate trade and frienship between the people of the country to whom he or she is accredited and the country of which he or she is a representative." :) Thank you.

Posted

Can you give me a link where i can read economic texts?

Who can transalte for me this sentence?"The title Consul is used for the official representatives of the government of one state in the territory of another, normally acting to assist and protect the citizens of the consuls own country, and to facilitate trade and frienship between the people of the country to whom he or she is accredited and the country of which he or she is a representative." :) Thank you.

"A konzuli címet egy állam kormányának a képviselõjére használjuk aki egy másik állam területén tevékenykedik, normális körülmények közül támogatja és megvédi a saját államának polgárait, illetve elõsegíti a kereskedelmet és a barátságot az általa képvieselt és az azon állam népei között amelyben tevékenygégét végzi." It is quite a free translation but it makes sense at least. :) If anyone has any objections don't hesitate to post them.

Posted

"A konzuli címet egy állam kormányának a képviselõjére használjuk aki egy másik állam területén tevékenykedik, normális körülmények közül támogatja és megvédi a saját államának polgárait, illetve elõsegíti a kereskedelmet és a barátságot az általa képvieselt és az azon állam népei között amelyben tevékenygégét végzi." It is quite a free translation but it makes sense at least. :) If anyone has any objections don't hesitate to post them.

Magic thank you so much.:)

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...