Ezt toltuk 2018-ban

[gebali1991]

19 hours ago, Hor1 said:

Én ezért nem merem elkezdeni, nem szeretek csalódni magamban.

Hát én megcsináltam másfél helyszínt és most bolyongok és fogalmam sincs merre mehetek, mit kéne már tudnom megoldani, mit nem, stb.

[SaltyDave]

Elkezdtem magyar fordítást készíteni a Total War: Warhammer 2-höz. Első mod-om és első fordításom. Ma beleraktam vagy 8-9 órát, és hát basszus nem egyszerű. Oké hogy tökéletesen értem az angolt és a jelentése a megfelelő kontextusban regisztrálódik fejben, de magyar nyelvre ültetni ezt, az egy nagyon más tészta. Ilyenek pl. hogy "Once noble rulers of the skies, now corrupt with change". A mondat második felén szerintem 10 percet pörögtem hogy fordítsam le míg eljutottam a "ma önmaguk torz képei" fordításig. Hű akarok maradni az eredeti szóhasználathoz amennyire lehet, de hülyén hangzó tükörfordításokat messzire kerülvén. Ferdítek az eredetin egy kicsit vele, tudom, de úgy érzem muszáj.

Egyébként marhára szar a file struktúra. Ha pl. van egy ló, ami 30 féle lordnak szolgál hátasként és lefordítom mondjuk a coal-black steed-et szénfekete ménnek vagy paripának (próbálok egy Gyűrűk Ura-szerű, kicsit fennkölt hangvételű, stílusú fordítást készíteni), akkor a következő coal-black steed 30x fog előjönni külön-külön sorban. Szóval iszonyatos mennyiségű szöveg, és a ctrl+c / ctrl+v sem működik a programban. Egyébként kb. úgy néz ki mint a windows regisztrációs adatbázisa, küllemben és méretben egyaránt, sőt .

Belefutni azért érdekes dolgokba. Pl. van olyan lovasság, komplett osztag, ami Cold One néven szerepel a játékban. Na már most ezek kb. velociraptoron... lovagolnak. Velociraptorolnak :D. Nem akarom a lovaglást szót használni mert abból a lóra asszociálsz és itt eleve hidegvérűekről van szó, így a végső formája a "Hidegvérű hátas" lett. Vagy ott van például a corruption, ami játékmechanika és stat egyszerre, mint egy Diablo tárgyon a +50 dexterity.

A Chaos Corruption mindent feléget, démoni képére torzít, sarki hideget hoz magával. A Vampiric Corruption minden életet elszív, olyan mint a Warcraft film Fel mágiája. A Skaven Corruption pedig kvázi dögvész, akkor is ha nem pestilence a megnevezés, kontextusában, a faj miatt az. Na már most hogy fordítom le a corruption-t hogy mindegyiknek egyaránt jól hangozzon? Romlás? Vámpír romlás? Hülyeség. Káosz romlottság? A romlás szóból én legalább is arra asszociálok hogy van egy végeredménye, hogy valamiVÉ változott, de ez nem igaz mert por és hamu lett belőle ha ingame ránézel. Nem akartam a korrupció szót használni eredetileg, mert inkább gazdasági, politikai töltete van a szónak, míg az itteni corruption afféle természeti erő, a másiknál mágia, a harmadiknál fertőbe züllés. Végül az lett (korrupció), mert számszerű stat is egyben és meg kellett őrözni a játék integritását, nem nevezhettem el egyiket így, a másikat úgy. De böki a csőröm mert olyan magyartalan hangzása van hogy vámpír korrupció.

A Gyűrűk Urát idéző stílus alatt azt kell érteni pl. hogy "Mind így van ezzel ki hasonló időket megél de a döntés nem rajta áll. Nekünk arról kell döntenünk, mihez kezdünk az idővel mely megadatik". Lehetne ezt sokkal egyszerűbben, kevésbé szépen is fordítani ugye, de még is csak így van benne egyfajta magyar szépség, ami itt-ott felüti a fejét az angolban is de szerintem sokkal ritkább. Ezt akarom egy picit feltekerni, egészséges mértékben, hogy ne úgy érződjön hogy a fordító önmaga sznob Puding!ságaiban füröszti a játékot, de azért.. szép legyen. Például, hegységekben mozogva sérül a seregünk. "A wise Lord would find a road, or leave this place" lehetne "Egy bölcs úr utat találna vagy elhagyná ezt a helyet", de olyan baltával faragott, barbár hangzása van. Megtartom a Lord-ot, mivel sajnos kell (vezér lenne a jó fordítás, mert egyfajta típus/gyűjtőnév itt nemtől függetlenül, de itt megint bejön hogy a játék fogalmai ne sérüljenek túlzottan), és lesz belőle "Egy bölcs Lord ösvényt keres, vagy elhagyja e vidéket". Nem tudom jobb-e, de szerintem szebb.

De pl. a territory-val is picit csalok, mert csak tooltip szerű szövegekben fordul elő, nem úgy mint a corruption hogy stat vagy hasonló, így úgy érzem kicsit rugalmasabb, nagyobb a mozgásterem itt. Például a Lizardmen és a Chaos esetében territóriumnak fordítom mert állatiasabb, vadabb civilizációk, de egy Vampire Counts-nál pl. már fennhatóságnak (akkor is ha nem juristiction az eredeti), mert a rangukból, szerepükből adódóan úgy érzem megkülönböztetésre érdemes a nemességük miatt.

Szerintetek jó az irány?

[SaltyDave]

0 válasz, yey.

Elértem az ork szövegekig. Aki nem tudja hogy milyen egy ork a warhammer játékokban, valahogy így néznek ki a szövegeik, elnevezéseik írásban is:

I'mma beat yar brain and shatta da skull stupid humie

S így történt, hogy a Da Great Green Prophet... (mély belégzés, világot elengedő lassú kilégzés)... lett a Böszme Ződ Próféta. Nincs jobb ötletem. Annyira megszoktam a fantasy és a 40k orkok idióta beszédét hogy már fel se tűnik ingame, de így hogy magyarra kell fordítani, megint fogom a fejem hogy te úr isten mi ez.

[Iam_The_Ghost]

Én azt hiszem bármit válaszolnék, az lehet kedvedet szegné... szóval ha ez egy jó hobby, időtöltés, akkor hajrá!

[SaltyDave]

Tehát szar. Fel tudom dolgozni, a cél az hogy ne az legyen, ehhez kértem visszajelzést. De egyébként igen, hobbi.

[tenderlumpling]

Én meg ugyanezt csinálom munkahelyen, szal rá se bírok nézni, hogy valaki ezt hobbiból tolja.

[SaltyDave]

54 minutes ago, tenderlumpling said:

Én meg ugyanezt csinálom munkahelyen, szal rá se bírok nézni, hogy valaki ezt hobbiból tolja.

Az a helyzet, hogy ránéztem a steam-en a profilomra, és azt írja az elmúlt 2 hétben 2,8 órát játszottam. Ami nem igaz, mert becsusszant 10 óra AC:Origins a hétvégén, futottam 2 kört egy barátommal Vermintide 2-ben ami kb kiteszi azt a 2,8 órát. Ugyanakkor szeretem én ezeket a világokat, egy ideje különösen a Warhammer-t - ezért is vettem 3 igen vaskos könyvet a témában - mert játszani hétköznap fáradt vagyok (fizikai és szellemi munka erősen váltakozik mostanság szóval kimerítő), nem is feltétlenül akarok,  és sokszor úgy érzem értelmetlen időpazarlás. Annak kapcsán hogy a fent említett könyveket angolul olvasom, jött az ötlet hogy mi volna ha megpróbálkoznék a játék lefordításával is, így a kellemeset összekapcsolni a hasznossal (saját nyelvtudás fejlesztése, ha egyszer elkészül akkor pedig remélhetőleg lesz akinek segít ha ).

Azon kaptam magam egyébként, hogy hiába olvasom el folyékonyan angolul és értem tökéletesen minden részletét, nehezen fogalmazom meg a fordítását pusztán azért mert más a nyelvtanunk, máshogy építünk fel rengeteg mondatot logikailag ami végső soron ugyanazt jelenti, vagy csak nekem pörög máshogy az agyam angolul és magyarul (az Arrival a személyes történeti szál és a film hangulata mellett ezen téma miatt is tetszett nagyon). Szóval e téren afféle önfejlesztés is, amitől nem érzem úgy hogy az időmet vesztegetem.

Persze ha ez lenne a munkám, valószínűleg ugyanúgy éreznék mint te. Ott egyébként német szöveggel találkozom állandóan (villamos tervekben, egyéb dokumentációkban), nem vagyok egy nagy híve a nyelvnek, ellensúlyozom további angol használattal .

[Iam_The_Ghost]

1 hour ago, SaltyDave said:

Tehát szar. Fel tudom dolgozni, a cél az hogy ne az legyen, ehhez kértem visszajelzést. De egyébként igen, hobbi.

Nem arról van szó, hogy sz*r, én nem tudom megítélni, nem vagyok jártas benne. Én úgy alapból az értelmét nem látom.

Persze, fiatal kölyökként nekem is felcsillant egyszer-egyszer a szemem, ha mondjuk kedvenc játékomhoz kijött egy fordítás, volt is erre valami külön oldal (valami magyaritasok.hu? lehet még létezik). De mai fejjel már-már ellenzem is a dolgot: klisé, de ha a videójátékoknak van fejlődést segítő szerepe, azok egyike biztos az hogy a gyerek elkezd idegen nyelven tanulni. Nem kell egy egész történetet megértenie, elég ha tudatalatt történik és egyszerűen csak elkezdi mondjuk a Diabloban összetársítani a kard képét a "sword" szóval és máris tanult valami újat. Sőt, még jobb, ha ösztönzi, hogy saját maga nézzen utána szavaknak, mondatoknak, jelentéseknek; nem tudom hogyan vannak ezzel a mai fiatal gamerek, de én ha ráfüggtem egy-egy gamere, tetszett és érdekelt a sztorija, amit szevelvényekből, részletekből megértettem és összeraktam, akkor hajtott, hogy utánanézzek és átlássam a teljes képet. Ha most az egészet tálcán kínáljuk nekik, akkor nem lesz benne ez a motiváció; nem akarok drámai lenni és azt mondani, hogy az egész nyelvtanulást sutba veszi, de ha van valami, amit szenvedéllyel szeret, akkor az jóval nagyobb lökést ad számára (emlékeim szerint nekem a zene inkább volt ilyen, de egy gamer számára nyilván a játékok lehetnek).
Na, szóval én ma már a magyarosításokat játékokban nagyon idegennek találom.

A másik: ez egy szakma. Hobbiból csinálod, ez tök jó, valamilyen szinten tanulni is akarod a fordítás műfaját, de nem tudom milyen elvárásokat fűzöl hozzá; ezt mások évekig tanulják, gyakorolják és rengeteget olvasnak, hogy aztán megfelelően áttudják ültetni egy másik nyelv gondolatiságát, adott esetben saját stílust teremtve.

A harmadik: nem ismerem a játékot, de ha az egyik elemében egy Tolkien-féle fanatasy-ra emlékeztet, majd kaszt váltva hirtelenjében átfordul egy brooklyn-i gangstaháborúba, az vagy a fejlesztők ötlettelensége és a koncepciójuk alapjaiban rossz vagy csupán olyan stíluskeverést jelent, amihez alkalmazkodnod kell és nem lehet egy szájízt ráhúzni az egész fordításra. Bármi is az igazság, én nem görcsölnék rajta, végeredményben valószínűleg úgyis összeegyezthetetlennek fog érződni.

De amúgy tiszteletre méltó, ha valaki ilyenbe belevág, csak tudd, hogy ezt magadnak, magadért csinálod.

[gebali1991]

1 hour ago, tenderlumpling said:

Én meg ugyanezt csinálom munkahelyen, szal rá se bírok nézni, hogy valaki ezt hobbiból tolja.

Fú de rossz neked  

[SaltyDave]

29 minutes ago, Iam_The_Ghost said:

Nem arról van szó, hogy sz*r, én nem tudom megítélni, nem vagyok jártas benne. Én úgy alapból az értelmét nem látom.

Persze, fiatal kölyökként nekem is felcsillant egyszer-egyszer a szemem, ha mondjuk kedvenc játékomhoz kijött egy fordítás, volt is erre valami külön oldal (valami magyaritasok.hu? lehet még létezik). De mai fejjel már-már ellenzem is a dolgot: klisé, de ha a videójátékoknak van fejlődést segítő szerepe, azok egyike biztos az hogy a gyerek elkezd idegen nyelven tanulni. Nem kell egy egész történetet megértenie, elég ha tudatalatt történik és egyszerűen csak elkezdi mondjuk a Diabloban összetársítani a kard képét a "sword" szóval és máris tanult valami újat. Sőt, még jobb, ha ösztönzi, hogy saját maga nézzen utána szavaknak, mondatoknak, jelentéseknek; nem tudom hogyan vannak ezzel a mai fiatal gamerek, de én ha ráfüggtem egy-egy gamere, tetszett és érdekelt a sztorija, amit szevelvényekből, részletekből megértettem és összeraktam, akkor hajtott, hogy utánanézzek és átlássam a teljes képet. Ha most az egészet tálcán kínáljuk nekik, akkor nem lesz benne ez a motiváció; nem akarok drámai lenni és azt mondani, hogy az egész nyelvtanulást sutba veszi, de ha van valami, amit szenvedéllyel szeret, akkor az jóval nagyobb lökést ad számára (emlékeim szerint a zene inkább volt ilyen, de egy gamer számára nyilván a játékok lehetnek).
Na, szóval én ma már a magyarosításokat játékokban nagyon idegennek találom.

A másik: ez egy szakma. Hobbiból csinálod, ez tök jó, valamilyen szinten tanulni is akarod a fordítás műfaját, de nem tudom milyen elvárásokat fűzöl hozzá; ezt mások évekig tanulják, gyakorolják és rengeteget olvasnak, hogy aztán megfelelően áttudják ültetni egy másik nyelv gondolatiságát, adott esetben saját stílust teremtve.

A harmadik: nem ismerem a játékot, de ha az egyik elemében egy Tolkien-féle fanatasy-ra emlékeztet, majd kaszt váltva hirtelenjében átfordul egy brooklyn-i gangstaháborúba, az vagy a fejlesztők ötlettelensége és a koncepciójuk alapjaiban rossz vagy csupán olyan stíluskeverést jelent, amihez alkalmazkodnod kell és nem lehet egy szájízt ráhúzni az egész fordításra. Bármi is az igazság, én nem görcsölnék rajta, végeredményben valószínűleg úgyis összeegyezthetetlennek fog érződni.

De amúgy tiszteletre méltó, ha valaki ilyenbe belevág, csak tudd, hogy ezt magadnak, magadért csinálod.

Abszolút, nincsenek illúzióim affelől hogy ha én ezt kirakom valahova akkor majd köré sereglik a nép, nem is cél. Teljesen egyetértek a magyar fordítások fölöslegességével, ha valami eleve magyarul jelenik meg mindjárt azt keresem hol lehet visszaállítani az angolt, egyszerűen mert a mi (írott) nyelvezetünk messze nincs összhangban az elhangzó angollal, és pontosan ez amit mondasz, a gondolati része ami ott teljesen jól működik, az magyarra átültetve élvezhetetlenül gagyi, teljesen átfogalmazva pedig zavaró a disszonancia a hallott és az olvasott szöveg között (ezért is szoktam le teljesen a magyar film és sorozat feliratokról is úgy 2 éve, az meg a figyelmem tereli el szóval kivezetés alatt van, de hát filmje válogatja, egy House of Cards-t azért nem mernék...). Kihívást, önfejlesztési lehetőséget látok abban hogy megpróbáljam ezt áthidalni.

A játék nyelvezete egyébként igen csak színes, a bretonniai népek vezetői költői elegenciával beszélnek a legtöbbször (mellé a díszes lovag imázs), az orkok kb. a részeg futballhuligán szint, a lizardmen töri az egyszerű angolt is (ha emlékszel a Függetlenség Napja filmben amikor a laborban a csápos dög a tudóson keresztül beszélt: "Béke. Nincs béke. Halál".), a többi nagyjából a normál nyelvezet eltérő akcentussal és a hozzájuk tartozó kulturális elemek és nyelvezet beépítésével, a valós Földtérkép és a WH Fantasy ahhoz nagyon-nagyon hasonló átfedése alapján.

Ehhez úgy állok hozzá hogy végzek egy felületes kutatómunkát, hogy az adott terület / civilizáció hogyan nevezte a - maradjunk a te példádnál, sword / kard - szóban forgó tárgyat, és ezzel igyekszem színesíteni a magyar fordítást. Tehát pl. a Tomb Kings, akik nagyjából az ókori Egyiptom megfelelői több szövegében is előfordul hogy pengék kerülnek szóba, és egyszerűen sword-ként vagy blade-ként fogalmaz. Én pedig, mivel csak egy regisztrációs adatbázisnak kinéző táblázatot és fa struktúrát látok, fejből emlékszek hogy ez ingame mihez tartozik, és kard vagy penge helyett a kopesh szót használom, ami azon specifikus formájú kard elnevezése Egyiptomban, és egyébként használja a játék is, csak kicsit inkonzisztens módon (pl. lordot védő kis egységnél csak sword, de kifejezetten ilyen kardokra specializált egységeknél már kopesh).

Én marhára élvezem, csak iszonyatosan lassan haladok vele. Plusz maga a szerkesztő program sem az igazi. Tudok ugyan egy file részletet exportálni belőle majd azt megnyitni Open Office-al (a sátán programja egyébként, de nem akartam warez ms office-t felrakni), ott lehetne jól szerkeszteni ezeket igazán, mert most úgy néz ki a dolog hogy ha lefordítom mondjuk a Hellsteed-et Pokolménnek (mivel hogy a Chaos vezetők hátasa, hülyén nézne ki a paripa fordítás ami olyan "cukibb" szó és mondjuk elfeknél már így fordítom a steed-et, a pokolló hülyén hangzik, tehát kellett egy ilyen csavar), és még van 15 féle Chaos lord aki ugyanazt a Hellsteed-et használhatja, akkor az 15x szerepel a file-ban marhára random összekeverve az összes többi faj összes többi mount-jával, és egyenként be kell gépelnem mindet, mert a ctrl+c/ctrl+v se megy, csak a jobbklikk másolás, jobbklikk beillesztés, ami meg fárasztó). Ha exportálom és megnyitom egy office programból, le tudnám fordítani az összes Hellsteed-et a mount elnevezések file darabkában, egyszerre. Ezzel az a baj, hogy ha megnyitom open office calc-ban a file-t, a már lefordított magyar szövegben szanaszét kúrja az ékezetes karaktereket mindenféle random karakterre. Mindezt keleteurópai karakterkészletet kiválasztva, magyar nyelvi beállítással... hát nagyon örülök neki.

Biztosan belefutok még olyan ágba ami rengeteg ismétlődő sort használ, majd ott kipróbálom hogy az csak angolt exportálom, lefordítom calc-ban egy kis részét, majd visszaimportálom az eredeti nagy file-ba ezt az ágat. Remélhetőleg visszafelé nem lesz baja az ékezetes karakterekkel, mert az angol program gond nélkül kezeli, a magyar open office meg nem képes, vicc.

[Leon121]

Rayman Legends - Első ránézésre eszetlen sok pálya és tartalom van benne. Az első "festményt" megcsináltam majdnem 100%-ra. A pontszám jellegű kihívásokat szerintem figyelmen kívül hagyom, de a pályákon igyekszem minden rejtett kis bigyólényt megtalálni. Nagyon rendes a játéktól egyébként, hogy szépen sorban jelöli, ha összeszedtem egyet, azaz látszik, ha egy kimaradt, és ilyenkor talán van még esélyem visszamenni és megkeresni az előzőt. Az első világ végén a zenére felépített, rohanós-menekülős pálya pedig valami eszetlen királyság, ahogy minden ugrás, minden gyűjtögetés pont a zenéhez van igazítva.  Bár ez volt a demóban is, másodjára is nagy vagányság, imádom. 

[Viktor]

9 hours ago, Leon121 said:

Rayman Legends - Első ránézésre eszetlen sok pálya és tartalom van benne. Az első "festményt" megcsináltam majdnem 100%-ra. A pontszám jellegű kihívásokat szerintem figyelmen kívül hagyom, de a pályákon igyekszem minden rejtett kis bigyólényt megtalálni. Nagyon rendes a játéktól egyébként, hogy szépen sorban jelöli, ha összeszedtem egyet, azaz látszik, ha egy kimaradt, és ilyenkor talán van még esélyem visszamenni és megkeresni az előzőt. Az első világ végén a zenére felépített, rohanós-menekülős pálya pedig valami eszetlen királyság, ahogy minden ugrás, minden gyűjtögetés pont a zenéhez van igazítva.  Bár ez volt a demóban is, másodjára is nagy vagányság, imádom. 

Jó tanács.  Ha nem lenne rövid a hajad, vágasd le, úgy nem lesz mit tépni.... De tényleg marhára élvezetes, csak amikor 2,5 milliméter hiányzik egy ugráshoz a 15. alkalommal, juj... Csodálkozom, hogy semmi folytatás, nagyon minőségi cucc. Napi/heti kihívásokkal is érdemes játszani, az egyiket én vezettem pár éve..... úgy 5 percig..... 2 óra játék után....

[moody]

4 hours ago, Viktor said:

Jó tanács.  Ha nem lenne rövid a hajad, vágasd le, úgy nem lesz mit tépni.... De tényleg marhára élvezetes, csak amikor 2,5 milliméter hiányzik egy ugráshoz a 15. alkalommal, juj... Csodálkozom, hogy semmi folytatás, nagyon minőségi cucc. Napi/heti kihívásokkal is érdemes játszani, az egyiket én vezettem pár éve..... úgy 5 percig..... 2 óra játék után....

Próbáltad már az Orit? Amennyire élvezetes annyira tud agyrákot is okozni... 

Btw a Rayman Legendsel közvetlen az Ori után én is szemezgettem.

[Leon121]

Váratlanul kaptam kulcsot a Magic the Gathering: Arena bétájához.  Eddig két meccset játszottam csak (mindkettőt elveszettem  ), kicsit szokni kell, hogy máshogy működik, mint a Duels-sorozat.

[tenderlumpling]

Skyrim Special Edition (PS4)

Hu, baromi jól néz ki, gyorsan tölt, semmiféle glitchet nem tapaszta...

-

AN ERROR HAS OCCURRED IN THE FOLLOWING APPLICATION.
(CE-34878-0)
Skyrim

-

[moody]

Darkest Dungeonról valakinek tapasztalat? Most akciós és nagyon szemezgetek vele.

[Leon121]

8 hours ago, moody said:

Darkest Dungeonról valakinek tapasztalat? Most akciós és nagyon szemezgetek vele.

Salty asszem írt róla valamikor régebben néhány szót (értsd: max 3-4 oldalt ) Keresővel talán megtalálod.

Amúgy többször láttam emlegetni jó példaként, szóval ha szimpatikus, akkor valószínűleg nem csalódnál benne. 

 

+Rayman Legends - Nehéz játék, könnyű halni, de nagyon nagylelkű a mentéspontokkal, és nincs korlátozva az újrakezdés, így aztán nem érzem frusztrálónak. Kivéve az inváziós pályákat, amikor maximálisan sprintelve kellene minél hamarabb eljutni a pálya végére (ideális esetben 40 másodperc alatt). Na azok kemények, legalábbis eddig háromból kettő elég brutál volt. De jó.  Száz valahány bigyót szedtem eddig össze a nyolcszázakárhányból. 

[tenderlumpling]

8 hours ago, moody said:

Darkest Dungeonról valakinek tapasztalat? Most akciós és nagyon szemezgetek vele.

Ha türelmes típus vagy, akkor toljad, de nagyon könnyen olyan helyzetbe játszod magad, ahonnan mondjuk egyszerűbb teljesen új játékot kezdeni.

[Lord_KROK]

Far cry 5, most kezdtem

[SaltyDave]

21 hours ago, moody said:

Darkest Dungeonról valakinek tapasztalat? Most akciós és nagyon szemezgetek vele.

Jóféle, bár nekem ma már nem veszi be a gyomrom az ilyen típusú játékokat annyira, ami nagyjából önismétlő generált contenttel operál. A harcok izgalmasak, de a miértjük grinddá fog változni. Van egy település romokban, oda járnak a kincsvadászok, akiket négy fős csoportokban bevihetsz a közeli dungeon-ökbe (csatornák, sötét erdő, van vagy 5 azt hiszem), ahol RNG pályát kapsz RNG ellenségekkel amin végig kell menni. Az egész afféle jól rejtett real time-nak tűnő de körökre osztott bóklászás, a harc pedig körökre osztott és nagyon-nagyon nehéz tud lenni, pláne mert a bóklászás magába foglal egy rakás csapdát és úgynevezett "curio"-t, azaz érdekes dolgokat amikhez hozzányúlhatsz remélvén hogy kaját, fáklyát, kincset találsz, ami dob a csapat morálján is, vagy (különösen ha nem tettél előre óvintézkedéseket, mint pl. fertőzés kiégetése mielőtt beletúrsz egy hullába, szentelt vízzel oltár lelocsolása amin átok ülhet, stb.), kapsz egy méretes negatív morált arra aki szarba nyúlt, és egy picit a csapatra. Az egész a lovecrafti, sötét, véres-beles csápos hangulatban úszik költői eleganciával megáldott narrátor mellett. Az embereid pedig attól függően hogy pozitív irányba változik-e a moráljuk (szökőévente 1x) vagy megüt bizonyos negatív mérföldköveket, különféle passzívokat kapnak mint pl. bátor, ami előrébb rakja a harcban a "ki jön előbb" listán, vagy hogy fél a disznóktól és akkor a disznóemberek minden körben tolják rá a negatív morált, mind mélyebbre és mélyebbre lökve az őrületbe a karaktered, össze-vissza fog beszélni, melléüt, hátba szúr, rombolja a csapat morált, de van rá esélye hogy pozitívat kap és visszahozza az egész csapatot. Közben pedig folyamatosan fogy a fény, és minél sötétebb lesz, annál durvábbak a negatív hatások, annál durvábbak a harcok, de annál nagyobbak a jutalmak is. Ha pedig egy karaktered meghal, annak örökre vége. Sikeres küldetés esetén kapsz pénzt és többféle tárgyat, amivel apránként lehet újjáépíteni a városkát, több kalandort odavonzva, a meglévőeket próbálni kikúrálni, fejleszteni.

Az egész a játék reményvesztett, vérben, fertőben, morális degeneráltságban úszó földi pokol megtestesülése, brutál kegyetlen rougelike emekkel ahol mindig egy hajszálra vagy a teljes megsemmisüléstől amitől rohadtul izgalmas, pláne mert a körökre osztott harc okossá és nem reflexalapú idegességfaktorrá teszi azokat. Mobilon valószínűleg rommá játszanám, PC-n már nem köt le és sajna nincs mobilra, de belement azért 30 órám. Akkor hagytam abba amikor kiderült hogy ez kb. a játék első szakasza még mindig, és simán bele lehet verni 100-at. Később jött ki egy lightosabb mód, ami semmivel sem könnyebb, de jelentősen visszavág a brutál grind-ból ami a városfejlesztéshez kell.

A DLC-t nem próbáltam, túl későn és túl drágán jött számomra. Hiányzik amúgy, fel-fel rakom mostanság is, de nem visz rá a lélek hogy elindítsam újra. Szeretem a harcot, a narrátor egy isten és elviszi a hátán az egész játékot, de a grind kedvem szegte.

Lehet kéne neki adnom egy nulláról kezdős, light mode-os próbát, DLC-vel. Mostanra biztos egész jó akciók vannak arra is. A hangulat zseniális, ha a városépítéshez kell grindból visszavágtak eleget (azt hiszem valami 60% volt a patchnotesban egy éve), akkor még tán újra bele is szeretek.

Ha játszottál a This of War of Mine -al, ahhoz elég hasonló, kivéve hogy a túlélésnek nem igazán van békés formája, és egy rakás rossz arccal játszol eleve.

[moody]

Köszi a leírást @SaltyDave

Egyébként ez mellett erősen gondolkodok a Salt and Sanctuaryn. Az is akciós péntek estig, és ahogy olvastam egy 2Ds Dark Soulsnak felel meg. Holnapig döntök hogy melyiket vásárlom meg.  

[Hor1]

God of War

Nekem egyelőre év játéka.

[Viktor]

20 hours ago, Hor1 said:

God of War

Nekem egyelőre év játéka.

Néztem belőle egy keveset, főleg az elejéből... Nehéz lesz megállnom, hogy ne vegyem meg, de muszáj lesz. Nagy rajongója vagyok a szériának. A harc milyen ? Később lesznek combosabb kombók ? Mert amit eddig láttam az kissé egyszerűnek tűnt.

[Hor1]

15 hours ago, Viktor said:

Néztem belőle egy keveset, főleg az elejéből... Nehéz lesz megállnom, hogy ne vegyem meg, de muszáj lesz. Nagy rajongója vagyok a szériának. A harc milyen ? Később lesznek combosabb kombók ? Mert amit eddig láttam az kissé egyszerűnek tűnt.

Hát alapvetően combo meter sincs, vannak gizda mozdulatok, de kombóknak nem igazán nevezném őket. Bár még messze nincs minden skill feloldva.

[Leon121]

Mario + Rabbids - Pár hét kihagyás volt a végigjátszás után, de most mégis megjött hozzá megint a kedvem, és megcsináltam 100%-ra, minden challenge-et meg gyűjtenivalót. Pontosabban majdnem minden challenge-et, a 4 utolsó Ultimate nehézségű közül egyet sikerült eddig, a másodikkal már napok óta szívok, brutál nehéz. Reggel meg elég jól haladtam vele, erre bugos lett, és nem tudtam folytatni...