GS Versek

[Yeti1942]

S ha százszor is becsapnak és ezerszer csalódom abban,

kínek szívemet adtam, mint álmából a rózsát, kitakartam,

s ha épp árul el, kit életemmel fedeztem én, s ha tulajdon fiam tagad meg,

és ha harminc ezüstért, de egy rongy garasért adnak el barátaim,

s ha megcsal a reménység, s ha kudarcaim térdre kényszerítenek

és elátkozom már, hogy megszüledtem,

s ha csak a bosszút hízlalja a hála híveimben, s ha rágalom kerít be,

akkor se mondom, hogy feladnom nem érdemes.

[methew]

zspider : Nagoyn szépen indul... Csak aztán az első vsz. második felében meg is csappan a kezdeti lendület.. A második vsz.-ben újra nagyon szép.. főleg a közepe felé tényleg nagyon egyértelmüen és szépen megy a beszéd a Hegyhez magához és tényleg elhiszem hogy él, hogy érez... Aztán a harmadik vsz szépen lezárja, bár látszik rajta hogy a végére már belefáradtál kicsit... Mondom bajom csak az első vsz második felével és a harmadik vsz.-ban az hogy nagyon sok a kötőszó, ami kissé megtöri az addig eléggé jól követhető ritmust... De azért összeségében tetszett!

++++++++++++++++++++++++++++

Ímhol saját kis müvecske.. péntek délutáni csendes belvárosi sétálos magány szüleménye....

Füst,köd,hó,eső

Füst,köd,hó,eső

Millió fagyba menekülő

Lelket te fűstd!

Ők zuhanak,s száll a füst.

Füst,köd,hó,eső

Millió háztető

Felettük repülök

De elrejt a köd

Füst,köd,hó,eső

Napfény reménye meddő

Mégis élned kell te koró

Mégha el is temet a hó.

Füst,köd,hó,eső

Millió véres agyvelő

Arcom mossa a lüktető

Véreső!

V.4.

[zspider]

Köszi nem belefáradtam csak az elején még mondhatni szídtam a hegyet utána fokozatosan valahol megsajnáltam és már lett a szöveg értelme.

[Madness]

Hát Methew csak annyit tudok hozzáfűzni, hogy nekem a kóróra inkább a porhó jönne rímnek, mint a simán hó. Ahogy elnéztem a szótagszámnak úgyis mindegy.

[Lady]

Mostanában fordítok, ilyenkor a verselgetéstől távol maradok. Csak hangulati sorok formálódnak....

Kinn elhalkul a tücsök

én benn - némán csücsülök

Az éj leple eltakar

csak a vágy tudja mit akar

.....

Fekete felhő

zúduló eső

várom, hogy eljő

a jó felmentő

.......

Örömmel látom, hogy itt egész érdekes versek láthap napvilágot - csak így tovább! Megmutatjuk mire képes ez a játékos világ!

A legolcsóbb a játékot űzzük. A szókincstárunkat bővítjük, nyűjük. A szó a legsóvárgottabb óhaj, és az utolsó emberi sóhaj. Összefűzve vers, ami lehet nyers. Ez játékunk és életcélunk. Szavakat adunk az életnek, verset a végzetnek - s mi benne vagyunk

[Yeti1942]

Ott vagyokveled,

s fogom két kezed,

elnem engedlek,

akárhoygan kéred,

nem tehetem meg,

akárhogyan nézem,

most itt hagyni téged,

s útra lépned nem lehet.

Az utam végtelen

bár hosszú egyenes

sokat mentem már

az út porát már ismerem

régi sok barát támogat engemet

sok vihart megértem

bár sokat át szenvedtem

s csak 1 gondolat hajtot engemet,

téged ölelni most meg...

[cHiPa]

És ha szabad tudni, miket fordítasz Lady? Egyébiránt én szerelmes vagyok az ilyen négysoros hangulat-kép-izékbe. Most is szerelembe esek, főleg az első hangulati versbe. Olyan Ladys

Yeti, megy ez, csak ami az én csőrömet nagyon piszkálja: a helyesíráod.

Jó, tudom, fórumnyelv, miegyebek, de ha már egy versbe öntöd gondolataidat, tiszteld meg saját magad azzal, hogy szép magyarul írod le. Meg megtisztelhetsz vele minket is :D

[-moki-]

És ha szabad tudni, miket fordítasz Lady? Egyébiránt én szerelmes vagyok az ilyen négysoros hangulat-kép-izékbe. Most is szerelembe esek, főleg az első hangulati versbe. Olyan Ladys

Yeti, megy ez, csak ami az én csőrömet nagyon piszkálja: a helyesíráod.

Jó, tudom, fórumnyelv, miegyebek, de ha már egy versbe öntöd gondolataidat, tiszteld meg saját magad azzal, hogy szép magyarul írod le. Meg megtisztelhetsz vele minket is :D

Nekem az első versszakból egy az egyben a Republic, Ha itt lennél velem című nótája jön le.

[Lady]

cHiPa: Pár hónappal ezelőtt vállaltam magamra Léva weboldalának fordítását. Úgy tervezem, hogy az év végére azonos szintre hozom fel, ahol a szlovák rész van, bár ezt tőlem senki így nem kéri....

Igazad van, de tudod a nyelv él, változik, fejlődik, amit most megmosolygunk, lehet holnap azt a szabály erejével mi is betartjuk....Jó a helyesírás, de fontosabb a helyes érzés és helyes gondolkozás.......Yetit ne riasszuk el innen - legfeljebb majd ő írja a Yetis versket

Akkor a mai pár sorom....

Távoli veréb ricsaj

ébresztő élet zsivaj

Erősödik a hited

ma - lehet jobb, mint hitted

[DeMorAliZaToR]

Tengerek,hempereg

hullámok,s vulkánok

hangosat kiáltok,

látok egy új világot.

Epedve keresem,

soha el nem feledem,

kitartok mereven,

amíg bírom eleven.

Egyenlőre ennyi,csak így spontán az alkalom adtán :D

[-moki-]

Ezt a kis szösszenetet két kedves barátnőmnek írtam.

Ha én vagyok a vörös Mars, akkor ti vagytok

az én Phoibosom és Deimosom, a két égitest

mik követik őt folyton tökéletes elipszisben.

Két égi test, jobb és bal oldalamra, tökéletes.

[Philip12]

Mindennapi lemaradásunkat add meg nekünk ma... - de ez most mellékes.

<Demonic>: "Philip, hiányzik neki egy cím, szerintem. Avval egybe kötheted a mondanivalót, egy témamegjelöléssel akár, no meg a 'pumpált' szót is picit aszfalt-szagúnak érzem."

<Zathar>: " Philip: tetszett! Sztem itt még nem is olvashattunk klasszikusan hazafias témájú verset. Ez is egyébként egy probléma. A nemzettudat ma már halott fogalommá vált... és nem igazán látom lehetőségét, hogy ez a közeljövőben megváltozzon. De lehet, hogy csak pesszimista vagyok. Ha a kortárs művészetnek lenne közvélemény-formáló szerepe, akkor az ilyen verseknek is lenne talán hatásuk.

Mindenesetre még annyit, Philip, hogy egy frappáns cím tényleg kell még neki!

Jah meg még annyit smile.gif, hogy az utolsó sorban nagyon erős lett a cezúra. Sztem a vessző helyett egy "és" vagy "s" kötőszó sokat dobna a vers befejezésén!"

Nos igen, a címeket én is szeretem. Van, hogy rögtön jön egy jó cím, van hogy várat magára. Ennek még azóta se tudtam kitalálni. Különösebben nem zavar, majd egyszer úgyis eszembe jut a megfelelő Máskor is volt már ilyen.

Hogy a "pumpált" szóval mi a baj, nem tudom. Az aszfalt-szagot meg nem értem. Lehet az is, hogy kicsit túl-bonyolódott a mondat. Vagy a központozás nem lett jó. A gondolat így megy (menne):

Őrizd meg azt,

ki szíve vért,

ősi, szent-átkozott magyar vért,

vörös, ezerévi könnyözönt

bírva pumpált sok emlék között,

ki örök múltad, és szül jövőt:

a magyar férfit, magyar nőt.

Őrizd meg azt, kinek szíve vért - ilyen-meg-olyan vért (piros, átkozott stb stb) - pumpált emlékek között.

Itt az emlékek közti pumpálást ne tessék társítani a kedves Zathar Ódájával . Nem egy egy-egy értelmű kép, az igaz; de a szívet a lélekkel azonosítva midjárt van értelme is. Remélem most már világosabb...

Az utolsó soraban az én fülemnek így jön ki a ritmus. Én inkább az utolsó előttiből venném ki az "és"-t, de akkor csorbul az értelem a forma kedvéért, amit én nem szeretek. Általában ezért a forma nálam kevésbé szabályos. Kivéve ha megszáll az OIhlet, és még magamat is meglepve remekelek -de ez elég ritka :D .

Most sajna nincs alkalmam hosszabb verset beírni, de azért mégse mondjátok, hogy üres kézzel jöttem:

--------------

Éjjeli köd

Jótékony homály

borulj rá szememre;

ölelj át,

s takarj el nevetve!

[Demonic]

Az aszfalt szagút úgy értettem, hogy a pumpált furcsán hatott az addigi szövegkörnyezethez. Meg aztán nem is valami magyar szó De az alkotóé az utolsó szó, ha jónak érzed, akkor jó is.

Ma pedig vagyok oly pofátlan, hogy átszerkesztéssel jövök. Az Acsargás kapott egy kiadós átszabást, hátha így értelmesebb, és az elszántak sem rágják ki a fát az asztalukból.

Kéj

Tested tükör,

Igába vont ökör,

S a húsban tükörképen

Délibáb táncol a fénnyel,

Ördögnek keringőt járnak,

Emberek állattá válnak.

Bőröd már csak kátrány,

Ezer bűn, ezer ármány.

Szemedben

kénkövek közt

körbe-körbe

vágy a kéjjel

kergetőzve;

Éled

véged.

Mert ki a kéjjel játszik,

Kéjnek szolga:

Ő az úr,

S te rabszolga!

[Philip12]

Demonic, ez jó. (Bár nem tudom, mi is volt az előzmény, de attól függetlenül is jó) Gratula. Többet szerintem nem is kell hozzáfűzni.

De még egy kérdés: miért nem magyar szó a "pumpált"? Nem kötekedek, csak tényleg nem értem

Egyébként kösz, hogy elismered ("De az alkotóé az utolsó szó, ha jónak érzed, akkor jó is." ) :D :D

[Demonic]

Mert nem magyar eredetű, azért :D Azt hiszem az angolból lett beleszabva nyelvünkbe, vagy tán a németből ( ahhoz nem értek ). Csak furának találtam, ne is vesztegessünk több karaktert rá.

[Madness]

Mert nem magyar eredetű, azért :D Azt hiszem az angolból lett beleszabva nyelvünkbe, vagy tán a németből ( ahhoz nem értek ). Csak furának találtam, ne is vesztegessünk több karaktert rá.

Én úgy hallottam hogy a magyar szókészletnek kb. 80%-a jövevény szó. A maradéknak meg a fene tudja mekkora része keletkezett a nagy szóújítós időszakban. Szóval csak ennyit akartam hozzáfűzni.

[Demonic]

És gondolom azt is hallottad, hogy a finnugor nyelvcsaládba tartozunk. Ásd el, szemenszedett hazugság az egész. Ajánlott olvasmány: A magyar nép őstörténete, Kiszely István úrtól. De most már térjünk vissza a versekhez, elvtársak.

[Lady]

Az egymás mellett élő népek mindég hatással voltak/lesznek egymásra szokásaikban, nyelvezetükben, kultúrájukban....mégis minden nép a saját önálló egyediségét építi és fejleszti, a kölcsön elemeket beépítve

Ha Madnesnek igaza lenne, akkor más népek könnyedén megtanulnák a magyar nyelvet, holott tudjuk, hogy ez nem így van, de egy másik topicban jobban szételemezhetjük a témát – nyissak rá egyet?

Ide versek kellenek….ma reggel csak ilyen lett:

Hangulatom -

hangulat lom

Gondolatom -

felesleges,

örömöm csak

esetleges

[Madness]

Ha Madnesnek igaza lenne, akkor más népek könnyedén megtanulnák a magyar nyelvet, holott tudjuk, hogy ez nem így van, de egy másik topicban jobban szételemezhetjük a témát – nyissak rá egyet?

Ide versek kellenek….

ugy tudom a külföldik

a nyelvtant nem bírják

az pedig maradt a régi

úgy ahogy eleink használták

De attól még a szavaink

színe java

máshol keletkezett

nem idehaza.

[tenderlumpling]

ugy tudom a külföldik

a nyelvtant nem bírják

az pedig maradt a régi

úgy ahogy eleink használták

De attól még a szavaink

színe java

máshol keletkezett

nem idehaza.

Hogy beszélnék az ékes magyart,

ha sajátjuk sem ismerős?

hogy vegyenek egy éles kanyart,

ha az egyenes is felejtős?

Hányszor botolt meg a német:

das vagy die vagy ó, a der

de olasznak sem szép az élet,

a ragok száma odaver.

De mindezeknél durvább beszéd

egyetlen, csak egy vagyon

Hadd tegyem most rögvest eléd:

szavazatom a magyaron.

Miért ban/ben, vagy miért elé,

mögé, közé, tetejébe?

milyen betűt hányszor veté

a magyar a beszédébe?

E nyelvhez csak születni kell,

tanulni ezt nem lehet,

A magyar összetetten kerepel,

ki nem bírja, az elmehet.

[Lady]

Hogy beszélnék az ékes magyart,

ha sajátjuk sem ismerős?

hogy vegyenek egy éles kanyart,

ha az egyenes is felejtős?

Hányszor botolt meg a német:

das vagy die vagy ó, a der

de olasznak sem szép az élet,

a ragok száma odaver.

De mindezeknél durvább beszéd

egyetlen, csak egy vagyon

Hadd tegyem most rögvest eléd:

szavazatom a magyaron.

Miért ban/ben, vagy miért elé,

mögé, közé, tetejébe?

milyen betűt hányszor veté

a magyar a beszédébe?

E nyelvhez csak születni kell,

tanulni ezt nem lehet,

A magyar összetetten kerepel,

ki nem bírja, az elmehet.

Kösziiiiii, ezért kiutalok neked egy cvikipuszit attól akitől szeretnéd

Már azt hittem, hogy elvesztél....engem mostanában a rímek kerülnek

[tenderlumpling]

Kösziiiiii, ezért kiutalok neked egy cvikipuszit attól akitől szeretnéd

Már azt hittem, hogy elvesztél....engem mostanában a rímek kerülnek

Volt valamikor egy izém itt... de hát én sem vagyok költő ugye

[Madness]

Hmm. tesómnak akadtak külföldi ismerősei. PL. egy svájci lány aki mialatt vendégeskedett az osztályukban úgy megtanult magyarul, hogy szebben beszélt mint jópár honfitársunk.

Meg volt egy mexikói lány is aki a kiejtéssel simán elboldogult, csak ő nem tanulta aktívan a magyart. Annyit tudott amennyi ráragadt, de az is szép teljesítmény volt, ahhoz képest, hogy mennyire tanulhatatlannak és nehéznek bélyegzik a nyelvet.

Szóval bocs a soksoros offért. Maradjunk annyiban, hogy legalább mi tanuljuk meg a nyelv minél jobb használatát. De most nincs ihletem.

[tenderlumpling]

Dalra várva

Éjjel a szavak összetörtek.

Nem aratnak már babért.

Csendes árnyak könyörögnek

egy álmatlanul szép dalért.

A rémek már elbujdostak.

A felhők sem sírnak már.

Rímre vár az egész város,

az élet, a por és a halál.

Te trubadúr ottan, dalolj!

Hadd halljuk éneked!

De rémlik most: csak egy báb vagy,

rég eldobtad életed.

Költő a tó partján, te ott.

Az ihlet szárnya mi jót hoz?

"Békétlen most minden szó,

nem áld meg, csak elátkoz."

De csitt, hallga, mit hallunk?

mi ének tör fel éjen-alkonyon?

Füleljünk, és lám, igazság:

csak egy szélkakas nyikorog.

A szavak mostan összetörtek.

Egy árva hang sem énekel.

Mozdulatlan már a város,

a csend is immár végtelen.

A rémek rég elbujdostak.

A felhők sem sírnak már.

Dalra várt az egész város,

de egy hangot sem talált.

[Philip12]

Hangulatom -

hangulat lom

Gondolatom -

felesleges,

örömöm csak

esetleges

Ez nekem nagyon tetszik!

Egy hasonló (kevésbé jó) szöszenetem:

-----

Tinta, lap -

újra hat

a téli éjj reám.

----

Mivel ez nem is igazán vers (saját mércémmel) nincs címe, hiszen még nem is gondoltam rá, hogy adjak neki...

A nyelves vitához ( ) -melynek elindulásában némi részem volt- egy kis adalék:

Ki tudja jobb szóval helyettesíteni a "pumpál"-t? És a fene se tudja, nem is fogja soha, kinek honnan, mikortól, merre eredt a nyelve... (Egyébként Bábeltől )