Hero44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Igazából nekem azzal van bajom, h minden kasztot, itemet meg angol nevet szó szerint le akarnak fordítani magyarra. Miért nem jók azok úgy ahogy vannak? Nem törne bele az emberek nyelve szerintem.. Amúgy a ME3-ban épp Kai Leng-el szívok. Már vagy 5ször meghaltam >_> Valahogy már megbántam h Vanguard-ot indítottam :D Bele kell gondolnod azoknak a helyzetébe, akik egyáltalán nem tudnak angolul. Jó, õk is biztosan megértenék, hogy soldier, meg weapon, de ha már valakik belekezdenek egy magyarosításba, akkor szerintem tök egyértelmû, hogy mindent lefordítanak, had legyen egységes az egész. Milyen nehézségen? Normalon a tömegben chargeolós brute-okon kívül minden easy volt. Most viszem insanityn,hááát. Még szokni kell, hogy ilyen mozgalmas a combat, de tetszik.
_Greb_ Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Bele kell gondolnod azoknak a helyzetébe, akik egyáltalán nem tudnak angolul. Jó, õk is biztosan megértenék, hogy soldier, meg weapon, de ha már valakik belekezdenek egy magyarosításba, akkor szerintem tök egyértelmû, hogy mindent lefordítanak, had legyen egységes az egész. Milyen nehézségen? Normalon a tömegben chargeolós brute-okon kívül minden easy volt. Most viszem insanityn,hááát. Még szokni kell, hogy ilyen mozgalmas a combat, de tetszik. akkor is baromság,amiatt is,mert ha valakinek magyar nyelvû a cucc,feltéved fórumra és azokat a neveket használja akkor senki sem fogja megérteni mit akar. -_-
Cori Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Amúgy a ME3-ban épp Kai Leng-el szívok. Már vagy 5ször meghaltam >_> Valahogy már megbántam h Vanguard-ot indítottam :D a vanguard egy baromi jó kaszt szerintem, mindig fullon lehet a charge-gal tartani a shieldet, ráadásul az N7-es shoti olyan baromi pontos meg erõs, h távolabbra is simán jó, a játék elejétõl a végéig azt használtam. (az utolsó pár küldire vittem a geth shotit, de az marha lassan reloadol)
aluminiumtrioxid Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Csak az a baj, hogy az a wikipédia oldal úgy kezdõdik, hogy "A kémiában...". Mass Effect játékok története inkább fizika. Aha, tehát ha van egy fizikai törvényszerûségem adott néven, akkor lehet egy ugyanilyen kémiai törvényszerûségem ugyanazon a néven, mert a világ tudóstársadalma nem fog tõle agyf*szt kapni :P Nevezzük is át (mondjuk) a Markovnyikov-szabályt relativitáselméletre gyorsan...
Hero44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 akkor is baromság,amiatt is,mert ha valakinek magyar nyelvû a cucc,feltéved fórumra és azokat a neveket használja akkor senki sem fogja megérteni mit akar. -_- Egy fordításnál az a lényeg, hogy a felhasználó minél gördülékenyebb szöveget kapjon kézhez. A vanguard az nem gördülékeny, az élharcos az az. Nem azt mondom, hogy ez a legjobb fordítás, de semmi értelme kivételezni. Ott van például a genophage: vagy nem fordítják le, és olyan mondatokat hagynak a játékban, hogy "kénytelenek voltunk alkalmazni a genophage-t!", vagy pedig nehezebben érteti meg magát a felhasználó a fórumon. Valamit valamiért. Nekik szerintem ez jó üzlet, mi meg úgy sem hiszem, hogy magyarul fogunk vele játszani.
mark44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 a vanguard egy baromi jó kaszt szerintem, mindig fullon lehet a charge-gal tartani a shieldet, ráadásul az N7-es shoti olyan baromi pontos meg erős, h távolabbra is simán jó, a játék elejétől a végéig azt használtam. (az utolsó pár küldire vittem a geth shotit, de az marha lassan reloadol) Eddig mindig Adept-el voltam, ez most kicsit más. A játék végére meg már rájöttem h inkább shotit kéne használni, de sokkal jobban szeretem a sniper-eket meg az assault rifle-öket :D Hát, akkor játsszanak élharcossal a rejtőzködő ember ellen. Egészségükre :unsure:
Hero44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Hát, akkor játsszanak élharcossal a rejtõzködõ ember ellen. Egészségükre :unsure: Az jobb, ha cserébe annyit értenek a sztoriból, hogy destroy, meg enemy, meg bad? /Igaz, a 3. részben már van olyan mód, hogy a párbeszédeket automatikusan letolja a gép, szóval aki szigorúan csak lövöldözni akar, annak tényleg jobb/
mark44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Közben én is befejeztem. omg wtf lol. Mi a szar volt ez?
vmiki88 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Ha akartok egyet röhögni, akkor olvassátok el ezt a tesztet (seggnyalásból 10/10)
vmiki88 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Ja és összvissz 18 óra volt az egész :huh: Máskor ne easy-n vidd át :D Nekem össz-vissz 30 óra volt insanity fokozaton.
mark44 Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Máskor ne easy-n vidd át :D Nekem össz-vissz 30 óra volt insanity fokozaton. Pedig nem easyn volt :D
Cori Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Ja és összvissz 18 óra volt az egész :huh: máskor csináld meg az összes mellékküldit :P + beszél minden főküldi után a normandyn az emberekkel + a citadellán is ha épp hívnak... nekem 38 óra volt, haveromnak meg majdnem 40 (normálon) :D azért az eddigi mass effectek egyike sem volt ilyen hosszú... a 2 is az összes dlc-vel volt nekem most olyan 42 óra
Meridius Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Ha akartok egyet röhögni, akkor olvassátok el ezt a tesztet (seggnyalásból 10/10) Zenétől nem tudom miért vannak mindenhol elájulva. Az első részből felhasználtakon kívül egyedül a játék vége felé hallottam igazán emlékezetes zenei aláfestéseket, mondjuk azok tényleg döbbenetesen jók. (ezekből is csak egy Mansell szerzeménye). Mondjuk a cikk többi része is röhejes. Kedvencem - "A döntés ereje itt végleg kikristályosodik" Ez mivel játszott? :D
_Greb_ Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 máskor csináld meg az összes mellékküldit :P + beszél minden fõküldi után a normandyn az emberekkel + a citadellán is ha épp hívnak... nekem 38 óra volt, haveromnak meg majdnem 40 (normálon) :D azért az eddigi mass effectek egyike sem volt ilyen hosszú... a 2 is az összes dlc-vel volt nekem most olyan 42 óra nekem az eddigi legrövidebb volt. -_- és normalon toltam,nem rohantam. -_- de így is csak 23 óra.
Cori Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 nekem az eddigi legrövidebb volt. -_- és normalon toltam,nem rohantam. -_- de így is csak 23 óra. nem toltátok végig az össze mellékküldit és biztos h nem beszéltetek minden quest után a haverokkal sem. ez 100%
Masakari Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Igazából nekem azzal van bajom, h minden kasztot, itemet meg angol nevet szó szerint le akarnak fordítani magyarra. Miért nem jók azok úgy ahogy vannak? Nem törne bele az emberek nyelve szerintem.. Támogatom! Anno végig vittem az ME2-õt angolul és nemtom hogy de valahogy elém került a magyar változat bevezetõ része youtuberól és havernak azonnal postolam visítva a röhögéstõl hogy "ezt látnod kell" (rejtõzõ fickó,lázár projekt) azthittem meghalok úgy röhögtem... oké kell a fordítás de bizonyos dolgokat NEM SZABAD lefordítani mert akkora égbekiáltó baromság lesz belõle hogy jaj,aki meg 1 minimális angolt nem bír magára erõltetni,hogy pár alap dolgot megértsen az meg is érdelmi... valaki írta a forumra "A betéved az angol verzión edzõdött egyén dolgot és nem érti mirõl megy a duma",velem pontosan ez volt anno a Tiberium Wars magyar forumán,ott is minden le volt fordítva és 2 napomba telt rájönni mi az isten átkáról pofáznak azok a szerencsétlenek annyira idióta volt a fordítás... Cori:ha a teljes erõd volt 5000 akkor az effektív harci pontod csak 2500 volt! Nekem 7000 valamennyi volt a teljes és az effektív 3400 valamennyi
Cori Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 Támogatom! Anno végig vittem az ME2-õt angolul és nemtom hogy de valahogy elém került a magyar változat bevezetõ része youtuberól és havernak azonnal postolam visítva a röhögéstõl hogy "ezt látnod kell" (rejtõzõ fickó,lázár projekt) azthittem meghalok úgy röhögtem... oké kell a fordítás de bizonyos dolgokat NEM SZABAD lefordítani mert akkora égbekiáltó baromság lesz belõle hogy jaj,aki meg 1 minimális angolt nem bír magára erõltetni,hogy pár alap dolgot megértsen az meg is érdelmi... valaki írta a forumra "A betéved az angol verzión edzõdött egyén dolgot és nem érti mirõl megy a duma",velem pontosan ez volt anno a Tiberium Wars magyar forumán,ott is minden le volt fordítva és 2 napomba telt rájönni mi az isten átkáról pofáznak azok a szerencsétlenek annyira idióta volt a fordítás... szerintem is hülyeség lefordítani mindent. csomó példa van arra, h nem kell bizonyos dolgokat lefordítani... most épp a Mission Impossible jut eszembe, vagy terminator és még sorolhatnám. vannak bizonyos dolgok amit tényleg nem kell lefordítani. Cori:ha a teljes erõd volt 5000 akkor az effektív harci pontod csak 2500 volt! Nekem 7000 valamennyi volt a teljes és az effektív 3400 valamennyi 7500 körül volt nekem és 3700 volt az effektív, csak én azt hittem mikor kérdeztem, h az összest kell figyelni, de már rájöttem.
TetPeti Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 szerintem is hülyeség lefordítani mindent. csomó példa van arra, h nem kell bizonyos dolgokat lefordítani... most épp a Mission Impossible jut eszembe, vagy terminator és még sorolhatnám. vannak bizonyos dolgok amit tényleg nem kell lefordítani. 7500 körül volt nekem és 3700 volt az effektív, csak én azt hittem mikor kérdeztem, h az összest kell figyelni, de már rájöttem. erre valo a multi akkor lehet 7500/7500 as sereged is,nem tudom hogy egyeseknek hogy lett 40 ora de én igenis minden cuc utan körbe néztem a társaknal megcsinaltam rengeteg mellek kuldit és normalon toltam...
Enkidu Posted March 16, 2012 Posted March 16, 2012 nekem az eddigi legrövidebb volt. -_- és normalon toltam,nem rohantam. -_- de így is csak 23 óra. Nem tudom hogy ti mit csináltok, valszeg nem néztek át mindet meg nem beszéltek mindenkivel. Nekem elsõ végigjátszásra a végén 31 óra lett most másodikra meg 27 óránál tartok Sanctuarynál.
Hero44 Posted March 17, 2012 Posted March 17, 2012 Nekem is bõven 30+ óra, és a szkennelgetések nélkül is lenne annyi. Elég sok jóból kimaradtatok, ha nem mentetek körbe a hajón (majdnem) minden küldi után. Friss infó az ellenállás legújabb eredményérõl: "Jessica Merizan wrote... Guys, this is an ongoing dialogue. Casey's post is not the final definitive answer to your concerns. This is a collaboration. In order to be successful in this, I need you to help me gathering feedback and tell us what you want to see. I understand that people are still feeling emotionally raw or untrusting, and I'm not saying it's not valid to feel that way. However, if you want to see your feedback implemented, this needs to become constructive and rational. Complaining more isn't going to get you what you want. Tell us what you need. Make polls, collect your thoughts. Chris and I are gathering this information and the developers are listening. This is a partnership. Let's have hope and make your voice heard - that includes positive feedback too (if you like something we're doing, tell us so we know to keep it up!). "
Bullittt Posted March 17, 2012 Posted March 17, 2012 Nekem is bõven 30+ óra, és a szkennelgetések nélkül is lenne annyi. Elég sok jóból kimaradtatok, ha nem mentetek körbe a hajón (majdnem) minden küldi után. Friss infó az ellenállás legújabb eredményérõl: "Jessica Merizan wrote... Guys, this is an ongoing dialogue. Casey's post is not the final definitive answer to your concerns. This is a collaboration. In order to be successful in this, I need you to help me gathering feedback and tell us what you want to see. I understand that people are still feeling emotionally raw or untrusting, and I'm not saying it's not valid to feel that way. However, if you want to see your feedback implemented, this needs to become constructive and rational. Complaining more isn't going to get you what you want. Tell us what you need. Make polls, collect your thoughts. Chris and I are gathering this information and the developers are listening. This is a partnership. Let's have hope and make your voice heard - that includes positive feedback too (if you like something we're doing, tell us so we know to keep it up!). " Eskü Community managereknek van a legnehezebb dolga, mivel nekik kell szinte folyamatos párbeszédben lenniük a fanokkal. Mindenesetre jó látni, hogy legalább õk így állnak a dologhoz. Hudson nyilatkozata elég nevetséges volt, szokásos PR duma, amit nem õ írt, hanem valamelyik EA sajtós.
Masakari Posted March 17, 2012 Posted March 17, 2012 Nem tudom hogy ti mit csináltok, valszeg nem néztek át mindet meg nem beszéltek mindenkivel. Nekem elsõ végigjátszásra a végén 31 óra lett most másodikra meg 27 óránál tartok Sanctuarynál. Nekem 22 óra volt,párszor végigmentem majdnem mindn küldi után a tagoknál,de mivel sokszor semmi új mondanivalójuk nem volt feladtam ezzel mert csak idõpocsékolás volt. és cska pár mellék küldit hagytam ki.szóval én meg azt nem értem ti hogy csináltok 30+ órát
Corten Posted March 17, 2012 Posted March 17, 2012 2. végigjátszásra tartok ott hogy 10 óránál a Genophage küldi elõtt vagyok, persze mellékküldetések még vannak elõtte, meg felfedezetlen rendszerek :D .
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now