Snexi Posted August 14, 2009 Posted August 14, 2009 a 7. évad mikor jön szinkronosan? én alapból angol párti vagyok de ezt így kezdtem el nézni és 6 évad után már nem akarok átszokni az angolra :D meg annyira nem rossz a szinkron
arazu Posted August 14, 2009 Posted August 14, 2009 ez is szemét jelenet :D Ezt kajak nem vágom. :blink: Melyik részben van? Youtube-os kommentek közt nem találtam.
hunocsi Posted August 14, 2009 Posted August 14, 2009 Ezt kajak nem vágom. :blink: Melyik részben van? Youtube-os kommentek közt nem találtam. A filmben, ami Stewie Griffin: The Untold Story cím alatt fut.
arazu Posted August 14, 2009 Posted August 14, 2009 A filmben, ami Stewie Griffin: The Untold Story cím alatt fut. Akkor valószínûleg ezért nem rémlik. :D Nem láttam...még... :unsure:
Mariachi Posted August 15, 2009 Posted August 15, 2009 Akkor valószínûleg ezért nem rémlik. :D Nem láttam...még... :unsure: 4. évad 30. rész.
geru45 Posted August 15, 2009 Posted August 15, 2009 http://www.recorder.ca/ArticleDisplay.aspx?e=1692162 :(
Sensei007 Posted August 22, 2009 Posted August 22, 2009 [sm41] http://www.youtube.com/watch?v=eXHl_FkCJ50
Arwy Posted September 10, 2009 Posted September 10, 2009 Megnéztem az 1. évadot meg a másodikat a feléig. Hát... unalom ellen jó. :rolleyes:
gataka Posted September 10, 2009 Posted September 10, 2009 Megnéztem az 1. évadot meg a másodikat a feléig. Hát... unalom ellen jó. :rolleyes: Ugye eredeti nyelven? Mondhatnám én is, hogy jobb lesz, de akit nem fog meg az elején/utalások nagyrészét nem érti, annak szerintem nem lesz sokkal jobb.
Arwy Posted September 10, 2009 Posted September 10, 2009 Ugye eredeti nyelven? Mondhatnám én is, hogy jobb lesz, de akit nem fog meg az elején/utalások nagyrészét nem érti, annak szerintem nem lesz sokkal jobb. Semmit se nézek szinkronosan. -_- Az bűn. :D
Arwy Posted September 11, 2009 Posted September 11, 2009 http://www.youtube.com/watch?v=ut9LAn-gW44 A teljes részt nem láttam még, de ez a video szerintem annyira jó :D :D Angol szinkronok közül nekem a Stewie-é tetszik a legjobban. :)
hunocsi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Kijött az új évad elsõ része, egész jó lett ^_^ Tûzcsapos jelenet jó :D Poén volt úgy megnézni, hogy közben osztálytársam meg felel :D
Mariachi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Disney kapja a magáét rendesen, jó ötlet volt a világok közti ugrálás. :D
martin_dante Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Eszméletlen jó season-opening volt :D Ha tartja ezt a szintet az évad végéig, simán a kedvenc lesz az eddig Family Guy évadok közül :)
Snexi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 áh,én meg várhatok a szinkronra :( alapból semmit nem nézek szinkronosan,de ezt "muszáj" 6 évadot néztem így és feliratosan úgy hogy a képet nem látom egészében nem ütnek a poénok természetesen ha az angoltudásom engedné,angolul nézném
hunocsi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 áh,én meg várhatok a szinkronra :( alapból semmit nem nézek szinkronosan,de ezt "muszáj" 6 évadot néztem így és feliratosan úgy hogy a képet nem látom egészében nem ütnek a poénok természetesen ha az angoltudásom engedné,angolul nézném Felirat esetleg?
grasslover Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Hát nemtom, én már 7 évesen szívesen néztem eredeti nyelvû, magyar feliratos filmeket annak idején...érdekes, akkor már láttam a filmet is, meg a feliratot is :unsure:
Arwy Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Néha tényleg zavaró ha mondjuk gyorsan beszélnek vagy ilyesmi akkor a felirat is hamar elillan a képernyõrõl miközben egy pillanatra felnézünk a karakterekre, de akkor vissza lehet menni pár másodpercet. Ez velem is elõfordul átlagosan 1x 1 részben. De persze felirat nélkül is elég érthetően beszélnek szerintem. Egyébként azt vettem észre, hogy elég trágárra fordítják azokat a feliratokat amiket én használok. Szóval a külföldiben tök természetesen mondanak valamit (de nem is szleng) mégis káromkodásra fordítják. Na mind1, annyira nem zavar, csak fura. :D
Snexi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Hát nemtom, én már 7 évesen szívesen néztem eredeti nyelvû, magyar feliratos filmeket annak idején...érdekes, akkor már láttam a filmet is, meg a feliratot is :unsure: filmet én is szivesen nézek,csak vigjátékokat nem
grasslover Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 filmet én is szivesen nézek,csak vigjátékokat nem Szal a vígjáték nem film? Egyébként azt vettem észre, hogy elég trágárra fordítják azokat a feliratokat amiket én használok. Szóval a külföldiben tök természetesen mondanak valamit (de nem is szleng) mégis káromkodásra fordítják. Na mind1, annyira nem zavar, csak fura. :D Az angol nyelvû felirat a legjobb annak akinek megy az angol. Ha a hallásban elcsúszik egy-egy kifejezés értése a rengeteg eltúlzott hülye szinkronhang miatt, akkor ott a segítség. Ott nincs az, hogy nem jó a fordítás.
Snexi Posted September 28, 2009 Posted September 28, 2009 Szal a vígjáték nem film? lol,szinte biztos voltam hogy valaki ebbe beleköt csak szarul fogalmaztam de azt hiszem érthetõ
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now