_Jolly_Joker_ Posted December 26, 2009 Posted December 26, 2009 Szerintem nálunk nem akkor adják, hanem késõbb, szinkronosan.
Ronnie Posted December 26, 2009 Posted December 26, 2009 tényleg,hogy fogják ezt nyomatni márciusban?(ha egyáltalán akkor lesz itthon is a premier)feliratosan? nemvágom hogy hogyan megy ez az hbo-n Elvileg az amerikai premierrel egy idõben lesz itthon is a sorozatstart, de arról még nincs infó, hogy felirattal vagy szinkronnal kapjuk az epizódokat. Ha azt nézem, hogy húzónév lehet az HBO számára, akkor a szinkron megéri nekik, a kérdés, hogy megkapják-e hetekkel a premier elõtt a pilotot, hogy még legyen idõ a szinkronra.
Snexi Posted December 26, 2009 Author Posted December 26, 2009 Szerintem nálunk nem akkor adják, hanem késõbb, szinkronosan. pedig a moziban 2010 márciust írtak BoBnak szerintem nem volt rossz a szinkronja (bár nem hallottam az eredetit),de azóta eltelt 10 év és igénytelenebbek lettek a szinkronok egyébként meg itt van a 3. trailer durva hogy megy az idő,2 hónap és itt van :D
_Jolly_Joker_ Posted December 26, 2009 Posted December 26, 2009 Akkor viszont elõbb megkapjuk, hogy leszinkronizálhassuk. A BoB szinkronja jó lett volna, ha nem lett volna tele hibákkal, mint pl. keveredések.
Snexi Posted December 26, 2009 Author Posted December 26, 2009 kiváncsi vagyok milyen címet sikerül majd adni Band of Brothers = Elit alakulat után nem sok jóra számítok :lol:
Brian55 Posted December 26, 2009 Posted December 26, 2009 az ejtõernyõs alakulatok eléggé ki voltak képezve akkor szal nem csóri kis katonák
Snexi Posted January 12, 2010 Author Posted January 12, 2010 http://www.sorozatjunkie.hu/2010/01/12/ilyen-meg-nem-volt/ na ez érdekes :D mondjuk emiatt muszáj lesz magyarul néznem mert senki sem fog egyből feliratot csinálni az angolhoz
Csibeszke Posted January 12, 2010 Posted January 12, 2010 The Pacific – A hõs alakulat .. Szarabb cimet nem is kaphatott volna <_<
Snexi Posted January 12, 2010 Author Posted January 12, 2010 szerintem a bob-nak volt szar a címe,muszáj volt valami hasonlót adni ennek is (hamár a folytatása) de legalább megtartották az eredeti címet is ez a köztudatban akkor is the pacificnek marad meg,a lost-ot sem eltüntekként emlegetjük (még az se aki a tv-be nézi)
_Jolly_Joker_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 Nem volt muszáj ilyen címet adni neki, mivel egyáltalán nem folytatásról van szó.
Snexi Posted January 13, 2010 Author Posted January 13, 2010 Nem volt muszáj ilyen címet adni neki, mivel egyáltalán nem folytatásról van szó. de mégis próbáltak adni valami párhuzamot a bob és e között
-StiF- Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 Neeeeee. Azt hittem, h ez film lesz. Tegnap láttam a bemutatóját és már akkor tudtam, h ez az én filmem lesz. Nagyon várom. Kellemes meglepetés, h sorozat lesz belõle.
_DooM_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 de mégis próbáltak adni valami párhuzamot a bob és e között Nem kellett volna. Bár gyanítom, akkor kevesebben tudnák, hogy mirõl van szó. Amúgy hatalmas pacsi a magyar HBO-nak, hogy egy nap csúszással itthon is adja majd! Gondolom felirattal, amiért szintén hatalmas pluszpont jár. Kár, hogy nincs HBO HD-m... :( Amúgy egy gigamegaultra pacsi az amcsi HBO-nak is kijár, mozifilmeket megszégyenítõ akciójelenetek egy TV sorozatban. Idevele. Most! Had szóljon az 5.1.
Snexi Posted January 13, 2010 Author Posted January 13, 2010 én tartok tõle hogy valami fél nap alatt összedobott szinkron lesz amúgymeg:
_DooM_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 én tartok tõle hogy valami fél nap alatt összedobott szinkron lesz amúgymeg: Az HBO a szinkronra is ad, lásd pl. Maffiózók, de a BoB szinkronja sem rossz, sõt. Valószínûleg nem most fogják elküldeni a felvételt a honi HBO-soknak, így - ha szinkronos lesz - volt idejük elkészíteni.
_DooM_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 de eltelt a bob óta 10 év... Még 9 sem egészen, nálunk meg még késõbb kezdték el adni (2003 rémlik így hirtelen), de mit számít ez és egyáltalán hogy jön ide? :unsure:
elindir Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 a szinkronok minõsége évrõl évre romlik A Zone Romanticán lehet.
Hares Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 a szinkronok minõsége évrõl évre romlik HBO minõségû szinkron lesz,a felvétel szerintem már náluk van,fosni nem kell.
Snexi Posted January 13, 2010 Author Posted January 13, 2010 A Zone Romanticán lehet. jah tényleg,boccs elfelejtettem hogy azt csak én nézem innen :unsure:
elindir Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 jah tényleg,boccs elfelejtettem hogy azt csak én nézem innen :unsure: Ha jobb poén nem jut eszedbe, akkor inkább ne is válaszolj legközelebb. :D
_DooM_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 a szinkronok minõsége évrõl évre romlik Én nem hiszem. Sok sorozat kap igen jó szinkront (The Wire, The Sopranos, DHW, House MD, ...), sok tûrhetõt (Heroes, HIMYM, Chuck, ...), még több pedig szart (TBBT, ...), de ez szvsz mindig is így volt. Mostanra annyiban változott a helyzet, hogy azonnal tudjuk nézni a külföldi sorozatokat, így mindenki megszokja a eredeti hangokat. Talán a filmeknél lehet érezni, hogy jobban rámennek a szájmozgásra, de valahogy a szöveg és/vagy a színészi játék nem az igazi - egy-két üdítõ kivételtõl eltekintve -, ellentétben a régebbi filmekkel, ahol pont fordítva volt.
Snexi Posted January 13, 2010 Author Posted January 13, 2010 Ha jobb poén nem jut eszedbe, akkor inkább ne is válaszolj legközelebb. :D pff :lol:
Csibeszke Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 én tartok tõle hogy valami fél nap alatt összedobott szinkron lesz amúgymeg: odab,asz B)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now