Ante Posted September 27, 2008 Posted September 27, 2008 Ante, anno én is lefordítottam a 4400 4x01-et, elég gusztustalan egy dolog a feliratfordítás :D És valószínüleg nem fogják kitenni a feliratokat, mert nem te vagy a "hivatalos" magyar fordító. Az én sub-omat se tették ki. :/ Ezt elõbb is mondhattad volna :D Na, mindegy legalább vagy három embert boldoggá tettem, ez is valami B) (drake, otvosa: ment)
Drakeamarth Posted September 27, 2008 Posted September 27, 2008 Na, jó volt ez, a 40 perc nagyon gyorsan elrepült. Azért érezhetõen már messze járunk a 2./3. évad minõségétõl, de még így is imádom. Szeretem az Officet, na :D
lanyka Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Na most itt vok, valakinek elküldjem e-mailben? én is szeretném kérni! b.panna@citromail.hu [sm22]
Ravenstorm Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Gratz Ante, szerintem több lesz az, mint 4-5 ember :D Én majd beszerzem Drake-tõl, és továbbítom a forrás-osztálytársnak, szal plusz két ember fogja áldani a neved :D Amúgy meddig lesznek 40 perces részek? Mert egy 20 perces fordítását lehet, hogy én is bevállalnám. Nem mondom, hogy egy nap alatt kész leszek vele, mint Ante, de próbálkozom.
otvosa Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 váó Ante, jó lett :D Néha csak néztem hogy ezt meg ezt hogy tudtad lefordítani :D Szerk.: miért nem vállalod a neved a fõcímnél?
Ante Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 váó Ante, jó lett :D Néha csak néztem hogy ezt meg ezt hogy tudtad lefordítani :D Szerk.: miért nem vállalod a neved a fõcímnél? Vazz, az úgy maradt :D Javítsátok már ki Antére, ha továbbítjátok. Egyébként ezen a Fire-d Guyon agyaltam a legtöbbet, de nem hiszem, hogy létezik ember, aki ezt normálisan visszaadja :)
Mitisz Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Repülhet nekem is Ante, mitisz@gmail.com :rolleyes:
Ante Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Na lányka és Mitisz jól járt, mert nekik már abszolút hibátlan verzió ment :)
feantur Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Hello! Ante leköteleznél engem is egy fordítással! Köszi! angwiranko@gmail.com
Ante Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Hello! Ante leköteleznél engem is egy fordítással! Köszi! angwiranko@gmail.com Ment.
MrBaggins Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Nekem is küldd el, ha nem gond pls :D Kíváncsi vagyok rá :) mrbaggins@citromail.hu
Ante Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Nekem is küldd el, ha nem gond pls :D Kíváncsi vagyok rá :) mrbaggins@citromail.hu Ment. (Ilyen "ment"-ekbõl szép rakás kommentet össze lehet hunterkedni :D )
MrBaggins Posted September 28, 2008 Posted September 28, 2008 Ment. (Ilyen "ment"-ekbõl szép rakás kommentet össze lehet hunterkedni :D ) Jött. (Jéé, tényleg :lol: ) Köszi :D
Ante Posted October 2, 2008 Posted October 2, 2008 Az Office leghatalmasabb jelenete kicsit átdolgozva: lessétek meg! Megunhatatlan B)
Ravenstorm Posted October 2, 2008 Posted October 2, 2008 Mi mi mi mi??? Mi az úristenért nincs ezen a héten Office? Megint valami szar amcsi mûsor van, vagy mi a rák??? Az NBC-nek legyen szíves valaki az arcába lépni... Amúgy elhatároztam, nekimegyek a jövõ heti feliratfordításnak, max feladom, és várhatunk megint hónapokat. Amúgy Ante, gratz a mûvedhez, tényleg jó lett, a fire-d guy meg a gyertyás cucc tényleg lefordíthatatlan.
MrBaggins Posted October 2, 2008 Posted October 2, 2008 Nekem valamiért nem játsza le Ante feliratát, de a hiba ezek szerint az én készülékemben van :D :unsure:
Drakeamarth Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 Nekem valamiért nem játsza le Ante feliratát, de a hiba ezek szerint az én készülékemben van :D :unsure: Elõször nekem se ment, de VLC megoldotta a problémát
Ravenstorm Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 Nálam BS Player segített. Amúgy valami kódot csesztél el Ante, vagy mi volt? Mert alapból nálam is hebás... Valaki amúgy nem tudja, hogy mér nincs Office ezen a héten?
Ravenstorm Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 bsplayer ftw. nálam azzal mindig minden jóóóóó Nálam a felirat néha szokott rendetlenkedni, pl. kétszer jeleníti meg, vagy szétvágja, ha kicsit hosszú, plusz nálam akadozva hozza be felül a kezelõpanelt, szal én maradok a jó öreg Media Player Classicnál, aminek egyedüli problémája, hogy nem tudok vele feliratot betölteni, de amúgy profi, egyszerû, semmi csicsa, ahogy azt kell :D
Hor1 Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 szal én maradok a jó öreg Media Player Classicnál, aminek egyedüli problémája, hogy nem tudok vele feliratot betölteni, de amúgy profi, egyszerû, semmi csicsa, ahogy azt kell :D Hát pedig ott a jó Load Subtitle gomb. :P Nekem Bsplayer van hogy nincs kép csak, hang pedig legújabb K-lite pakk fenn van, és minden mással van kép. Na mindegy, én is Media Player Classic párti vagyok amúgy.
Ravenstorm Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 Hát pedig ott a jó Load Subtitle gomb. :P Nekem Bsplayer van hogy nincs kép csak, hang pedig legújabb K-lite pakk fenn van, és minden mással van kép. Na mindegy, én is Media Player Classic párti vagyok amúgy. Tudom én azt, de kiír valamit, hogy hiányzik valami cucc, és ezért nem tudja megnyitni... Standard módon amúgy minden rendben vele :D
Ante Posted October 3, 2008 Posted October 3, 2008 Nálam BS Player segített. Amúgy valami kódot csesztél el Ante, vagy mi volt? Mert alapból nálam is hebás... Mittudomén :D Fordító vagyok, nem programozó. Annyit csináltam, hogy átírtam az angol feliratot. "So sew me! No... don't sew me, that's the opposite of what I wanted to say." :)
otvosa Posted October 4, 2008 Posted October 4, 2008 Valaki amúgy nem tudja, hogy mér nincs Office ezen a héten? én azt is tõled tudtam meg hogy ne lesz a héten
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now