Hor1 Posted June 20, 2010 Posted June 20, 2010 A TV 6-on nem tudjátok véletlenül hanyadik évadot adják? :) Valamelyik nap amikor belefutottam az a 2. évad volt. Port szerint most már a harmadikat adják.
Leo88 Posted June 20, 2010 Posted June 20, 2010 Valamelyik nap amikor belefutottam az a 2. évad volt. Port szerint most már a harmadikat adják. megéri megnézni 1.-2. évadot, ha már elég sokat láttam a sorozatból, és kb. onnantól, hogy Dexter majdnem feladja magát egy rész kivételével (pont mikor megoldódik mniden :D:D::D) folyamatosan követem?
Hor1 Posted June 20, 2010 Posted June 20, 2010 megéri megnézni 1.-2. évadot, ha már elég sokat láttam a sorozatból, és kb. onnantól, hogy Dexter majdnem feladja magát egy rész kivételével (pont mikor megoldódik mniden :D:D::D) folyamatosan követem? Mindenképp. ^_^
marco045 Posted June 20, 2010 Posted June 20, 2010 megéri megnézni 1.-2. évadot, ha már elég sokat láttam a sorozatból, és kb. onnantól, hogy Dexter majdnem feladja magát egy rész kivételével (pont mikor megoldódik mniden :D:D::D) folyamatosan követem? Naná! B) Csak a 3. évad elég szar.
bbea91 Posted June 22, 2010 Posted June 22, 2010 HIREK A 5 évadról, Vigzáyat spoilerek!!! Az ORIGO-ról éljen!! végre valami
Razon Posted June 25, 2010 Posted June 25, 2010 Most fejeztem be a 4. évadot......kegyetlen. Mi lesz itt az ötödik évadban..... Évadok tetszés szerint: 4.-1. legjobb, 3. - kicsit gyengébb de ígyis marha jó, 2. - az angol nõ az agyamra ment, nagyon utálom azt az akcentust :D
_Tigris_ Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 A tévébe nem képesek leadni ezt évadot, pedig azt hittem hogy max a tavasz végén már leadják :( Csak jobb lett volna ha megszerzem feliratosba, bár azt nem komálom mert nem tudom elég jól bele élni magam a filmbe.
a880120 Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Én is be akarnám szerezni magyarul, de ... tényleg nincs, szomorúan veszem észre :unsure:
Leo88 Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Beleélni? Szinkronnal? lol. Hát tudom, hogy manapság divat szidni a magyar szinkront, de ebben az esetben szerintem teljesen korrekt a magyarhang is. Minden szereplõ hangját tökéletesen eltalálták, szerintem Dexteré még jobb is, mint az eredeti, sokkal sejtelmesebb, jobban illik egy olyan gyilkoshoz, mint õ. Az eredeti hangja sokkal "lazább". Azt aláírom, hogy vannak olyan jelenetek, ahol jobban átadja az érzelmeket az eredeti szinkron, de összeségében szerintem a magyar szinkronnal ebben az esetben semmi kivetnivaló nincs.
Ejnoyin-Qwebeh-Yenmon Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Hallottam a magyar szinkront, és szerintem messze nem olyan jó, mint Hall eredeti hangja. Dexter hidegvérû gyilkos, de a hangjában ott kell lennie az élvezetnek, kíváncsiságnak, töprengésnek és vágyakozásnak is. Ez pedig az eredeti hangban tökéletesen keveredik. Legalábbis nekem így volt, mikor néztem a sorozatot.
Lucky_Strike Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Hát tudom, hogy manapság divat szidni a magyar szinkront, de ebben az esetben szerintem teljesen korrekt a magyarhang is. Minden szereplõ hangját tökéletesen eltalálták, szerintem Dexteré még jobb is, mint az eredeti, sokkal sejtelmesebb, jobban illik egy olyan gyilkoshoz, mint õ. Az eredeti hangja sokkal "lazább". Azt aláírom, hogy vannak olyan jelenetek, ahol jobban átadja az érzelmeket az eredeti szinkron, de összeségében szerintem a magyar szinkronnal ebben az esetben semmi kivetnivaló nincs. Én inkább más helyeken fogadom el a szinkront. Itt nem. Dexternél csak az eredeti hangot. A Magyar hanggal csomó minden kimarad, többek közt az akcentusok. A magyar hang alapból hangosabb, így a zenék(amiket imádok a dexben) se jönnek úgy át nekem, deb káromkodásai se, meg az egész feeling egy szar. Dexter eredeti hangja pedig epic. Az meg hogy jobban átadja az érzelmeket az eredeti.. tényleg? :D csak nem mert az az ...eredeti, amit pro színészek játszanak el, ott a helyszínen, nem pedig magyarok, akik a kényelmes szobában beszélnek a mikrofonba :D Ilyesmire a szinkron csak részben képes. Nálam pedig a dexternél nincs részben, csak maximum.. kedvenc sorozatom, szal .. Egyéb sorozatokban mint lost, heroes, chuck elviselem a szinkront, esetleg még tetszik is, szóval... nem divatból "szídom" a dexterét. szerk: ja és a legjobb: "hűtőkocsis gyilkos"
Ejnoyin-Qwebeh-Yenmon Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 szerk: ja és a legjobb: "hûtõkocsis gyilkos" Örülj, hogy nem jégteherautós gyilkos. Pedig az is lehetett volna!
a880120 Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Mert mi a pitsa legyen, ha nem hûtõkocsik gyilkos? Deb káromkodásai meg.. hihetetlen. Már rosszul voltam a sok fucktól, még jó, hogy magyarul a filmeket ezen a téren semelyik nyelv nem képes überelni... gyönyörû hallani :')
Leo88 Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Mert mi a pitsa legyen, ha nem hûtõkocsik gyilkos? Ezaz egéybként, olyan fa.szságokba tudnak belekötni hogy az hihetelten. Fordítsátok már le. :) Én inkább más helyeken fogadom el a szinkront. Itt nem. Dexternél csak az eredeti hangot. A Magyar hanggal csomó minden kimarad, többek közt az akcentusok. A magyar hang alapból hangosabb, így a zenék(amiket imádok a dexben) se jönnek úgy át nekem, deb káromkodásai se, meg az egész feeling egy szar. Dexter eredeti hangja pedig epic. Az meg hogy jobban átadja az érzelmeket az eredeti.. tényleg? :D csak nem mert az az ...eredeti, amit pro színészek játszanak el, ott a helyszínen, nem pedig magyarok, akik a kényelmes szobában beszélnek a mikrofonba :D Ilyesmire a szinkron csak részben képes. Nálam pedig a dexternél nincs részben, csak maximum.. kedvenc sorozatom, szal .. Egyéb sorozatokban mint lost, heroes, chuck elviselem a szinkront, esetleg még tetszik is, szóval... nem divatból "szídom" a dexterét. szerk: ja és a legjobb: "hûtõkocsis gyilkos" 1. Nekem ugyanúgy átjön mindkettõben. :blink: 2. Amikor egyéni véleményt teszel közzé azt azért hangsúlyozd légyszi. Ha azt írod, hogy neked jobban tetszik (ahogy Ejnoyin is) azt elfogadom, ez van, neked az eredeti jobban bejön. De ilyen kijelentésekkel ne dobálózzunk már. :/ :( 3. Én csak bizonyos jeleneteknél írtam. Azért nem mindenhol veri, sõt Dexter elmélkedésieben szerintem nagyobb az átélés a magyarhanggal, mint az eredetiben. ;)
grasslover Posted July 16, 2010 Posted July 16, 2010 Pff, messze a magyar szinkrongyártás egyik legnagyobb szégyene a Dexter szinkronja...Michael C. Hall hanglejtéséhez pont kell az az abszolút hidegvérûség, az a nemtörõdöm, badass pofátlanság, amit a hanghordozásában is közzétesz. A magyar ötvenes, dohányos bariton meg nehogy már versenybe tudjon szállni a Six Feet Under-ben is utánozhatatlan, gyakran elcsukló szövegeléssel...
_Tigris_ Posted July 17, 2010 Posted July 17, 2010 Beleélni? Szinkronnal? lol. Ha olyan jól menne az angol, akkor a franc se nézné szinkronnal.
grasslover Posted July 17, 2010 Posted July 17, 2010 Olvass vissza vazze. Én nem tudom magam beleélni a fórumozásba ha vissza kell olvasni. Jó lenne ha a régi kommenteket szinkronizálnák, de legalább viasat3 minõségû színész-beleéléssel.
_Tigris_ Posted July 17, 2010 Posted July 17, 2010 Én nem tudom magam beleélni a fórumozásba ha vissza kell olvasni. Jó lenne ha a régi kommenteket szinkronizálnák, de legalább viasat3 minõségû színész-beleéléssel. Így jártál.
Leo88 Posted July 17, 2010 Posted July 17, 2010 Pff, messze a magyar szinkrongyártás egyik legnagyobb szégyene a Dexter szinkronja...Michael C. Hall hanglejtéséhez pont kell az az abszolút hidegvérûség, az a nemtörõdöm, badass pofátlanság, amit a hanghordozásában is közzétesz. A magyar ötvenes, dohányos bariton meg nehogy már versenybe tudjon szállni a Six Feet Under-ben is utánozhatatlan, gyakran elcsukló szövegeléssel... Szerintem a magyar hangja pont hogy élvezhetõbb és nem azért, mert több az érzelem benne, ellenkezõleg. ;)
JaniRazor Posted July 17, 2010 Posted July 17, 2010 Szerintem is jó szinkronnal a Dexter, az elsõ 3 évadot úgy néztem, de azért az eredetit nem lehet felülmúlni, az zseniális. Nekem legalábbis.
Razon Posted July 20, 2010 Posted July 20, 2010 5. évad ugye lesz? Hol tart, nem tudjátok? Szeptemberben jön, de pár napon belül Comic Conon lesznek róla érdekességek.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now