_Tigris_ Posted January 12, 2010 Posted January 12, 2010 Úgy látom itt már mindenki látta az új évadot, én szépen kivárom hogy leadja a tévé, mert az legalább szinkronizált. Mivel az angol tudásom nem kielégítõ egy erdeti nyelvû film megtekintéséhez, a feliratost meg nem szeretem,ezért marad a szinkronizált változat. Eredeti nyelven biztos nagyobb élmény, de ahoz egy erõs angol tudás is kell. A feliratost pedig nem azért nem szeretem,mert nem tudok olvasni, hanem azért mert ha olvasom a szöveget nem tudom eléggé bele élni magam a filmbe.
_Tigris_ Posted January 12, 2010 Posted January 12, 2010 Jajj. El mondtam érhetõen hogy ezt mire értettem. <_<
Iam_The_Ghost Posted January 12, 2010 Posted January 12, 2010 El mondtam érhetõen hogy ezt mire értettem. <_< De nem kéne ennyire idegenkedned a feliratoktól. Hamar hozzá lehet szokni, az információkat, párbeszédeket jobban meg lehet jegyezni és szerintem jobban is tudsz a filmre koncentrálni, mivel végig követed a feliratot.
_Tigris_ Posted January 12, 2010 Posted January 12, 2010 De nem kéne ennyire idegenkedned a feliratoktól. Hamar hozzá lehet szokni, az információkat, párbeszédeket jobban meg lehet jegyezni és szerintem jobban is tudsz a filmre koncentrálni, mivel végig követed a feliratot. Nem a betûkkel van a gond, hanem azzal hogy nagyon megosztja a figyelmem. Az évek alatt kialkult bennem egy olyan film nézési stílus, hogy teljesen szinte bele élem magam a filmbe. Például sose használom a tévét háttérzajnak sem ,mert idegesít hogy nem tudok mélyre hatóan bele feletkezni a filmbe.
BAKER_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 Úgy látom itt már mindenki látta az új évadot, én szépen kivárom hogy leadja a tévé, mert az legalább szinkronizált. Mivel az angol tudásom nem kielégítõ egy erdeti nyelvû film megtekintéséhez, a feliratost meg nem szeretem,ezért marad a szinkronizált változat. Eredeti nyelven biztos nagyobb élmény, de ahoz egy erõs angol tudás is kell. A feliratost pedig nem azért nem szeretem,mert nem tudok olvasni, hanem azért mert ha olvasom a szöveget nem tudom eléggé bele élni magam a filmbe. egyik legjobb angol tanulási módszer. olvasod a feliratot+hallod h mit mond. egy idõ után feleslegessé fog válni a felirat, és angolul felirat nélkül is lehet nézni. én pl szeretem angolul magyar felirattal nézni, mert nem feltétlenül értek meg mindent. angolul angol felirattal már egy fokkal jobb. de ha 1 nap után nincs felirat, nem esem kétségbe, meg lehet nézni felirat nélkül is. annyira nem beszélnek se gyorsan benne, se érthetetlen akcentussal
grasslover Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 egyik legjobb angol tanulási módszer. olvasod a feliratot+hallod h mit mond. egy idõ után feleslegessé fog válni a felirat, és angolul felirat nélkül is lehet nézni. én pl szeretem angolul magyar felirattal nézni, mert nem feltétlenül értek meg mindent. angolul angol felirattal már egy fokkal jobb. de ha 1 nap után nincs felirat, nem esem kétségbe, meg lehet nézni felirat nélkül is. annyira nem beszélnek se gyorsan benne, se érthetetlen akcentussal Na nekem a Dexter volt az, amit soha nem néztem felirat nélkül, mert ahhoz túl magas benne a szleng-faktor :D Egy angol felirattal azonban könnyen orvosolható a gond B)
_Tigris_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 Na nekem a Dexter volt az, amit soha nem néztem felirat nélkül, mert ahhoz túl magas benne a szleng-faktor :D Egy angol felirattal azonban könnyen orvosolható a gond B) Kicsi koromban a cartoon networkot néztem teljesen angolul, de többször meg kellett néznem a részeket hogy tudjam hogy nagyjából mirõl van szó. Azért ez pl a Dexternél még nehezebb lenne.
BAKER_ Posted January 13, 2010 Posted January 13, 2010 Na nekem a Dexter volt az, amit soha nem néztem felirat nélkül, mert ahhoz túl magas benne a szleng-faktor :D Egy angol felirattal azonban könnyen orvosolható a gond B) persze a szlenget én sem értem általában. ettõl lesz újranézhetõ 1-2 rész, hogy az ilyen kis pluszok már ottlesznek felirattal. viszont amikor megöl a kiváncsiság, akkor bizony felirat nélkül nézés van :D
Bergamo Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 http://comment.blog.hu/2010/01/14/dexter_most_a_rakkal_kuzd Jobbulást!
-Dan- Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 http://comment.blog.hu/2010/01/14/dexter_most_a_rakkal_kuzd Jobbulást! Damn, remélem rendbejön :\
-Dan- Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 persze a szlenget én sem értem általában. ettõl lesz újranézhetõ 1-2 rész, hogy az ilyen kis pluszok már ottlesznek felirattal. viszont amikor megöl a kiváncsiság, akkor bizony felirat nélkül nézés van :D Szerintem a Dexter érthetõ rendesen felirat nélkül is - nekem legalábbis nem nagyon szokott bajom lenni vele :unsure: Oké, a szleng néha szívatós, de akkor nézzetek meg 1 Skins részt felirat nélkül - az a kihívás :D
a880120 Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 Szerintem pedig a Dexternek a világtörténelem legjobb magyar szinkronját csinálták. Szóval az elsõ három évadot szinkronnal néztem, a negyediket (magától értetõdõen) felirattal, és most ismét elkezdtem a másodikat szinkronnal. És halál komolyan mondom: Semmiféle hiányérzetem nincs, minden szinkron hang tökéletesen passzol az eredetijéhez, a stílust tökéletesen megragadták, a dinamikája hibátlan, egyszerûen pazar. Sõt, sok helyen még sokkal jobban is tetszik. Pl Debnél a káromkodásokat öröm magyarul hallani. Szóval sok-sok szinkronos filmet, sorozatot láttam én, de a Dexter mind körül magasan kiemelkedik.
Lucky_Strike Posted January 14, 2010 Posted January 14, 2010 Ez érdekes, én a dextert nem bírom szinkronosan nézni, annyira szar, pedig általában el tudom viselni a szinkronokat.
Mitisz Posted January 15, 2010 Posted January 15, 2010 Szerintem is jól sikerült szinkronja van a Dexternek, de Hall miatt még mindig az eredeti mellett tenném le a voksom :D
a880120 Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Ó je LEGJOBB FÉRFI MELLÉKSZEREPLÕ TV-SOROZATBAN: John Lithgow (Dexter Szegény Hall sapiban... de legalább megkapta a díjat.
JaniRazor Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Teljesen megérdemelten. Csak azt sajnálom, hogy Dex kinyírta és így már nem lesz benne az 5. évadban. Vagy ha igen, akkor nem úgy, mint eddig. Bár mekkora lenne, ha ezentúl õ osztogatná a tanácsokat Dexternek Harry helyett :D
Tomina Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Bár mekkora lenne, ha ezentúl õ osztogatná a tanácsokat Dexternek Harry helyett :D Hát, én jobban örülnék neki.
-moki- Posted January 18, 2010 Author Posted January 18, 2010 De akkor most lesz egyáltalán 5. évad? :blink: Most olvastam csak, hogy Hall mennyire beteg :(
Tomina Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 De akkor most lesz egyáltalán 5. évad? :blink: Most olvastam csak, hogy Hall mennyire beteg :( Beteg? Tudsz adni linket?
a880120 Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Beteg? Tudsz adni linket? Rákos ... pár kommenje errõl volt itt szó. :) De már ott tart, hogy kikecmereg belõle, tehát mire a forgatás elkezdõdne szerintem már harcra kész lesz.
Tomina Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Rákos ... pár kommenje errõl volt itt szó. :) Egyébként már a gyógyulási stádiumban van, szóval mire elkezdik a forgatást már kutya baja se lesz szerintem. Oh, már látom. :ph34r:
Hor1 Posted January 18, 2010 Posted January 18, 2010 Azt mondják már gyógyultnak tekinthetõ, csak ugye a kemó miatt csórinak még haja nemnagyon van. :/ Tegnap díjátadón se nézett ki túl jól. Átvészeli. ^_^
Barney-16 Posted February 6, 2010 Posted February 6, 2010 Most fejeztem be a 4. évadot. OdaKisTehén!ott. Még mindig imádom ezt a sorit. Várom a folytatást. B)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now