Hogy ejtjük ki?

[Garono]

DirectX nálam: >direktiksz< és kész. persze tudom, dájrektiksz, de...

[Adani]

Directx az maradjon csak "direkt iksz", nem sznobkodni itt kéremszépen. Van ahol a magyaros alak terjed el, van ahol meg az angolos, sõt olyan is van, hogy egy hibás alak ( JVC kiejtése pl.). Az HBO-nál pl. nem terjedt el a "hábéó" a PC-nél viszont a magyaros alak terjedt el.

[Aneurysm]

Ezzel ti hogy vagytok: Hauppauge ?

Évek óta nem tudok rájönni hogy hogyan kellene kiejteni.

[eremit]

Directx az maradjon csak "direkt iksz", nem sznobkodni itt kéremszépen. Van ahol a magyaros alak terjed el, van ahol meg az angolos, sõt olyan is van, hogy egy hibás alak ( JVC kiejtése pl.). Az HBO-nál pl. nem terjedt el a "hábéó" a PC-nél viszont a magyaros alak terjedt el.

Egyetértek!!

[Adani]

Van itt egy másik kérdés:

Pinnacle. Szerintem "pájnekl"-nek kéne mondani, de hallottam már "pinacle"-ként is, meg volt, aki állította, hogy "pájneplü"-nek kell mondani, de szerintem a pájneplü az inkább a pineapple angol szó lenne, ami ha jól sejtem ananászt jelent.

[ProFiler]

Ezzel ti hogy vagytok: Hauppauge ?

A németek is háupáug-nak ejtik.

 

Ciao.

[payskin]

Van itt egy másik kérdés: Pinnacle. Szerintem "pájnekl"-nek kéne mondani, de hallottam már "pinacle"-ként is

Ezt már anno a másik témában megbeszéltük, a helyes kiejtés: pinek'l. Akkor volna pájnek'l, ha csak egy n betû volna az i után, épp mint a pineapple-ben, ami valóban pájnep'l.

 

Az aposztrófot használom a "lenyelt", hangtalan magánhangzók jelölésére. Ilyen van a fire-ben is: fáj'r. Ez az angoloknak természetes, viszont az angolul tanulóknak gondot okoz, ezért mondják ki tisztán és érthetõen.

 

Ami a Google-t illeti, szerintem egy idegen szó helyes kiejtése semmivel sem hangzik hülyébben, mint egy nyilvánvalóan helytelen kiejtés. Ellenben a gugli-t én is hallottam már, de ez inkább a nyelvi humor kategóriája

 

A DirectX-et én is dájrektiksz-nek mondom, eléggé hibásan, mert ha már dájrekt, akkor ex. Az évek során ezt szoktam meg, bocsánat.

 

A Nike-t a cégnél hivatalosan is nájkí-nak ejtik. A cég a nevét a Niké (ejtsd: niké) nevû görög istennõrõl kapta, jelentése: gyõzelem. Ezért ejtik két szótaggal.

[google]

Én is úgy mondom, mint ahogy a Windows sem "expí" nálam. (meg "nájntiéjt" )

[ProFiler]

Tényleg! A PC World kiejtése miért félig más? "pécévör'd" Nem inkább "píszívör'd"?

 

Ciao.

[gabesz.68]

Ha már nyelvkeveredés, akkor K&H...

"káendhá"

[Adani]

És igen, a PC World-öt, még a PC Stúdióban is "pécéwörld"-nek mondta mindenki. A K&H-t is még a saját reklámjukban is "káendhá"-nak mondják. Vagy ittvan a 7web nevû freeweb szolgáltató. Sokan "szevönweb"-nek mondják, de õk a FAQ-ban is írják, hogy mivel ez egy magyar cég, maradjunk csak a "hétweb"-nél

[TheSaurus]

So alakul ki der nyú wörldnyelv. Vagy weltjazik?

[ProFiler]

K&H...

"káendhá"

késhá

 

Ciao.

[gabesz.68]

sõt KÁÉSHÁ...

 

másik kedvencem a 7UP...

 

ezt már hallottam hétupp-nak, sõt zupp-nak is...

[Adani]

Pedig az "szevönup". Ez már 15 évvel ezelõtt is így mondták.

 

@TheSaurus

Végülis miért ne? Jó ez a kevert nyelv, és néha célravezetõ.

Tudod IHM után szabadon: Souvenir nyihaha ne kukucs protkova

[ProFiler]

Pedig az "szevönup".

Mindenki "szevenáp"-nak ejti... Zupnak ejtve én is hallottam párszor.

 

Ciao.

[Greene]

Mert ti még kis fiatalok vagytok. Bezzeg az én idõmben, még nem nagyon beszélt senki angolul tizenegynéhány évesen, és a 7up nálunk csakis Zup (parasztosabban: Zupp) volt. Meg ugye nagymama vette a közértben, és õ is így mondta. Gondoltuk, hogy valami nyomdahibából fakadóan (pl. elfogyott a festék) nem volt a "z"-nek alsó szára.

 

Amerikai kérdezi tõlem merre van a "Niugetipu". Fél óra volt mire rájöttem, hogy a Nyugati pályaudvarrra kíváncsi. A "pu" rövidítést így szépen egybemondta.

[Lex]

Souvenir nyihaha ne kukucs protkova

Helyesen: Szuvenyír nyihaha, nye vígyeli protku.

[TheSaurus]

Itallapon láttam "szevenát" nevû italt, azért rájöttem nagy nehezen. Mondjuk kategóriába nem sorolt üzemegység volt.

[gabesz.68]

Niugetipu...

 

Ez nagyjából olyan lehetett, mint mikor szépreményû F.Pákó "Gusányi"-nak titulálta a Miniszterelnököt.

[Lex]

Még szerencse, hogy Pákó nem nyelvtanár.

[Bencce]

Én is dájkrekt ix et mondok Meg nem ecpí hanem ixpé. Úgy látszik ez olyan magyaros szokás, hogy a felét úgy ahogy helyesen elmondjuk, de az iyan 1-2 betüt, meg betüszavakat (mi is a hivatalos nevük? Nem jut eszembe)

Nagymamám a Szevenáppot csk hétupnak, vagy Zupnak hívja. A GIJOE-t meg amikor kicsik voltunk nem dzsiájdzsónak hanem girdesdzsúnak mondta. Nagypapa meg rajongója a bángli dzsámplingnak

[Adani]

Még szerencse.

Pákó "Gusányi"-a azóta is téma errefelé, jóket röhögünk rajta. A megy a gõzöst is úgy énekli, hogy " e ö ü a masiniszta" , meg "100 ft-nak otve a fele"

[Neo]

Öööö, és Ma.-on hány amerikai, angol, német beszél magyarul? Ha ide jönnek, akkor vegyék a fáradtságot és tanulják meg a szükséges alapvetõ szavakat, mondatokat!

 

Lassan muszáj lesz kellemetlenül érezned magad Magyarországon, mert magyarul beszélsz :!:

 

Do you speak English?

Yes, I do.

 

Ezután következne a kedves túrista újabb kérdése, de megelõzöm...

 

Do you speak Hungarian?

No, I don't.

 

I'm sorry, you have to learn it!

Bye.

 

...és ezzel ott hagyom! Õ jött ide és nem én mentem oda!!! Legalább látná az ember, hogy próbálják elsajátítani nyelvünket, de az nekik nagyon tré lenne.

 

Védeni és ápolni kell az anyanyelvünket! De nem úgy, mint pl. itt a fórumon is az aláírásokban használt angol nyelvû mondatokkal!

[Lex]

A Te aláírásod se magyar!