freezy Posted January 15, 2007 Posted January 15, 2007 felirat nélkül szerintem tökéletesen megfelelő legalább csiszoljuk a nyelvtudásunk picit + értem is szóval kettő az egyben :D bár a magyar szinkron sem olyan rossz szvsz
Guest Posted January 15, 2007 Posted January 15, 2007 Ez igaz de inkább nézze az ember felirattal és biztosan értse meg. Magyar szinkronok tapasztalatom szerint sok esetben katasztrofálisak, de Smallvillét nem hallottam.
Rizzo_Daddy Posted January 15, 2007 Author Posted January 15, 2007 Ez igaz de inkább nézze az ember felirattal és biztosan értse meg. Magyar szinkronok tapasztalatom szerint sok esetben katasztrofálisak, de Smallvillét nem hallottam. A SV szinkronja kifejezetten jól sikerül... Az első évad első felében még érezhető, hogy nem találják a szerepet, de utána nagyon belejöttek Seszták Szabiék...
Lex-SVH Posted January 16, 2007 Posted January 16, 2007 A SV szinkronja kifejezetten jól sikerül... Az első évad első felében még érezhető, hogy nem találják a szerepet, de utána nagyon belejöttek Seszták Szabiék... a szinkronszínészek szerintem is jók a szerepekre, de a szöveg, a fordítás KATASZTROFÁLIS. Nincs jobb szó rá, egyszerűen KATASZTROFÁLIS. Tragikus, siralmas, szánalmas.
Pettya Posted January 16, 2007 Posted January 16, 2007 a szinkronszínészek szerintem is jók a szerepekre, de a szöveg, a fordítás KATASZTROFÁLIS. Nincs jobb szó rá, egyszerűen KATASZTROFÁLIS. Tragikus, siralmas, szánalmas. néha én is belehallgatok a szinkronba, sztem nagyon jól sikerült, de a forditás tényleg egy darab tudjukmi.
Rizzo_Daddy Posted January 16, 2007 Author Posted January 16, 2007 a szinkronszínészek szerintem is jók a szerepekre, de a szöveg, a fordítás KATASZTROFÁLIS. Nincs jobb szó rá, egyszerűen KATASZTROFÁLIS. Tragikus, siralmas, szánalmas. Ez tipikusan az, hogy a színész lehet jó, ha a szöveg szar, akkor nehéz vele bármit kezdeni. A szinkronizáló gárda kvalitásait mutatja, hogy a fordítás primitívsége ellenére csak a hangjukkal játszva sokszor szinte ugyanazt vissza tudják adni, mint az eredeti...
Guest Posted January 16, 2007 Posted January 16, 2007 Most olvasom a Smallville hungaryn, hogy DeKnight elhagyja a sorozatot és átmegy a Heroes gárdához . Így talán nagyobb munka esik Milesra és Goughra, ők ketten ugyebár a sorozat agyai, rendezési munkájuk milyen ? Nem emlékszem, hogy rendezett-e volna közülük valaki részeket a sorozatban de őszintén, az 5. évadig nem túlságosan figyeltem a stáblistát.
Pettya Posted January 16, 2007 Posted January 16, 2007 Most olvasom a Smallville hungaryn, hogy DeKnight elhagyja a sorozatot és átmegy a Heroes gárdához . Így talán nagyobb munka esik Milesra és Goughra, ők ketten ugyebár a sorozat agyai, rendezési munkájuk milyen ? Nem emlékszem, hogy rendezett-e volna közülük valaki részeket a sorozatban de őszintén, az 5. évadig nem túlságosan figyeltem a stáblistát. engem a stáblista vhogy mindig hidegen hagyott és ez most is igy van. kár, h DeKnight elmegy, de legalább a Heroes gazdagodik egy király emberrel.
Guest Posted January 16, 2007 Posted January 16, 2007 A sorozat nem egy ember miatt jó, az szent, hanem az egész stáb, de legjobban 2 megalkotónak (Alfred Gough és Miles Millar) köszönhetően, akik egyáltalán kitalálták, hogy ilyen formában kellene feldolgozni Clark kent életét. B)
Rizzo_Daddy Posted January 16, 2007 Author Posted January 16, 2007 Most olvasom a Smallville hungaryn, hogy DeKnight elhagyja a sorozatot és átmegy a Heroes gárdához . Így talán nagyobb munka esik Milesra és Goughra, ők ketten ugyebár a sorozat agyai, rendezési munkájuk milyen ? Nem emlékszem, hogy rendezett-e volna közülük valaki részeket a sorozatban de őszintén, az 5. évadig nem túlságosan figyeltem a stáblistát. Kettejük közül csak Millar rendezett, de ő is csak egy részt, a Talisman-t... Hivatalosan íróként is csak 14 részt jegyeznek, de kreatívként persze minden rész létrejöttében tevékenyen dolgoznak.
Lex-SVH Posted January 17, 2007 Posted January 17, 2007 Kettejük közül csak Millar rendezett, de ő is csak egy részt, a Talisman-t... Hivatalosan íróként is csak 14 részt jegyeznek, de kreatívként persze minden rész létrejöttében tevékenyen dolgoznak. a Talisman-t John Schneider rendezte. Miles Millar rendezése egy sokkalta fontosabb és igazán remekül sikerült epizód, a MEMORIA B)
Guest Posted January 17, 2007 Posted January 17, 2007 a Talisman-t John Schneider rendezte. Miles Millar rendezése egy sokkalta fontosabb és igazán remekül sikerült epizód, a MEMORIA B) Hehe, nem is tudtam, hogy Johnatan Kent is beült rendezőnek :D egyébként Talisman szerintem jól sikerül rész.
Lex-SVH Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Hehe, nem is tudtam, hogy Johnatan Kent is beült rendezőnek :D egyébként Talisman szerintem jól sikerül rész. az, de azért nem egy Memoria Nálam a Memoria nagyon elöl van :D
Rizzo_Daddy Posted January 18, 2007 Author Posted January 18, 2007 a Talisman-t John Schneider rendezte. Miles Millar rendezése egy sokkalta fontosabb és igazán remekül sikerült epizód, a MEMORIA B) Mutatom: http://www.imdb.com/title/tt0703017/ <- rögtön felül, Directed by És mutatom: http://www.imdb.com/name/nm0587692/ <- alul a rendezési listája
Lex-SVH Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Mutatom: http://www.imdb.com/title/tt0703017/ <- rögtön felül, Directed by És mutatom: http://www.imdb.com/name/nm0587692/ <- alul a rendezési listája hát most vitatkozthatunk ezen, de ettől még tény marad, hogy a Talisman erején directed by-nak Schneider van kiírva, míg a Memoria elején Millar. Azaz az IMDB Millar rendezésénél kifelejtette a Memoriát, ami elég ciki. Ami pedig a Talismant illeti: Schneider rendezése volt, mondom, az epizód elején is ő volt kiírva. De nem tartom lehetetlennek, hogy mivel az volt Kent papa első Smallville-es rendezése, így Millar besegített neki. De ettől még hivatlosan úgy szerepel, h Directed by John Schneider. Nézd csak meg a Talismant. És a Memoriát
Guest Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Megnéztem a Yahoo tv-n a Justice első 12 percét és kitűnőnek ígérkezik.
Rizzo_Daddy Posted January 18, 2007 Author Posted January 18, 2007 hát most vitatkozthatunk ezen, de ettől még tény marad, hogy a Talisman erején directed by-nak Schneider van kiírva, míg a Memoria elején Millar. Azaz az IMDB Millar rendezésénél kifelejtette a Memoriát, ami elég ciki. Ami pedig a Talismant illeti: Schneider rendezése volt, mondom, az epizód elején is ő volt kiírva. De nem tartom lehetetlennek, hogy mivel az volt Kent papa első Smallville-es rendezése, így Millar besegített neki. De ettől még hivatlosan úgy szerepel, h Directed by John Schneider. Nézd csak meg a Talismant. És a Memoriát Nem cáfolat akart lenni a Schneideres lap, lévén ő is ott van, csak mutattam, hogy Millar neve is ott virít... Ez tényleg ciki, nem hittem volna, hogy az IMDb hibázik... Megnéztem a Yahoo tv-n a Justice első 12 percét és kitűnőnek ígérkezik. Emiatt kelek korán holnap...
Guest Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Emiatt kelek korán holnap... Gonbdolod, hogy már kora reggel fent lesz ?
Rizzo_Daddy Posted January 18, 2007 Author Posted January 18, 2007 Gonbdolod, hogy már kora reggel fent lesz ? Ahonnan én szedem, ott már 4-fél5 körül fentvan... Szal kelek 8 körül, 8:30ig összekapom magam, addigra a SV le is jön, mellé még folymatosan nézés közben a Supnat, a Grey's Anatomy és a Shark... Így fél12re (akkor kell elmenjek itthonról) végzek mind a 4gyel... :D
Lex-SVH Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Ahonnan én szedem, ott már 4-fél5 körül fentvan... Szal kelek 8 körül, 8:30ig összekapom magam, addigra a SV le is jön, mellé még folymatosan nézés közben a Supnat, a Grey's Anatomy és a Shark... Így fél12re (akkor kell elmenjek itthonról) végzek mind a 4gyel... :D tudományos alapon küldöd :D
Pettya Posted January 18, 2007 Posted January 18, 2007 Ahonnan én szedem, ott már 4-fél5 körül fentvan... Szal kelek 8 körül, 8:30ig összekapom magam, addigra a SV le is jön, mellé még folymatosan nézés közben a Supnat, a Grey's Anatomy és a Shark... Így fél12re (akkor kell elmenjek itthonról) végzek mind a 4gyel... :D hallod, alszol te egyáltalán??? :D
Rizzo_Daddy Posted January 18, 2007 Author Posted January 18, 2007 tudományos alapon küldöd :D Muszály, különben egész hazaérkezésemig azon járna az agyam, hogy vajon milyen lesz... :D hallod, alszol te egyáltalán??? :D Néha és keveset... :D Nem, így vizsgaidőszakban éjjeli életet élek, olyan napi 6-7 óra kell minimum, de kipróbáltam, 3-4 órával is elvagyok úgy 2 hétig... :D
Rizzo_Daddy Posted January 19, 2007 Author Posted January 19, 2007 Még ilyen részekből sokat!!!!!!!!!!!!!!! :D Ez a Justice tényleg nagyon finomra sikeredett, remélem, hogy az évadzáró környékén kapunk még belőlük, már most is azt érzem, hogy kevés volt, mi lesz még akkor, mikor mikor jönnek sorba az ennél "szimplább" részek...
Guest Posted January 19, 2007 Posted January 19, 2007 This kicked ass. Nálam beváltott minden hozzá fűzött reményt...az eksün és a befejezés kiválóak voltak. Akár a Smallville legutolsó részének is elment volna. 6. seasonnak ZOD mellett szerintem a legjobb része. 10/10 Spoiler U.I:: Nagy pozitívum - NEM VOLT LANA !!!
Rizzo_Daddy Posted January 19, 2007 Author Posted January 19, 2007 This kicked ass. Nálam beváltott minden hozzá fűzött reményt...az eksün és a befejezés kiválóak voltak. Akár a Smallville legutolsó részének is elment volna. 6. seasonnak ZOD mellett szerintem a legjobb része. 10/10 Spoiler U.I:: Nagy pozitívum - NEM VOLT LANA !!! Azért remélem, hogy a szezonzáróban még erre is rá tudnak tenni egy lapáttal, mondjuk ugyanezzel a gárdával... NAGYON EGYETÉRTEK!!! :D
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now