markopolo Posted September 9, 2005 Posted September 9, 2005 Nem. DE a Birodalmi Gárda leginkább elég olcsó, bolygokból besorozott katonák. Nem a legokosabbak. Azt még meghiszem hogy a Tahitiak speciálisak, de akkor is, nem olyanok mint a rendes Birodalmi Õrök. Plussz ahogy dobálták ide-oda a komisszárt... azt megnézném lenne-e töke egy parancsnoknak szívóznia komisszárral. A Komisszár az Istencsászár nevében cselekszik, plusz teljes önbíráskodási joggal bír a Birodalmi Gárda bármely tagja felett. Magyarul ha akarná, simán kivégezhetne bárkit. Vagy küld egy üzenetet egy Katedrálisnak, és és annyit mond eretnekségre utaló jelek vannak itten, máris küldenek egy nagy adag katonát, papot, neadjisten egy osztagnyi Gárdistát. Plussz egy totál õrült világba nehezen illenek be ezek a normális katonák. FÕLEG a katonák. max. tanithiak
Thalion Posted September 10, 2005 Posted September 10, 2005 Íme egy kritika Sonko tollából, az inkvizitor.hu-ról. Több pontban egyetértek vele, bár egy-két dolgot eltúloz... Elsõ és Egyetlen – könyvkritika Nagy lelkesedéssel vettem a kezembe a nemrég magyarul is végre-valahára megjelent Dan Abnett regényt, az Elsõ és Egyetlent. Warhammer, és Warhammer 40000 regényt, és egyáltalán, bármilyen irodalmat a Ian Watson teljes gyûjtemény, és a félbemaradt Konrad-sorozat, és a Farkaslovasok óta nem nagyon vehettünk kézbe. A világ nagy rajongójaként kezdtem olvasni a könyvet, mely borítófestményével, és nagy betûmérettel hirdetett címével leginkább egy képregényre emlékeztetett. Ezt nem hibaként rovom fel, ugyanis a korai Warhammer / 40k eléggé rajzfilm- és képregényszerû figurákat adott a játékos kezébe, elég csak megnézni a komikusan aránytalan goblinokat, ill. gretchineket, vagy akár a tonnányi fémbe bújtatott régi ûrgárdistákat. A belsõ azonban mást rejtett. A könyv pergõs stílusban dobja elénk az eseményeket, és viszonylag egyszerû jellemrajzzal mutatja be a negyvenedik évezred zord katonáit. A leírások, helyszínek, és nevek sokban emlékeztetnek a világháborús könyvekre, az egyszerû, személytelen gyalogosok bugyuta reakciói pedig alapvetõ emberi ösztönöket tükröznek. Sajnos ez néha kissé átcsúszik a hiteltelen, kislánya fényképét nézegetõ mozivásznas sablonkatona szintjére. Ezen túllépve az erõteljes vizuális elemek, és a gyors helyszínváltások nem hagyják lankadni a figyelmet. A hirtelen tér- és idõbeli ugrások kicsit zavaróak lehetnek, de ez inkább megszokás, mintsem igénytelenség kérdése. A fordítás sajnos nem sikeredett ilyen jóra, és sajnos a szöveg sem túlzottan gondozott. A Császári- ill. Birodalmi Gárda elnevezés keverése, a Kiméra-Chimera jellegû váltogatások eléggé szembeszökõek. Ezen kívül néhány vesszõhiba, és kötõszavak felcserélése is kizökkent az amúgy magával sodró élményfolyamból. A fordítási hibákat lehetne sorolni, de feleslegesnek tartom; érzésem szerint egy lektor ezeket mind megoldotta volna. Azt is elképzelhetõnek tartom, hogy mivel két fordító közös munkájáról van szó, egymás munkáját nem nagyon nézték át. A könyvre, a történetre visszatérve, a mondatszerkezet és felépítés erõteljesen eltér a Watsonnál megismert moralizálós, monológokkal teli, nehéz olvasmánytól. Apróbb hibái, bár feltûnõek, mégsem zavaróak (például az egyik gárdista alakulatban mintha csak Z betûs nevek fordulnának elõ). Ami számomra kissé csalódást okozott, az épp a watsoni hangulat világháborúsra cserélése. Az idõ múlását mindössze az egymás után következõ cselekedetekkel fejezi ki, idõhatározó szó elvétve fordul elõ. A környezet jellegzetesen földire sikerül néhol, a teherautóba beugró alak, és a földi autótípusok, valamint a katonák lepte kocsmák fájdalmasan közhelyesek. A gengszter szó használata, és megjelenítése már szinte a csíkos öltönyös, kalapos, dobtáras gépfegyverrel a hónuk alatt szeszt csempészõ 30’-as évekbeli gazembereket idézi. A szerzõ le sem tagadhatná ilyen irányú mûveltségét, mely leginkább a jellegzetes, tribute jellegû kiszólásban forr ki : „Elõre katonák, talán örökké akartok élni?”. Összességébe véve persze profi alkotás – de nem igazán Warhammer 40000. Néha az az érzésem támad, hogyha a fegyvertípusokat, és ûrhajókat lecserélnénk, bizony kõkemény bokorugró-drámává fajulna a könyv. A Császár is inkább csak háttér gyanánt szerepel, mindenki nagyon tiszteli, persze, persze, de inkább csak látszatszinten van megjelenítve. Imát csak elvétve hallunk, papokat, vagy vallási fanatikusokat véletlen sem látunk. A „ha van egy puska a darabban, akkor az biztos elsül” is nyugodtan rámondható a regényre. Mikor a fõhõs kap egy tõrt, végszükség esetére, már biztosak lehetünk benne, hogy használni is fogja. És ez a többi fegyverrel is így van – ha valamit részletesen kifejt az író, akkor tudni lehet, hogy késõbb szerepe lesz. A harcleírások nem olyan borzalmasak, de látszik, az író igazi harcot nem nagyon látott. Csak néha esik túlzásokba, és akkor sem veti el túlzottan a sulykot, de az idealizált jelleg megmarad sajnos. Szerencsére a hõsök nem halhatatlanok, hullanak rendesen, és nem mindig csak lábon lõnek mindenkit, elõfordulnak komolyabb sebek is. A „fõgonosz” halála elég nevetségesre sikerült, mintha határidõre, gyorsan kellett volna befejezni a könyvet. A történet viszont fordulatos, és érdekes, talán a legerõsebb pontja a mûnek. Nem lövöm le a poénokat, de sokszor meglepõdtem, még ha néha ki is lehetett találni a folytatást. Összességében mindenképpen érdemes elolvasni – de ne várjunk semmi korszakalkotót. Annak ellenére, hogy örülök, hosszú idõ után újra Warhammer 40000-et olvashatok magyar nyelven, azért a minõség feltétel maradt. És bizony sokszor rezgett a léc – de azért mindvégig fennmaradt.
markopolo Posted September 10, 2005 Posted September 10, 2005 Íme egy kritika Sonko tollából, az inkvizitor.hu-ról. Több pontban egyetértek vele, bár egy-két dolgot eltúloz... Elsõ és Egyetlen – könyvkritika Nagy lelkesedéssel vettem a kezembe a nemrég magyarul is végre-valahára megjelent Dan Abnett regényt, az Elsõ és Egyetlent. Warhammer, és Warhammer 40000 regényt, és egyáltalán, bármilyen irodalmat a Ian Watson teljes gyûjtemény, és a félbemaradt Konrad-sorozat, és a Farkaslovasok óta nem nagyon vehettünk kézbe. A világ nagy rajongójaként kezdtem olvasni a könyvet, mely borítófestményével, és nagy betûmérettel hirdetett címével leginkább egy képregényre emlékeztetett. Ezt nem hibaként rovom fel, ugyanis a korai Warhammer / 40k eléggé rajzfilm- és képregényszerû figurákat adott a játékos kezébe, elég csak megnézni a komikusan aránytalan goblinokat, ill. gretchineket, vagy akár a tonnányi fémbe bújtatott régi ûrgárdistákat. A belsõ azonban mást rejtett. A könyv pergõs stílusban dobja elénk az eseményeket, és viszonylag egyszerû jellemrajzzal mutatja be a negyvenedik évezred zord katonáit. A leírások, helyszínek, és nevek sokban emlékeztetnek a világháborús könyvekre, az egyszerû, személytelen gyalogosok bugyuta reakciói pedig alapvetõ emberi ösztönöket tükröznek. Sajnos ez néha kissé átcsúszik a hiteltelen, kislánya fényképét nézegetõ mozivásznas sablonkatona szintjére. Ezen túllépve az erõteljes vizuális elemek, és a gyors helyszínváltások nem hagyják lankadni a figyelmet. A hirtelen tér- és idõbeli ugrások kicsit zavaróak lehetnek, de ez inkább megszokás, mintsem igénytelenség kérdése. A fordítás sajnos nem sikeredett ilyen jóra, és sajnos a szöveg sem túlzottan gondozott. A Császári- ill. Birodalmi Gárda elnevezés keverése, a Kiméra-Chimera jellegû váltogatások eléggé szembeszökõek. Ezen kívül néhány vesszõhiba, és kötõszavak felcserélése is kizökkent az amúgy magával sodró élményfolyamból. A fordítási hibákat lehetne sorolni, de feleslegesnek tartom; érzésem szerint egy lektor ezeket mind megoldotta volna. Azt is elképzelhetõnek tartom, hogy mivel két fordító közös munkájáról van szó, egymás munkáját nem nagyon nézték át. A könyvre, a történetre visszatérve, a mondatszerkezet és felépítés erõteljesen eltér a Watsonnál megismert moralizálós, monológokkal teli, nehéz olvasmánytól. Apróbb hibái, bár feltûnõek, mégsem zavaróak (például az egyik gárdista alakulatban mintha csak Z betûs nevek fordulnának elõ). Ami számomra kissé csalódást okozott, az épp a watsoni hangulat világháborúsra cserélése. Az idõ múlását mindössze az egymás után következõ cselekedetekkel fejezi ki, idõhatározó szó elvétve fordul elõ. A környezet jellegzetesen földire sikerül néhol, a teherautóba beugró alak, és a földi autótípusok, valamint a katonák lepte kocsmák fájdalmasan közhelyesek. A gengszter szó használata, és megjelenítése már szinte a csíkos öltönyös, kalapos, dobtáras gépfegyverrel a hónuk alatt szeszt csempészõ 30’-as évekbeli gazembereket idézi. A szerzõ le sem tagadhatná ilyen irányú mûveltségét, mely leginkább a jellegzetes, tribute jellegû kiszólásban forr ki : „Elõre katonák, talán örökké akartok élni?”. Összességébe véve persze profi alkotás – de nem igazán Warhammer 40000. Néha az az érzésem támad, hogyha a fegyvertípusokat, és ûrhajókat lecserélnénk, bizony kõkemény bokorugró-drámává fajulna a könyv. A Császár is inkább csak háttér gyanánt szerepel, mindenki nagyon tiszteli, persze, persze, de inkább csak látszatszinten van megjelenítve. Imát csak elvétve hallunk, papokat, vagy vallási fanatikusokat véletlen sem látunk. A „ha van egy puska a darabban, akkor az biztos elsül” is nyugodtan rámondható a regényre. Mikor a fõhõs kap egy tõrt, végszükség esetére, már biztosak lehetünk benne, hogy használni is fogja. És ez a többi fegyverrel is így van – ha valamit részletesen kifejt az író, akkor tudni lehet, hogy késõbb szerepe lesz. A harcleírások nem olyan borzalmasak, de látszik, az író igazi harcot nem nagyon látott. Csak néha esik túlzásokba, és akkor sem veti el túlzottan a sulykot, de az idealizált jelleg megmarad sajnos. Szerencsére a hõsök nem halhatatlanok, hullanak rendesen, és nem mindig csak lábon lõnek mindenkit, elõfordulnak komolyabb sebek is. A „fõgonosz” halála elég nevetségesre sikerült, mintha határidõre, gyorsan kellett volna befejezni a könyvet. A történet viszont fordulatos, és érdekes, talán a legerõsebb pontja a mûnek. Nem lövöm le a poénokat, de sokszor meglepõdtem, még ha néha ki is lehetett találni a folytatást. Összességében mindenképpen érdemes elolvasni – de ne várjunk semmi korszakalkotót. Annak ellenére, hogy örülök, hosszú idõ után újra Warhammer 40000-et olvashatok magyar nyelven, azért a minõség feltétel maradt. És bizony sokszor rezgett a léc – de azért mindvégig fennmaradt. dettó mint te
markopolo Posted September 11, 2005 Posted September 11, 2005 Én még szívesen elolvastam volna, hogy hogyan árulta el Dercius Gaunt apját.
Azrael22 Posted September 11, 2005 Posted September 11, 2005 Én még szívesen elolvastam volna, hogy hogyan árulta el Dercius Gaunt apját. elolvashatod még
Azrael22 Posted September 11, 2005 Posted September 11, 2005 A folytatás(ok)ban.... lesz majd... okt-nov. környékén mek is megveszem a kövit
MaaTT Posted September 13, 2005 Posted September 13, 2005 lesz majd... okt-nov. környékén mek is megveszem a kövit Már akkor megjelenne a folytatása?? Az Elsõ és Egyetlenrõl egyébknét: Sztem nem egy rossz köynv, bár néha eléggé dögledezik a w40k hangulta...Az az inkvizítor benne, na az a legnagyobb hülyeség! És ezek a sablonos jellemek is eléggé lerontják szerintem... de a Káoszról szóló részek nagyon jók, különösen az a dobos rész!! Bár kissé könnyen halnak benne a káoszgárdisták...
Thalion Posted September 14, 2005 Posted September 14, 2005 Már akkor megjelenne a folytatása?? Az Elsõ és Egyetlenrõl egyébknét: Sztem nem egy rossz köynv, bár néha eléggé dögledezik a w40k hangulta...Az az inkvizítor benne, na az a legnagyobb hülyeség! És ezek a sablonos jellemek is eléggé lerontják szerintem... de a Káoszról szóló részek nagyon jók, különösen az a dobos rész!! Bár kissé könnyen halnak benne a káoszgárdisták... Ja, mind a kettõ Egyébként ha valaki kap egy rakétát szembõl akkor sem éli túl ha történetesen ûrgárdista az illetõ
markopolo Posted September 14, 2005 Posted September 14, 2005 Ja, mind a kettõ Egyébként ha valaki kap egy rakétát szembõl akkor sem éli túl ha történetesen ûrgárdista az illetõ egy rakéta még egy tankot is szétszed, nemhogy egy terminátor páncélos kapitányt pl.
Thalion Posted September 15, 2005 Posted September 15, 2005 egy rakéta még egy tankot is szétszed, nemhogy egy terminátor páncélos kapitányt pl. Az még csak nem is volt terminátor páncélos ráadásul...
markopolo Posted September 15, 2005 Posted September 15, 2005 Az még csak nem is volt terminátor páncélos ráadásul... jaja...
markopolo Posted September 16, 2005 Posted September 16, 2005 má megin' ellaposodott a topik, pedig mindjárt itt a jubileumi 100. hsz!!! na, beszélgessünk arról, hogy ki kiket preferál jobban és miért? pl. én: emberek egyértelmûen...nem azért, mert az SM-ek iszonyat erõsek, hanem amiatt a vallásos áhitat miatt, ami körüllengi az egészet...szvsz real life egyetlen fanatikus istenhívõ sem tudna ilyen áhitattal viszonyulni egy valláshoz, egy vallási vezetõhöz sem... meg nagyon érdekel a birodalmi gót nyelv is, csak nem tudom, honnan tudnék olvasni róla...nem tudtok valami helyet? sztem a bir. gót ami benne van, az latin, néhány változtatással[( "In nomine imperatori!" )hehe, jó kis részeshatározós eset, declinatio dativus ... latint tanulok]
Thalion Posted September 16, 2005 Posted September 16, 2005 má megin' ellaposodott a topik, pedig mindjárt itt a jubileumi 100. hsz!!! na, beszélgessünk arról, hogy ki kiket preferál jobban és miért? pl. én: emberek egyértelmûen...nem azért, mert az SM-ek iszonyat erõsek, hanem amiatt a vallásos áhitat miatt, ami körüllengi az egészet...szvsz real life egyetlen fanatikus istenhívõ sem tudna ilyen áhitattal viszonyulni egy valláshoz, egy vallási vezetõhöz sem... meg nagyon érdekel a birodalmi gót nyelv is, csak nem tudom, honnan tudnék olvasni róla...nem tudtok valami helyet? sztem a bir. gót ami benne van, az latin, néhány változtatással[( "In nomine imperatori!" )hehe, jó kis részeshatározós eset, declinatio dativus ... latint tanulok] Öööö... ha jól tudom a latin az itt is latin, csak az "Õsi Nyelv"-ként hivatkoznak rá, és csak a vallási ügyekben használják. A birodalmi gót valami germán nyelv lehet. Olvastam valahol, hogy "pattogós" a stílusa...
Azrael22 Posted September 17, 2005 Posted September 17, 2005 má megin' ellaposodott a topik, pedig mindjárt itt a jubileumi 100. hsz!!! na, beszélgessünk arról, hogy ki kiket preferál jobban és miért? pl. én: emberek egyértelmûen...nem azért, mert az SM-ek iszonyat erõsek, hanem amiatt a vallásos áhitat miatt, ami körüllengi az egészet...szvsz real life egyetlen fanatikus istenhívõ sem tudna ilyen áhitattal viszonyulni egy valláshoz, egy vallási vezetõhöz sem... meg nagyon érdekel a birodalmi gót nyelv is, csak nem tudom, honnan tudnék olvasni róla...nem tudtok valami helyet? sztem a bir. gót ami benne van, az latin, néhány változtatással[( "In nomine imperatori!" )hehe, jó kis részeshatározós eset, declinatio dativus ... latint tanulok] én a káoszt preferálom, /Tzeentchet azért öket, mert... erösek, pl. mágiát használnak, de ugyanakkor a káoszûrgárdistáik gyengék, hisz nincs testük, csak a puszta lelkük kering a páncélban. na, igy vagyunk mi, én meg a káosz. amugy nem tud valaki egy magyar Horus eretnekség történetet szerválni? mert megvan 3része, és onnantól nincs meg, amikor az emberiség a végsõ nagy csapást várja
Thalion Posted September 17, 2005 Posted September 17, 2005 én a káoszt preferálom, /Tzeentchet azért öket, mert... erösek, pl. mágiát használnak, de ugyanakkor a káoszûrgárdistáik gyengék, hisz nincs testük, csak a puszta lelkük kering a páncélban. na, igy vagyunk mi, én meg a káosz. amugy nem tud valaki egy magyar Horus eretnekség történetet szerválni? mert megvan 3része, és onnantól nincs meg, amikor az emberiség a végsõ nagy csapást várja Angolul esetleg... Az én kedvenceim az eldák, elsõsorban. Azon belül is Ulthwé, meg Maugan Ra a Lelkek Aratója.
markopolo Posted September 17, 2005 Posted September 17, 2005 Angolul esetleg... Az én kedvenceim az eldák, elsõsorban. Azon belül is Ulthwé, meg Maugan Ra a Lelkek Aratója. szegény Ulthwét jól beszo*atták a káosz erõi...mondjuk amikor Jaq-ék odamennek...egy csapat SM elfoglalja a hiperháló bejáratát...lol ha angolul tudnál küldj PÜ-t légyszi
markopolo Posted September 21, 2005 Posted September 21, 2005 És itt van a 100!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hepathos Posted September 21, 2005 Posted September 21, 2005 És itt van a 100!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A Császár nevében, PUSZTULJ! És hozz egy SZENDVICSET! A Császár nevében!
markopolo Posted September 21, 2005 Posted September 21, 2005 A Császár nevében, PUSZTULJ! És hozz egy SZENDVICSET! A Császár nevében! milyet?
markopolo Posted September 25, 2005 Posted September 25, 2005 TAU-k Foreva!!!!!!! ez így nagyon értelmes volt..... bejössz, és beordítod, hogy éljenek a tauk...részletesebben, ha kérhetném
Hepathos Posted September 25, 2005 Posted September 25, 2005 ez így nagyon értelmes volt..... bejössz, és beordítod, hogy éljenek a tauk...részletesebben, ha kérhetném Éljenek a Tauk, örökké!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now