Hartigan Posted July 21, 2011 Posted July 21, 2011 Hehe, legalább nem csak én megyek át betegesbe, amikor egy rohadtul várt filmrõl jön valami elõzetes/hír stb... :D Nem, nem hinném. Utolsó percekben már katatón állapotban leszek valószínûleg. :D
Hartigan Posted July 21, 2011 Posted July 21, 2011 Még mindig nincs fent neten...pedig nagyon bíztam a kézikamerás merénylõkben...lehet csak hosszú az út haza..:) Hivatalosan is felfogják tenni netre azt nyilatkozták, de azt hogy ma vagy a napokban azt nem árulták el... Én meg csak kattogok. Alien extrákat nézek és várok :D
Tompika_nyomul Posted July 21, 2011 Posted July 21, 2011 elsõ prometheus kép : Amúgy 3:30-kor kezdõdik a panel ,na én azt már nem várom meg . ^_^
grasslover Posted July 22, 2011 Author Posted July 22, 2011 Még mindig nincs fent neten...pedig nagyon bíztam a kézikamerás merénylőkben...lehet csak hosszú az út haza..:) Hivatalosan is felfogják tenni netre azt nyilatkozták, de azt hogy ma vagy a napokban azt nem árulták el... Én meg csak kattogok. Alien extrákat nézek és várok :D Az avatarodon Ridley Scott az orrában turkál? Nálunk ezt adták be HP előtt: Nekünk ezt: http://www.youtube.com/watch?v=twYq5QkNPKw Annyira várom már :luv:
Hartigan Posted July 22, 2011 Posted July 22, 2011 Az avatarodon Ridley Scott az orrában turkál? Nekünk ezt: Igen, természetesen az orrában turkál..
_ktamas Posted July 22, 2011 Posted July 22, 2011 A most készülõ The Hobbit c. filmnek nem tudjátok véletlen, hogy mi az alapja? Könyvre gondolok, és én eddig úgy tudtam, hogy A Babó alapján készül. Viszont most találtam egy másik könyvet is, aminek az a címe, hogy A Hobbit. Most ez a két regény ugyanaz, vagy mi? Tegnap, vagy azelõtt P.J. feltette a 3. videót a készülõ filmrõl, aztán megjött a kedvem az elolvasására. :)
grasslover Posted July 22, 2011 Author Posted July 22, 2011 A most készülõ The Hobbit c. filmnek nem tudjátok véletlen, hogy mi az alapja? Könyvre gondolok, és én eddig úgy tudtam, hogy A Babó alapján készül. Viszont most találtam egy másik könyvet is, aminek az a címe, hogy A Hobbit. Most ez a két regény ugyanaz, vagy mi? Tegnap, vagy azelõtt P.J. feltette a 3. videót a készülõ filmrõl, aztán megjött a kedvem az elolvasására. :) Ugyanaz. Amikor elõször magyar fordításba került, nem hozták kapcsolatba a Gyûrûk Urával, vagy csak szimplán nem figyeltek oda a Göncz Árpád-féle Gyûrûk Ura magyarításra, ezért nem egyezik a hobbit fordítása. Szerintem felesleges a magyarítás, a "Babó" nekem rohadtul nem jön a számra... A nemrég megjelent "A Hobbit" természetesen ugyanaz a könyv, csak itt már a Gyûrûk Urás, filmben is elhangzott magyarított fogalmakkal házasították a fordítást.
_ktamas Posted July 22, 2011 Posted July 22, 2011 Ugyanaz. Amikor először magyar fordításba került, nem hozták kapcsolatba a Gyűrűk Urával, vagy csak szimplán nem figyeltek oda a Göncz Árpád-féle Gyűrűk Ura magyarításra, ezért nem egyezik a hobbit fordítása. Szerintem felesleges a magyarítás, a "Babó" nekem rohadtul nem jön a számra... A nemrég megjelent "A Hobbit" természetesen ugyanaz a könyv, csak itt már a Gyűrűk Urás, filmben is elhangzott magyarított fogalmakkal házasították a fordítást. Na köszi szépen, én is valami hasonlóra gondoltam. Ahogy olvastam a Babó ismertetőjét, ott is Braggins-szel, és hasonlókkal találkoztam, így akkor ezért más. Csak most az a kérdés, hogy ugyan van-e értelme +~2 ezret kiadni a "jobb" fordításért. Lehet maradok a simánál, megértem én úgy is. :)
grasslover Posted July 22, 2011 Author Posted July 22, 2011 Na köszi szépen, én is valami hasonlóra gondoltam. Ahogy olvastam a Babó ismertetõjét, ott is Braggins-szel, és hasonlókkal találkoztam, így akkor ezért más. Csak most az a kérdés, hogy ugyan van-e értelme +~2 ezret kiadni a "jobb" fordításért. Lehet maradok a simánál, megértem én úgy is. :) Talán lemaradhatsz utalásokról...menj el egy könyvtárba és próbáld beszerezni az újabbat, szerintem jobban jársz...engem biztos baromira idegesítene. --- Mondjuk a Göncz Árpád-féle elf-tünde magyarítástól se vagyok elragadtatva, de az legalább hordoz magában egy kis klasszikus magyar "fantasy"-t Vörösmartytól, bár én meglettem volna nélküle. :D
Thunderstick_is_not_dead Posted July 23, 2011 Posted July 23, 2011 Én bírom ezeket a magyarosított neveket, szerintem jópofák. Ilyen szempontból az Alice csodaországban fordítása a legdurvább, ahol a Cheshire Catbõl lett fakutya :D Elsõre le sem esett, hogy a két karakter ugyanaz, mert az illusztrációkon is egy vigyorgó pitbull van.
Hares Posted July 24, 2011 Posted July 24, 2011 Na köszi szépen, én is valami hasonlóra gondoltam. Ahogy olvastam a Babó ismertetõjét, ott is Braggins-szel, és hasonlókkal találkoztam, így akkor ezért más. Csak most az a kérdés, hogy ugyan van-e értelme +~2 ezret kiadni a "jobb" fordításért. Lehet maradok a simánál, megértem én úgy is. :) Érteni lehet a Babót is,de tényleg más egy két fogalom és helységnév, és így kicsit gondolkodnod kell olvasás közben hogy most Bilbóék hol is járnak. Azt hiszem még Völgyzugoly-t is máshogy fordították,de mikor Elrondot hozzák szóba leesik. :) A Szilmarilok nyelvezete meg majdnem Kalevala...vagy Biblia.
Edemking Posted July 24, 2011 Posted July 24, 2011 Pörög már a visszaszámláló... http://www.prometheus-movie.com/ .... még 3 óra.... NA valahol meg lehet már nézni a trailert? Mert én nem találtam sehol :unsure:
Hartigan Posted July 25, 2011 Posted July 25, 2011 NA valahol meg lehet már nézni a trailert? Mert én nem találtam sehol :unsure: Nem. Sajnos meg kameras verzioban sem kerult ki sehova ami meglepo, de mostmar teljesen bizonyos...rongyosra olvastam az internete a napokban..es interjuk elerhetoek de a footage az ott maradt. Marketingje a filmnek meg kicsit ugy fog kinezni mint az Avatar. Huzzak majd a kozonseg agyat a promocioval, es a konkret reklam hadjarat legelso darabjai is csak ev vegere varhatoak. Es hogy addig felkerul e a netre a Comic-Con os footage? Lehet, de ezeddig nem kerult fel es ezert lehetseges hogy kesobb sem fog mar...:( Nagyon nem szimpatikus ez a szemetkedes. Persze cel iranyosan hergelik a nepet, de engem ez nem felcsigaz hanem inkabb felb@sz pl...
Real013 Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Az ott Hawkeye a jobb szélen? Az. Thor-ban is feltûnt, nem tudom, láttad-e.
Hares Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Folytatódik a Last Airbender. Jövõre jön a Legend of Korra m_VkHYtS6MY Beszarsz.
tenderlumpling Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Megnéztem az Amazing Spider-Man trailert. Nagyon weird ezt így látni. Túl friss még az elõzõ trilógia. Már az is elég viszketeg érzés, hogy a Total Recallnak remake-je lesz, de azért ott valszeg érezni lehet majd a generációs és hangulati ugrást (ahogy Burton-Nolan, és még inkább Schumacher-Nolan között), de itt annyira nem. Aztán meg azt is hallottam, Nolan után azonnal belevetik magukat a Batman-rebootba, az is vicces lesz.
freezy Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Aztán meg azt is hallottam, Nolan után azonnal belevetik magukat a Batman-rebootba, az is vicces lesz. omg. Amúgy az Amazing Spiderman-el kapcsolatban nekem is ez jött át kb.
Real013 Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Aztán meg azt is hallottam, Nolan után azonnal belevetik magukat a Batman-rebootba, az is vicces lesz. Most komolyan, ennyire nincs téma odaát? :unsure:
tenderlumpling Posted July 26, 2011 Posted July 26, 2011 Most komolyan, ennyire nincs téma odaát? :unsure: Szerintem az van, hogy a Marvel és a DC is amolyan multi-hero sorozatban gondolkodik, és Nolan túlságosan kilóg a sorból.
-OJ- Posted July 27, 2011 Posted July 27, 2011 Pókember-hez: Ezúttal megcsinálhatnák azt a részt, mikor tovább mutálódik, több karja nõ és a végén már úgy néz ki mint egy óriáspók. Egész jó kis Légy-szerû szörnyes horror lehetne belõle :P
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now