_HeGe Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Nem emlékszem, hogy meghágta volna :unsure: Pedig meghágta :)
tomp Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Szerintem szimplán arra gondol, hogy House és Cuddy -talán- kezdenek összejönni. jaja :)
Hadriel Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Pedig meghágta :) Szerintem akkor sem hágta meg.Csókot váltottak,de meg nem hágta.
Madridista Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Még a harmadik évadban mondja Cameron, amikor House kavar vmit, hogy elszállhasson, hogy most örül, hogy nem feküdt le vele, mert hogy sziffes. És utána Cameron már leszarta Houset.
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Jaja, nem hallottad félre, tényleg azt mondja Wilson :) És megint két hetet kell várni az új részre :( Köszönöm szépen a választ! (Akkor ezt jól értettem.) :) Cudy akkor azért vágott olyan érdekes képet... Figyelj, azt nem tudod, hogy az: "I kind of hit that last night, so now she's all in my jock" mit jelent (vagy valami ilyesmi, amit House mond rögtön az elején)? Itt ebben leginkább a "jock" kifejezés az, ami megzavar. Meg azt is nagyon megköszönném, hogyha azt elárulnád, hogy az az egy mondat, amit Wilson mond Housenak (még azelõtt, amit beismerne Cudynak) az mit jelent (ebben is van egy szó, amit nem értek)? Úgy vettem észre, hogy Te nagyon jó vagy angolból! Létszi, segíts nekem ebben!!!! Különben én is úgy emlékszem, hogy House csak Stacyvel feküdt le egyedül, eddig! :)
Madridista Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 btw sztem Wilson csak szartkever :) Nem hinném, hogy ezt komolyan mondaná, Amber után.
-moki- Posted October 31, 2008 Author Posted October 31, 2008 Köszönöm szépen a választ! (Akkor ezt jól értettem.) :) Cudy akkor azért vágott olyan érdekes képet... Figyelj, azt nem tudod, hogy az: "I kind of hit that last night, so now she's all in my jock" mit jelent (vagy valami ilyesmi, amit House mond rögtön az elején)? Itt ebben leginkább a "jock" kifejezés az, ami megzavar. Meg azt is nagyon megköszönném, hogyha azt elárulnád, hogy az az egy mondat, amit Wilson mond Housenak (még azelõtt, amit beismerne Cudynak) az mit jelent (ebben is van egy szó, amit nem értek)? Úgy vettem észre, hogy Te nagyon jó vagy angolból! Létszi, segíts nekem ebben!!!! Különben én is úgy emlékszem, hogy House csak Stacyvel feküdt le egyedül, eddig! :) "Tegnap este megvolt a csaj, szal most belém van zúgva" :D
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 "Tegnap este megvolt a csaj, szal most belém van zúgva" :D Köszi szépen a fordítást! Mondtam, hogy Te profi vagy benne! ;) Hát ez olyan House-os, hogy ezt mondja-mikor igazából nem is történt semmi. És még, amit kérdeztem arra nem tudod a választ? Wilson valami olyasmit mond, hogy "I think if you ...(a szót, amit itt mond azt sajnos nem értem :( )with her"-valószínûleg hogy ha tudnám érteném azt az egy bizonyos szót, akkor le tudnám fordítani, mert eddig értem, csak pont a lényeg hiányzik. Azt akkor lehet, hogy House találja ki, hogy Wilson mondja azt, hogy mindig érzett valamit Cudy iránt és erre van az a bizonyos csodálkozása és a "what?!". Sõt!!! Egyébként most találtam egy közel 3 perces elõzetest errõl a 7. részrõl, és ebben aztán hosszabb a beszélgetés House és Cudy között. :)
SasOri-Sama Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Wilson: I think if you dated her (Azt hiszem, ha elmennél vele randizni) *House megszakítja Wilson-t* House: Why does this matter so much to you? (Miért ilyen fontos ez neked?)
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Wilson: I think if you dated her (Azt hiszem, ha elmennél vele randizni) *House megszakítja Wilson-t* House: Why does this matter so much to you? (Miért ilyen fontos ez neked?) Húúúú, nagyon-nagyon-nagyon szépen köszönöm ezt a gyors választ és profi fordítást!!! :D A dated-et akkor jól értettem, de nekem így nem volt értelme, mert számomra a date a dátumot, az idõpontot jelenti, bár gondoltam, hogy igének kell lenni utána és ennek a szónak is lehet több jelentése, bár a date és a dated más, nincs összefüggés köztük. Úgyhogy még egyszer nagyon köszi!!! Az is nagyon csigázza a fantáziám, hogy Cudy és House mit beszél a folyósón, de olyan gyorsan mondják, hogy így összességében nem sok mindent értek, de a lényeg már megvan és ennek nagyon örülök! Elõbb-utóbb majdcsak nálunk is sor kerül ezekre a részekre. :rolleyes:
-moki- Posted October 31, 2008 Author Posted October 31, 2008 Húúúú, nagyon-nagyon-nagyon szépen köszönöm ezt a gyors választ és profi fordítást!!! :D A dated-et akkor jól értettem, de nekem így nem volt értelme, mert számomra a date a dátumot, az idõpontot jelenti, bár gondoltam, hogy igének kell lenni utána és ennek a szónak is lehet több jelentése, bár a date és a dated más, nincs összefüggés köztük. Úgyhogy még egyszer nagyon köszi!!! Az is nagyon csigázza a fantáziám, hogy Cudy és House mit beszél a folyósón, de olyan gyorsan mondják, hogy így összességében nem sok mindent értek, de a lényeg már megvan és ennek nagyon örülök! Elõbb-utóbb majdcsak nálunk is sor kerül ezekre a részekre. :rolleyes: Cuddy: A múlt éjjel... House: Felejtsd el... Cuddy: Tudom, hogy ez elég kínos, de beszélnünk kell... :) House: Valamit jelent, hogy ez az egész kínos, azt jelenti, hogy ne beszéljünk róla. Cuddy: Eléggé érzelgős voltam, mert az adoptáció füstbe ment, te pedig egy pillanatra előtérbe hoztad az emberi éned, ezért csókolóztunk :D Csak köszönetet akartam mondani, hogy nem használtad ki a helyzetet. House: Nincs mit... ha ezentúl abba akarsz hagyni egy csókolózást én veled vagyok :D Amúgy itt van a hosszabb változat :)
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 http://www.youtube.com/watch?v=uh1E0D2KXZo...feature=related
-moki- Posted October 31, 2008 Author Posted October 31, 2008 "And if the crazyfairy was here, she could grant them" :lol:
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Cuddy: A múlt éjjel... House: Felejtsd el... Cuddy: Tudom, hogy ez elég kínos, de beszélnünk kell... :) House: Valamit jelent, hogy ez az egész kínos, azt jelenti, hogy ne beszéljünk róla. Cuddy: Eléggé érzelgõs voltam, mert az adoptáció füstbe ment, te pedig egy pillanatra elõtérbe hoztad az emberi éned, ezért csókolóztunk :D Csak köszönetet akartam mondani, hogy nem használtad ki a helyzetet. House: Nincs mit... ha ezentúl abba akarsz hagyni egy csókolózást én veled vagyok :D Amúgy itt van a hosszabb változat :) Ismét nagyon köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D Nagyon drága vagy!!!!!!!!!!!! (Errõl álmodni sem mertem, hogy még ma megtudom mi is zajlott abban a bizonyos beszélgetésben. Az egészet nem értettem volna, csak egy részét.) "And if the crazyfairy was here, she could grant them" :lol: Ezt gondolom nekem szántad! :angry: A linket egyébként mikor kiírtam még nem néztem meg, hogy az általad említett hosszabb verzió mi is, elõször meg akartam köszönni a segítséged!
-moki- Posted October 31, 2008 Author Posted October 31, 2008 Ezt gondolom nekem szántad! :angry: A linket egyébként mikor kiírtam még nem néztem meg, hogy az általad említett hosszabb verzió mi is, elõször meg akartam köszönni a segítséged! Jaajjj, neeeem, dehogy neked szántam :) House mondta ezt a poént az általad belinkelt sneakpeek-ben és megtetszett és beírtam ide :) Szóval nem neked szántam, becsületszó :)
rainbowcska Posted October 31, 2008 Posted October 31, 2008 Jaajjj, neeeem, dehogy neked szántam :) House mondta ezt a poént az általad belinkelt sneakpeek-ben és megtetszett és beírtam ide :) Szóval nem neked szántam, becsületszó :) Akkor jó, mert annyira ugyan nem vagyok jó angolból, de ezt-azt azért megértek és amit lefordítottam magamnak..., na, mindegy, valahogy úgy gondoltam hogy rám is érthetted, bár idézõjelbe írtad... Akartam is kérdezni, hogy ezt is House mondta... Szóval hiszek Neked! De ugye hogy félre is lehetett volna érteni, ha jól fordítottam?! És nem Housetól idéztél volna (ha nem lett volna ott az idézõjel)? Bocsi, hogy félreértettelek és köszi mindent!
-moki- Posted October 31, 2008 Author Posted October 31, 2008 Akkor jó, mert annyira ugyan nem vagyok jó angolból, de ezt-azt azért megértek és amit lefordítottam magamnak..., na, mindegy, valahogy úgy gondoltam hogy rám is érthetted, bár idézõjelbe írtad... Akartam is kérdezni, hogy ezt is House mondta... Szóval hiszek Neked! De ugye hogy félre is lehetett volna érteni, ha jól fordítottam?! És nem Housetól idéztél volna (ha nem lett volna ott az idézõjel)? Bocsi, hogy félreértettelek és köszi mindent! Hát jah, utána jöttem rá, hogy igen, félre lehet érteni, mert hogy te is kértél dolgokat és ugye a tündér is kéréseket teljesít :D De tényleg nem volt semmi hátsó szándéka annak, amit írtam :) Amúgy jól fordítottad le :)
Bergamo Posted November 1, 2008 Posted November 1, 2008 Pótoltam a részt. Hát az utolsó jelenet fantasztikus volt. Meg úgy az egész rész tetszett. Mestermunka eddig az évad :)
Hares Posted November 1, 2008 Posted November 1, 2008 Fenomenális volt.Az írók úgy látszik a sztrájk alatt sem tétlenkedtek,csak pihentek egy keveset,vagy ráérõsebben írták a részeket,vagy nem is tudom...de ez eddig a legerõsebb évad.Szerintem. :unsure:
_HeGe Posted November 2, 2008 Posted November 2, 2008 Juuuu na ez durva rész volt. A legvégén azthittem cuddy megveri House-t... de még ennél is jobban jött ki a dolog :P :D :D Még a harmadik évadban mondja Cameron, amikor House kavar vmit, hogy elszállhasson, hogy most örül, hogy nem feküdt le vele, mert hogy sziffes. És utána Cameron már leszarta Houset. Amikor kideült hogy szifiliszes, és Chase kérdezte camerontól hogy ugye nemfeküdtél le House-val... és akkor elárulta! :)
_Jolly_Joker_ Posted November 2, 2008 Posted November 2, 2008 Hagyjad, Hege valami ukrán House-t néz. :D
tomp Posted November 2, 2008 Posted November 2, 2008 Hagyjad, Hege valami ukrán House-t néz. :D XD :lol:
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now