Versek, dalszövegek, idézetek

[Shia-ko 0]

Joe Cocker: Night Calls

(Jeff Lynne)

 

The night gang started working

With a mile of southern road

As I watched

I got to thinking

You ain't never coming home

I looked out of nowhere

There was nobody at all

To get me help

To get through to you

I'm here making night calls

 

Night calls

Making night calls

Night calls

Making night calls

 

I tried too hard to reach you

But you must be moving fast

All my hopes about the future

Will just live on, Into the past

You know that it ain't easy

And the twilight starts to fade

Sittin here

In the chill of the morning

Thinking of the plans we made

 

Oh, night calls

Making night calls

Let it ring

The night calls

Making night calls

Oh, night calls

Give up those night calls

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Shara Nelson: Safe From Harm

(marshall, vowles, del naja, cobham, nelson)

 

Midnight ronkers

City slickers

Gunmen and maniacs

All will feature on the freakshow

And I can't do nothing 'bout that, no

But if you hurt what's mine

I'll sure as hell retaliate

 

You can free the world you can free my mind

Just as long as my baby's safe from harm tonight

 

You can free the world you can free my mind

Just as long as my baby's safe from harm tonight

 

I was lookin' back to see if you were lookin' back at me

To see me lookin' back at you

 

Lucky dippers

Crazy chancers

Seems to be moving fast

What happened to the nicities

Of my childhood days

Well i can't do nothing 'bout that, no

But if you hurt what's mine

I'll sure as hell retaliate

 

I was lookin' back to see if you were

I was lookin I was

I was lookin' back to see if you were lookin' back at me

To see me lookin' back at you

 

You can free the world you can free my mind

Just as long as my baby's safe from harm tonight

 

You can free the world you can free my mind

Just as long as my baby's safe from harm tonight

 

Tell us what it is dangerous

Friends and enemies I find it's contagerous

And they're spreading through your system like a virus

Yes the trouble in the end it makes you anxious

 

I was lookin' back to see if you were lookin back at me

To see me lookin back at you

 

I was lookin' back to see if you were lookin back at me

To see me lookin back at you

 

But if you hurt what's mine

I'll sure as hell retaliate

You can free the world you can free my mind

Just as long as my baby's safe from harm tonight

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Tony Bryan: Be Thankful for What You've Got

( De Vaughn )

 

Though you may not drive a great big cadillac

Gangster whitewalls tv antenna in the back

You may not have a car at all

But just remember brothers and sisters

You can still stand tall

Just be thankful for what you've got

Though you may not drive a great big cadillac

Diamonds in the back, sunroof top, diggin the scene

With the gangster lean

For what you've got

 

You may not have a car at all

But just remember brothers and sisters

You can still stand tall

Just be thankful for what you've got

Diamonds in the back, sunroof top, diggin' the scene

With the gangster lean ooh ooh ooh

Though you may not drive a great big cadillac

Gangster whitewalls tv antenna in the back

You may not have a car at all

But just remember brothers and sisters

You can still stand tall

Just be thankful for what you've got

Diamonds in the back, sunroof top, diggin the scene

With the Gangster lean

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Horace Andy: Hymn of the Big Wheel

(marshall, vowles, del naja, cherry, andy)

 

The big wheel keeps on turning

On a simple line day by day

The earth spins on its axis

One man struggle while another relaxes

 

There's a hole in my soul like a cavity

Seems like the world is out to gather just by gravity

The wheel keeps turning the sky's rearranging

Look my son the weather is changing

 

I'd like to feel that you could be free

Look up at the blue skies beneath a new tree

Sometime again

You'll turn green and the sea turns red

My son I said the power of axis over my head

The big wheel keeps on turning

On a simple line day by day

The earth spins on its axis

One man struggle while another relaxes

 

We sang about the sun and danced among the trees

And we listened to the whisper of the city on the breeze

Will you cry in the most in a lead-free zone

Down within the shadows where the factories drone

On the surface of the wheel they build another town

And so the green come tumbling down

Yes close your eyes and hold me tight

And i'll show you sunset sometime again

 

The big wheel keeps on turning

On a simple line day by day

The earth spins on its axis

One man struggle while another relaxes

As a child's silent prayer my hope hides in disguise

While satellites and cameras watch from the skies

An acid drop of rain recycled from the sea

It washed away my shadow burnt a hole in me

And all the king's men cannot put it back again

But the ghetto sun will nurture life

And mend my soul sometime again

 

The big wheel keeps on turning

On a simple line day by day

The earth spins on its axis

One man struggle while another relaxes

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Tracy Thorn: Protection

(vowles, del naja, marshall, thorn)

 

This girl I know needs some shelter

She don't believe anyone can help her

She's doing so much harm, doing so much damage

But you don't want to get involved

You tell her she can manage

And you can't change the way she feels

But you could put your arms around her

 

I know you want to live yourself

But could you forgive yourself

If you left her just the way

You found her

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

You're a boy and i'm a girl

But you know you can lean on me

And I don't have no fear

I'll take on any man here

Who says that's not the way it should be

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

She's a girl and you're a boy

Sometimes you look so small, look so small

You've got a baby of your own

When your baby's gone, she'll be the one

To catch you when you fall

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

You're a girl and i'm a boy

 

Sometimes you look so small, need some shelter

Just runnin' round and round, helter skelter

And I've leaned on me for years

Now you can lean on me

And that's more than love, that's the way it should be

Now I can't change the way you feel

But I can put my arms around you

That's just part of the deal

That's the way I feel

I'll put my arms around you

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

I stand in front of you

I'll take the force of the blow

Protection

 

You're a boy and i'm a girl

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Tracy Thorn: Better Things

(vowles, del naja, marshall, thorn, watt, brown)

 

Don't drag me down

Just because you're down

And just cause you're blue

Don't make me too

And though you've found

You need more than me

Don't talk to me

About being free

 

That's freedom without love

And magic without love

Magic without love

 

Hear me say

Better things will surely come our way

Hear me say

Better things will surely come our way

 

You say the magic's gone

Well i'm not a magician

You say the spark's gone

Well get an electrician

And save your line about needing to be free

All that's bullshit babe

You just want rid of me

 

You want freedom without love

And magic without love

Magic without love

Yeah

 

Hear me say

Better things will surely come my way

Hear me say

Better things will surely come my way

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Sinead O'Connor: What your soul sings

 

Don’t be afraid

Open your mouth and say

Say what your soul sings to you

 

Your mind can never change

Unless you ask it to

Lovingly re-arrange

The thoughts that make you blue

The things that bring you down

Only do harm to you

And so make your choice joy

The joy belongs to you

 

And when you do

You'll find the one you love is you

You'll find you

Love you

 

Don’t be ashamed no

To open your heart and pray

Say what your soul sings to you

 

So no longer pretend

That you can’t feel it near

That tickle on your hand

That tingle in your ear

Oh ask it anything

Because it loves you dear

It’s your most precious king

If only you could hear

 

And when you do

You’ll find the one you need is you

You’ll find you

Love you

[Shia-ko 0]

Massive Attack feat. Sinead O'Connor: Special cases

 

Don’t tell your man what he don’t do right

Nor tell him all the things that make you cry

But check yourself for your own shit

And don’t be making out like it’s all his

 

Take a look around the world

You see such bad things happening

There are many good men

Ask yourself is he one of them

 

The deadliest of sin is pride

Make you feel like you’re always right

But they’re always two sides

It takes two to make love, two to make a life

 

Take a look around the world

You see such mad things happening

There are few good men

Thank your lucky star that he’s one of them

[Shia-ko 0]

Mert nem csak külföldi van:

 

ákos : Áradás

 

Áradás,

Partot ostromló lázadás,

Zúg a víz,

Csak hallgatom,

A tenger elmossa holnapom,

Szól a víz.

De mit beszél?

 

Rólad kéne szóljon minden zaj,

Mióta nem vagy velem.

Csak elképzelem az arcod,

És újra bennem élsz!

 

Érzed, milyen furcsa az ég?

A tenger tombol, de Te bennem alszol:

Megvédlek, ne félj!

 

Villanás,

Fényárban úszó robbanás,

Bõg az ég.

Ha hallgatod,

Küldj egy jelet, vagy jóslatot!

Itt a vég, vagy messze még?

 

Rólad kéne szóljon minden dal,

Mióta nincs más remény,

Csak elképzelem az arcod,

És újra bennem élsz!

 

Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!

Nem volt benned semmi félelem!

Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,

Most bennem élsz, és itt maradsz velem!

 

Érzed, milyen furcsa az ég?

A tenger tombol, de te bennem alszol:

Megvédlek, ne félj!

 

Vártak rád a túlsó parton, tudtad biztosan!

Nem volt benned semmi félelem!

Hinni tudtam neked, ahogy senki másnak még,

Most bennem élsz, és itt maradsz velem!

[Shia-ko 0]

ákos : Játsszuk el

 

Most még csak álmodod,

Hogy egyszer majd élni fog

Az, ami Te leszel,

Hát jóelõre kérlek,

Játsszuk el,

Hogy majd értesz

Mindent, amit mondok,

Mert rám bíztak a hangok,

Vigyázok rád,

Mert hinni kell,

Hát játsszuk el.

 

Most kapsz majd életet,

A halált még nem hiszed,

A múlt is csak nyersanyag,

Ha új és tiszta vagy,

Játsszuk el,

Hogy majd értek

Mindent, amit mondasz,

Akkor is, ha hallgatsz,

Vigyázol rám,

Mert hinni kell,

Hát játsszuk el.

 

Játsszuk el,

Hogy majd értesz

Mindent, amit mondok,

Mert rám bíztak a hangok,

Vigyázok rád,

Mert hinni kell,

Hát játsszuk el

Hogy majd értek

Mindent, amit mondasz,

Akkor is, ha hallgatsz,

Vigyázol rám,

Mert hinni kell,

Hát játsszuk el.

 

Játsszuk el

Azt, hogy élünk,

És nem lehetne másképp,

Egyszerû a játék,

Vigyáznak ránk,

Mert hinni kell,

Hát játsszuk el.

[Shia-ko 0]

ákos : Titok

 

tenyeremben erõ bizsereg

szemem mögött

készülnek az örömök

és a könnyek

szavát gyûjti, nehogy

dadogjon

a kürt,

ha szólni kell

hogy jele vészjel

vagy éppen az a hang

indítja el

a vágyak hatalmas rohamát,

most még nem tudod,

mert most még titok.

 

most még titok.

 

pajkos csöndemen

õsrobaj

távoli zaja zizeg át,

Élet

Halál

közös himnuszát

hallom

minden sóhajodban

majd ha robban

majd ha robban

majd ha robban

majd ha robban

majd ha robban

de most még nem tudod,

mert most még titok.

 

most még titok

[Shia-ko 0]

ákos : Valami véget ér

 

Forró betonon hasalok,

távoli hang csak a gyász,

lassan lüktet egy ér,

fellobog halkan a láz.

Sima tenyér a hátamhoz ér.

Ó csak játszik a szél.

Tudom, már messze vagy rég..

Bennem minden halk szavad él.

 

Halott virágok illatát nyögik a fák

és megrázkódik a táj,

valami véget ért, valami fáj.

 

Ahogy fölém dõl az ég...

álmodni nem hagy a vágy.

Ha becsukom fáradt szemem

tekinteted az arcomba vág.

Szemed tûzénél megvakulok,

de lassan újra feljön a nap..

Nélküled semmi vagyok.

 

Halott virágok illatát nyögik a fák

és megrázkódik a táj,

valami véget ért, valami fáj.

 

Halott virágok illatát nyögik a fák

és megrázkódik a táj,

valami véget ért, valami véget ért,

valami véget ért… valami fáj.

[Shia-ko 0]

Bíborszél : Furcsa évek

 

Kínos mosolyra görbül a szám

Mit is mondhatnék ezután, Furcsa évek.

Kérdésed köszönöm jól vagyok,

bár állva hagytak az évszakok.

Azért még élek, még élek.

 

Jóbarátok maradnak el,

a kudarc senkit nem érdekel.

Még mindig érzem.

 

Túl nagyot fordult a világ,

bár lehet, hogy mindez ostobaság.

Lehet, hogy mégsem, vagy mégsem.

 

Tudod,

talán maradt még valami,

talán akad még valaki

ez ami a lényeg, ó ezek a furcsa évek.

Lehet egy olcsó ponyvaregény,

talán éppen te vagy én,

ez ami még éltet.

 

talán maradt még valami,

talán akad még valaki

ez ami a lényeg, ó ezek a furcsa évek.

Lehet egy olcsó ponyvaregény,

az sem baj ha csak te meg én

ez ami még éltet.

 

Túlélem ezt is majd valahogy,

idõm az van én még várhatok.

Mit tehetnék, furcsa évek.

Kérdésed köszönöm, megvagyok,

bár jöhetnének már jobb napok,

azért még élek, még élek.

 

tudod maradt még valami,

tudod akad még valaki

ez ami a lényeg, ó ezek a furcsa évek.

Lehet egy olcsó ponyvaregény,

talán éppen te vagy én,

ez ami még éltet.

 

tudod maradt még valami,

tudod akad még valaki

ez ami a lényeg, ó ezek a furcsa évek.

Lehet egy olcsó ponyvaregény,

talán éppen te vagy én,

ez ami még éltet.

 

tudod maradt még valami,

tudod akad még valaki

ez ami a lényeg, ó ezek a furcsa évek.

Lehet egy olcsó ponyvaregény,

az sem baj ha csak te meg én

ez ami még éltet.

[Shia-ko 0]

Cipõ és a Lány : Kék és narancssárga

 

Ne sírj, úgyis mindegy

A lovacska elszaladt

Felhõk között a nap

Felhõk között a nap

 

Kék és narancssárga

Színekbe öltözött

Most már senki se bánthat

Most már semmi se fájhat

 

Egyszer mindenki eljön

Egyszer mindenki itt lesz

Örökre megtalálhatsz

Örökre elveszíthetsz

 

Egyszer mindenki eljön

Egyszer mindenki itt lesz

Örökre megtalálhatsz

Örökre elveszíthetsz

 

Ne sírj, úgyis mindegy...

[Shia-ko 0]

Kimnowak : Miért is ne?

 

Lõdd le már a zongoristát

Lelkembõl él fél éjjel

Konyakból játsza a slágerlistát

Kis vörös ripacs

Búg, hogy ne menjek el

Átvágsz hát szélhámos szívem

Asztal alatt kevered az idõt

Egy pakli pillanat kezemben,

Rossz lapok, rossz nõk

 

Hát miért is ne vesszen el a lélek

Miért is ne, ha a semmibe hull

Hát miért is ne vesszen ez a mámoros, édes élet

Miért is ne, ha könnyekbe fúl

 

Orosz rulett ez, gyilkos hajnal

Hat az egyhez, kihívom a napot

Hidrogén sárarany hajjal

Röhög rajtam a megkopott kokott

 

Lõdd le már a zongoristát

Lelkembõl él fél éjjel

A szégyen elharapta ajkát

Zokogva kér, hogy ne menjek el

[Shia-ko 0]

Értelemszerûen a szövegeket Lovasi András írta:

 

Kispál és a Borz : Az nem lehet soha

 

az nem lehet soha

az nem lehet soha,

hogy egyedül legyetek,

nem olyan nagy csoda,

ha szeretünk titeket

 

olyan kevés van már,

amit ennyire lehet,

már az se kell, hogy mindig,

mindent ti nyerjetek

 

csak ezt, ezt az egyet,

ezt az egyetlenegy meccset (lányok)

csak ezt, meg ezt az egyet (lányok)

meg ezt a bajnokságot, pécsi lányok

 

lányok, ti ugyis tudjátok, hogy:

az nem lehet soha,

hogy egyedül legyetek..

[Shia-ko 0]

Kispál és a Borz : Csönd meg a zaj

 

Annyira hülye vagy! Mért nem szóltál?!

Csak a szárnyad árnyát láttam mindig a földön,

És észre se vettem amikor eltûnt.

 

Gondoltam beborult, biztos azért

De ma már tudom, hogy akkor már nem repültél

Annyira hülye vagy! Miért nem szóltál?!

 

Csak a csönd meg a zaj, na azok idegesítenek

Minden jó, csak a baj, ne járna annyit ide

 

Most felemelem a kezem:

Nézd erre láttam a lelked menni

Aludni ment, de egy csomót keresett elõtte.

 

De tényleg hidd el, még sokat gondol rád,

Sokat jelentesz neki, és azt akarja mondani nem haragszik.

 

Csak a csönd…

 

Most felemelem a kezem:

Nézd erre láttam a lelked menni

Aludni ment de egy csomót keresett elõtte.

 

Most újra kezdheted összerakni az egészet, ha még nem késõ

Tényleg sajnálom, miért nem szóltál?!

 

Csak a csönd...

[Shia-ko 0]

Paksi Endre: Gonosz asszony

 

Mint egykor Ikarusz

A fénylo Napot fenn

Úgy kívántam meg ot

Mindent megtettem,

Hogy elérjem

Olyan kár volt, hogy sikerült

 

Hosszú ideje

Élek már vele

Tart a különös küzdelem

Veszett farkasként

Sötét démonként

Támad egyre szüntelen

 

Villámló szemében

Ezer mondat ég

Mind-mind kegyetlen fegyver

Gonosz mondatok, mint izzó fémkardok

Ha eltalál sebet ejt

 

Amit megkíván

Mihez hozzáfér

Mindent akar és mindent kér

Eltunt nyugalmam

Hiába futnék el

A Földön mindenhol utolér

 

Az asszony

A kígyó

Nevet

Tudja mi az ami fáj

Beszél

Beszél

Gonosz asszony elég már

Megöl minden szava

Tudja mi az ami fáj

Beszél

Beszél

Gonosz asszony elég már

[Shia-ko 0]

A Republic szövegeket Cipõnek (Bódi László) köszönhetjük, nameg a néphagyománynak:

 

Republic : A madárjós vakáción

 

A jégbüfé elõtt talpig feketében

Dórácska áll egy fagylalttal kezében

Ki tudja mire vár ilyen nagy hidegben

A jégbüfé elõtt talpig feketében

 

A hetes busz megáll valaki felszáll

Eperízû a fagylalt és szereti nagyon a lány

Képzeld el, hogy egy olyan egy ugyanolyan este van

A madárjós nevet kinevetem önmagam

 

Részt veszek most éppen egy végzetes vakáción

Itt minden megtörténhet ez egy komédia tragikum

A hetes busz megáll valaki felszáll

Eperízû a fagylalt és szereti nagyon a lány

 

A hetes busz megáll valaki felszáll

Eperízû a fagylalt és szereti nagyon a lány

A Párizsi udvar zárva mert a Párizsi udvar szép

Azért széles a folyó mert nagyon hosszú a híd

 

Nagyon csendesek most az utcák

Csendesek nagyon a léptek

Valami semleges hajón utazni

Szeretnék nélküled és érted

 

A hetes busz megáll valaki felszáll

Eperízû a fagylalt és szereti nagyon a lány

A hetes busz megáll valaki felszáll

Eperízû a fagylalt és szereti nagyon a lány

[Shia-ko 0]

Republic : Álmot ígér ez a hajnal

 

Hallgat az erdõ, hallgat a mély,

a szél simogat és hozzám ér,

átvezet engem a hold kapuján,

álmot ígér ez a hajnal.

 

Alszik a város, alszik a rét,

alszik a gonosz, és alszik a szél,

furcsa magasból látom a földet,

fekete katonák jönnek...

 

Kinyílnak az égben a gyászlobogók,

könnyeket hoznak az égi hajók,

kell ez a bánat, hiányzik a földnek,

fekete katonák jönnek…

[Shia-ko 0]

Republic : Beszél a Te szemed

 

Beszél a Te szemed

Valamirõl beszél

Elárul engem

Elárul mindent

Beszél és hozzám ér

Soha nem volt ilyen

Soha nem történt velem ilyen

Soha nem volt ilyen, ilyen, ilyen

Mit tudom én micsoda

 

Beszél a Te kezed

Valamirõl beszél

Elárul engem

Elárul mindent

Beszél és hozzám ér

Soha nem volt ilyen

Soha nem történt velem ilyen

Soha nem volt ilyen, ilyen, ilyen

Mit tudom én micsoda

[Shia-ko 0]

Republic : Csak az emlék marad

 

A lányokból lesznek a családanyák

A szomorú családok

Autókban utazunk a nagymamához

Vagy viszünk a sírra virágot

Már arra sem fogsz emlékezni

Hogy miért is akartad

Elégett vágyak között élsz majd

Csak álmodban zavarnak

Ha lesznek percek vagy boldog napok

Már nem ott ahol te vagy

Az ifjúságunk kudarcba fulladt

és most már így is marad

A szép emlékek még mindig szépek

A rosszak még fájnak, de már

nem üzenünk semmit

Nem üzenünk semmit a Nagy Világnak

Igen így lesz majd, így lesz majd

Mikor semmi új már nem vár ránk

Csak az emlék marad

[Shia-ko 0]

Republic : Egyetlen valóság

 

Még néhány óra, és érkezik a sötét

Még néhány óra, és érkezik a hideg

Dühöngõ dáridó tapossa lelkemet

Nyomorult valóság mi lesz mostan Veled

 

Kis pici paplanom hóból lesz télire

Párnám is lesz, - tömök illúziót bele

Hóhér barátaim ácsolnak ágyacskát

S én fekszem majd benne, - egyetlen valóság

[Shia-ko 0]

Republic : Elindultam szép hazámból

 

Elindultam szép hazámból

Sír az ég felettem

Azt hallottam várnak már rám

Túl a magas hegyeken

 

Lovam hátán sejehajj

Félrefordult a nyereg

Nem ölelsz már engem többé,

Nem!

 

Elátkozott föld a szívem

Gyászban vagyok teérted

Árva lettél mindörökké

A harang szól most feletted

 

Lovam hátán sejehajj

Félrefordult a nyereg

Nem jöhetsz már vissza hozzám,

Nem!

 

Lovam hátán sejehajj

Félrefordult a nyereg

Nem ölelsz már engem többé.

 

Lovam hátán sejehajj

Félrefordult a nyereg

Nem jöhetsz már vissza hozzám.

[Shia-ko 0]

Akár térden kúszva, ahogy Leonard Cohen is már megírta:

 

Republic : Engedj közelebb

 

Mondd azt, hogy sohase féljek,

Mondd azt, a tûz el nem éget,

Mondd azt, hogy semmi se fájhat,

Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.

 

Hazudj még nekem.

 

Mondd azt, hogy ezerszer élek,

Akkor is értessz, ha nem beszélek.

Mondd azt, hogy senki se bánthat,

A sötétben senki se láthat.

 

Hazudj még nekem!

 

Mondd azt, hogy igaz volt minden,

Minden szó, amit elhittem,

Meleget hoz, hogyha fázom,

Szeress úgy, ahogy kívánom.

 

Hazudj még nekem!

 

Engedj közelebb,

Engedd, hogy én is ott legyek,

Látni akarom, és érezni azt, amit lehet

Égjen a tûz, engedd, hogy meglássalak,

Hogy ha fáj, ne mondj igazat.

 

Mondd azt, hogy sohase féljek,

Mondd azt, a tûz el nem éget,

Mondd azt, hogy semmi se fájhat,

Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.

 

Hazudj még nekem!

 

Mondd azt, hogy igaz volt minden,

Minden szó, amit elhittem,

Meleget hoz, hogyha fázom,

Szeress úgy, ahogy kívánom.

 

Hazudj még nekem!

 

Engedj közelebb,

Engedd, hogy én is ott legyek,

Látni akarom, és érezni azt, amit lehet

Égjen a tûz, engedd, hogy meglássalak,

Legyen úgy, ahogy nem szabad.