Jump to content
GSForum - Segélyvonal

The Longest Journey, Dreamfall - The Longest Journey, Dreamfall Chapters


wYth-NRG

Recommended Posts

wYth-NRG

Nem lenne olyan rettenetesen különálló, ha kicsit több infót adnának a 2 rész között eltelt 10 évről :tongue:

hát talán egy chapter feldolgozza majd azt a kimaradt részt :smile:

Link to comment
Share on other sites

NecrisPhayder

Csak 1?! :D

Akkor igencsak ajánlom hogy az az egy jó hosszú legyen :tongue: :lol:

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

Csak 1?! :D

Akkor igencsak ajánlom hogy az az egy jó hosszú legyen :tongue: :lol:

hát figy, lehet több is :D azon ne múljon

csak sajna nem mi döntjük el :sad: szóval biztosan folytatás lesz, és talán lesz benne egy-két visszaemlékezés :unsure:

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

felraktam 5 új képet a fordításról:

>>>erre tessék<<<

:rolleyes::rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

GAMEZ

hát vannak benne helyesírási hibák :tongue:

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

hát vannak benne helyesírási hibák :tongue:

igen, beszélgettem icemanel is erről

de mivel karakterlimites így nem nagyon tudjuk megoldani a normális szövegfordítást, bár a 3. képet már frissítettem, csak a képet kéne eltüntetnem az oldalról :D

majd le is szedem :unsure:

de amúgy mikre gondolsz? minden kritika jöhet :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

GAMEZ

hát ugye egyes helyeken van vessző amikor nem kéne,máskor meg nincs ,pedig kéne

aztán itt:

http://mjatekforditok.extra.hu/pics/dreamfall_tlj02.jpg

első fele feltételes módban aztán meg kijelentőben folytatódik

nekem így furcsa

de nem akarok kötözködni :D

szerk:jah most látom h ez a 3. :D

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

hát ugye egyes helyeken van vessző amikor nem kéne,máskor meg nincs ,pedig kéne

aztán itt:

http://mjatekforditok.extra.hu/pics/dreamfall_tlj02.jpg

első fele feltételes módban aztán meg kijelentőben folytatódik

nekem így furcsa

de nem akarok kötözködni :D

szerk:jah most látom h ez a 3. :D

igen, pont azt mondta iceman is, az már javításra került :smile:

le is vettem a képet. raktam helyére egy másikat :smile:)))

hát igen, lektoráláson még nem esett át a drága :D

egy kérdés:

a TAINTED fejezetet (a legelsőt) hogyan fordítanátok? karakterlimiter!!!

mert több jelentése van de azok több betűsek :sad:

egyetlen egy jó van az pedig a "ROMLOTT" de az valami eszméletlen rossz :\ lehet hogy hagyom a címét úgy ahogy van... bár az eddigieket lefordítottam :unsure: :S

jah és kösz, a vesszőkre majd különösen odafigyelünk a tesztelésnél és majd a lektorálásnál...

tőled is megkérdem már, hogy lenne-e kedved majd tesztelni egy verziót, csak hogy megy-e az install és a magyarítás :unsure:

de nem akarom ráderöltetni :tongue:

Link to comment
Share on other sites

GAMEZ

tőled is megkérdem már, hogy lenne-e kedved majd tesztelni egy verziót, csak hogy megy-e az install és a magyarítás :unsure:

de nem akarom ráderöltetni :tongue:

ha időm engedi :smile:

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

ha időm engedi :smile:

hát én a betat aug kézepére tervezem, de tuti késünk aug végére...

az intro+1+2 fejezet fordítását tartalmazná:smile: de nem az lenne a lényeg, hanem hogy a Te gépeden menne-e a Te beállításaiddal meg minden :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

GAMEZ

hát én a betat aug kézepére tervezem, de tuti késünk aug végére...

az intro+1+2 fejezet fordítását tartalmazná:smile: de nem az lenne a lényeg, hanem hogy a Te gépeden menne-e a Te beállításaiddal meg minden :rolleyes:

na akkorra majd újra megveszem(mert kidobtam a kukába dvd-t :D ) és megnézem :rolleyes:

okés?

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

na akkorra majd újra megveszem(mert kidobtam a kukába dvd-t :D ) és megnézem :rolleyes:

okés?

xD

perfekt, köszönöm :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
wYth-NRG

Elég érdekes képet találtam a harmadik TLJ rész(ek)ről :unsure:

IPB Image

szóval akkor Zoe felébred a kómából^^

Link to comment
Share on other sites

GAMEZ

vagy csak álmodja h felébred :D

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

hát az is lehet :D :unsure:

Link to comment
Share on other sites

NecrisPhayder

De legalább él és virul!! Remélem April is kikerül abból a mocsárból :sad:

A White Kin-ről már nem is beszélve :wink:

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

De legalább él és virul!! Remélem April is kikerül abból a mocsárból :sad:

A White Kin-ről már nem is beszélve :wink:

SPOILER:

az első rész végén ott láttuk öregen :D szóval túléli :D B)

a kérdés hogy hogyan :D

Link to comment
Share on other sites

NecrisPhayder

SPOILER:

az első rész végén ott láttuk öregen :D szóval túléli :D B)

a kérdés hogy hogyan :D

Ezt inkább ne feszegesd (meg az öreget se) mert ha tudnád én milyen spekulációkkal találkoztam már az angol DF fórumon...olyan is van miszerint April és Kian testvérek :wink:

Link to comment
Share on other sites

Dam26

Üdv!

Lenne egy kissé elavult kérdésem, de talán tud valaki válaszolni rá!

A 2006. októberi GameStar DVD-n található egy 142MB-os honosítás a The Longest Journey játékhoz!

Nekem, a 2005. szeptemberi GameStarban megjelent teljes játék van telepítve, plusz az 1.57-es patch.

Az lenne a problémám, hogy a honosítás telepítésénél kéri a sorozatszámot, de ilyet én nem találok, a GameStaros verzió e nélkül települt fel!

Tud valaki megoldást rá?

HAli!

Link to comment
Share on other sites

Balee

Te Wyth láttam készítitek a 2-höz a magyarítást, kb mikorra várható?

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

Te Wyth láttam készítitek a 2-höz a magyarítást, kb mikorra várható?

huhúú :D

jelenleg a szövegtödeléseket csinálom, a csapat többi tagja pedig a Penumbra (szóval egy másik játék) fordításán dolgozik, szóval nem tudom :unsure:

beta már van (1 fejezet egy része le van fordítva, meg az install megcsinálva és a progi)

de most én is leálltam, mert a gépem szervízben van.. (most laptopról írok és a gépen vannak a cuccok)

az oldalunkon mindig láthatod a projekt aktuális állását :smile:

más: még mindig szabad 4 modi szerep a fórudító oldal fórumán! főleg azok jelentkezését várom akik jártasak az IPB fórumon (bár ez annyira nem lényeg, bele lehet rázódni)

jelentkezés

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Madridista

És ott mit kéne csinálni modiként? :huh: Jó, ez mazsi kérdés volt, de akkor is :D

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

És ott mit kéne csinálni modiként? :huh: Jó, ez mazsi kérdés volt, de akkor is :D

moderálni egy részleget :smile:

moderálás alatt pedig a topicok és hsz-ek áthelyezését, módosítását, törlését, stb-t.. értem és persze a felhasználók figyelmeztetését szabálysértő esetekben, ha meg nem érti az aktuális user, akkor egy warn-al meg lehet lepni..

de amúgy főként (DE nem fontos!!!) olyanok jelentkezését várom akik jártasak az ilyen dolgokban, IPB fórumokban :smile:

Link to comment
Share on other sites

iamlegend

Hali!Elakadtam még az első TLj-nél,amikor a víz alatt a barlangba rakosgatni kell a kristályokat.Valaki nem tudna küldeni egy mentést közvetlen utána,mert az a feladványt SEHOGY NEM TUDOM MEGCSINÁLNI!:(LÉGYSZÍ VALAKI SEGÍTSEN!Köszi

Link to comment
Share on other sites

wYth-NRG

Hali!Elakadtam még az első TLj-nél,amikor a víz alatt a barlangba rakosgatni kell a kristályokat.Valaki nem tudna küldeni egy mentést közvetlen utána,mert az a feladványt SEHOGY NEM TUDOM MEGCSINÁLNI!:(LÉGYSZÍ VALAKI SEGÍTSEN!Köszi

2-t ugye simán be tudsz rakni, a másik meg pont fordítva van.. azt meg kell cserélni. ennyi...

a háromszögek oldalain lévő jelek arra nézzenek amerre ugyanazok vannak, de a másik kettőt meg kell cserélni (amelyik nem illik sehogyan oda)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...